PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
bangkok | bangkok |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Hotel Exclusivo em Kyoto | HOTEL THE MITSUI KYOTO, um Luxury Collection Hotel & Spa
EN Kyoto, Japan, Hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
um | a |
luxury | luxury |
collection | collection |
amp | amp |
spa | spa |
PT Hotel Exclusivo em Xangai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
EN Luxury Hotels & Resorts in Shanghai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
Portuqal | İngilis |
---|---|
em | in |
xangai | shanghai |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Hotel Exclusivo em Boston | The Liberty, a Luxury Collection Hotel, Boston
EN Boutique Hotels Boston | The Liberty, a Luxury Collection Hotel, Boston
Portuqal | İngilis |
---|---|
boston | boston |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Hotel Exclusivo em Chicago | The Gwen, a Luxury Collection Hotel, Michigan Avenue Chicago
EN Hotel on Michigan Avenue, Chicago | The Gwen, a Luxury Collection Hotel
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
chicago | chicago |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
avenue | avenue |
michigan | michigan |
PT Hotel Exclusivo em Londres | The Westbury Mayfair, a Luxury Collection Hotel, London
EN Luxury Hotels & Resorts in London | The Westbury Mayfair, a Luxury Collection Hotel, London
Portuqal | İngilis |
---|---|
em | in |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Hotel Exclusivo em Londres | The Wellesley Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London
EN Hyde Park Hotel | The Wellesley Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Hotel Exclusivo em Londres | The Park Tower Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London
EN Luxury Hotels & Resorts in London | The Park Tower Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London
Portuqal | İngilis |
---|---|
em | in |
park | park |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Hotel Exclusivo em Hobart | The Tasman, a Luxury Collection Hotel, Hobart
EN Hotels in Hobart, Tasmania | The Tasman, a Luxury Collection Hotel, Hobart
Portuqal | İngilis |
---|---|
em | in |
tasman | tasman |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Hotel Exclusivo em San Antonio | The St. Anthony, a Luxury Collection Hotel, San Antonio
EN Downtown Luxury Hotel | The St. Anthony, a Luxury Collection Hotel, San Antonio
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
antonio | antonio |
st | st |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
san | san |
PT Hotel Exclusivo em Scottsdale | The Phoenician, a Luxury Collection Resort, Scottsdale
EN Resort Hotel | The Phoenician, a Luxury Collection Resort, Scottsdale
Portuqal | İngilis |
---|---|
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Beba e saboreie com privacidade em uma adega de pedra de 400 anos no Vedema, a Luxury Collection Resort, Santorini.
EN Sip and savor privately in the historic 400-year-old stone wine cave at Vedema, a Luxury Collection Resort, Santorini.
Portuqal | İngilis |
---|---|
pedra | stone |
luxury | luxury |
collection | collection |
resort | resort |
PT Nossa herança pode ser traçada diretamente à CIGA, que se tornou parte da marca The Luxury Collection em 1994.
EN We trace our heritage back to CIGA, which became The Luxury Collection brand in 1994.
Portuqal | İngilis |
---|---|
herança | heritage |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Hotel Luc, Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Berlim
EN Boutique Hotel in Berlin | Hotel Luc, Autograph Collection
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
autograph | autograph |
collection | collection |
em | in |
berlim | berlin |
PT Hotel am Steinplatz, Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Berlim
EN Hotel Charlottenburg Berlin | Hotel am Steinplatz, Autograph Collection
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
am | am |
autograph | autograph |
collection | collection |
berlim | berlin |
PT Hotel Xenia, Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Londres
EN Luxury Boutique Hotel in Kensington, UK | Hotel Xenia, Autograph Collection
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
autograph | autograph |
collection | collection |
em | in |
PT O Hotel de 5 estrelas NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky situa-se na praça principal de Amesterdão com vista sobre o Palácio Real
EN The 5-star NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky is on Amsterdam’s main square with views across to the Royal Palace
Portuqal | İngilis |
---|---|
o | the |
hotel | hotel |
estrelas | star |
nh | nh |
collection | collection |
grand | grand |
praça | square |
vista | views |
palácio | palace |
real | royal |
PT O NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi é um hotel 5 estrelas com detalhes impressionantes, próximo às lojas de artesanato local e bem servido de transporte público para o centro da cidade
EN The NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi is a 5-star hotel with impressive details, is close to the local craft shops and well connected by public transport to the city center
Portuqal | İngilis |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
venezia | venezia |
grand | grand |
hotel | hotel |
estrelas | star |
detalhes | details |
impressionantes | impressive |
artesanato | craft |
bem | well |
transporte | transport |
público | public |
centro | center |
PT O hotel NH Collection Bogotá WTC Royal confina com o World Trade Center de Bogotá na Rua 100, num dos principais distritos comerciais da cidade. É um hotel moderno e espaçoso com excelentes ligações de transportes para o resto da cidade.
EN The NH Collection Bogotá WTC Royal hotel adjoins Bogotá’s World Trade Center on 100 Street, in one of the city’s major business districts. It’s a large and spacious modern hotel with good transportation links to the rest of the city.
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
royal | royal |
world | world |
center | center |
rua | street |
principais | major |
distritos | districts |
cidade | city |
moderno | modern |
espaçoso | spacious |
excelentes | good |
ligações | links |
transportes | transportation |
resto | rest |
PT O Hotel NH Collection Mexico City Santa Fe e o Hotel NH Mexico City Valle Dorado estão situados nas áreas mais afastadas do centro da cidade
EN The NH Collection Mexico City Santa Fe Hotel and the NH Mexico City Valle Dorado Hotel are situated in the areas furthest from the city centre
Portuqal | İngilis |
---|---|
o | the |
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
mexico | mexico |
áreas | areas |
centro | centre |
PT O NH Collection Monterrey San Pedro, anteriormente conhecido como NH Collection Monterrey, fica na sofisticada região de San Pedro Garza García, ao lado de um shopping center repleto de lojas e restaurantes
EN The NH Collection Monterrey San Pedro hotel, formerly known as NH Collection Monterrey, is in the upscale San Pedro Garza Garcia area, next to a mall filled with shops and restaurants
Portuqal | İngilis |
---|---|
o | the |
nh | nh |
collection | collection |
anteriormente | formerly |
conhecido | known |
fica | is |
região | area |
um | a |
shopping | mall |
repleto | filled |
lojas | shops |
restaurantes | restaurants |
monterrey | monterrey |
san | san |
pedro | pedro |
PT O NOSSO HOTEL LUXURY AO PÉ DA PRAIA NA RIVIERA MAYA
EN BEACHFRONT LUXURY IN THE RIVIERA MAYA
Portuqal | İngilis |
---|---|
o | the |
luxury | luxury |
riviera | riviera |
maya | maya |
PT O nosso hotel Luxury de La Romana, só para adultos, é ideal para apanhar sol, relaxar na sua espetacular baía e deixar-se mimar pelo melhor dos serviços
EN Our Luxury resort in La Romana for adults only is the perfect spot for soaking up some sun, relaxing in the spectacular bay and pampering yourself with our superior services
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | resort |
luxury | luxury |
adultos | adults |
é | is |
ideal | perfect |
sol | sun |
espetacular | spectacular |
baía | bay |
serviços | services |
la | la |
melhor | superior |
PT O NOSSO HOTEL LUXURY AO PÉ DA PRAIA NA RIVIERA MAYA
EN BEACHFRONT LUXURY IN THE RIVIERA MAYA
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vista | views |
treinamento | training |
royal | royal |
original | original |
obras | works |
g | g |
smith | smith |
donald | donald |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
Portuqal | İngilis |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
Portuqal | İngilis |
---|---|
bagagem | luggage |
hotel | hotel |
dia | day |
estágio | stage |
quarto | room |
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
Portuqal | İngilis |
---|---|
estrelas | star |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
começar | beginning |
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
Portuqal | İngilis |
---|---|
grand | grand |
estrelas | star |
luxuosos | luxurious |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
Portuqal | İngilis |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
Portuqal | İngilis |
---|---|
europa | europe |
estrelas | star |
grand | grand |
amp | amp |
spa | spa |
suites | suites |
hof | hof |
PT Royalton Riviera Cancun, resort e cassino all-inclusive da Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Puerto Morelos
EN Boutique Hotel in Puerto Morelos | Royalton Riviera Cancun, An Autograph Collection All-Inclusive Resort & Casino
Portuqal | İngilis |
---|---|
cassino | casino |
autograph | autograph |
collection | collection |
em | in |
riviera | riviera |
PT Hideaway at Royalton Riviera Cancun, resort e cassino all-inclusive da Autograph Collection ? Somente para adultos: Hotel Exclusivo em Puerto Morelos
EN Boutique Hotel in Puerto Morelos | Hideaway at Royalton Riviera Cancun, An Autograph Collection All-Inclusive Resort, Adults Only
Portuqal | İngilis |
---|---|
autograph | autograph |
collection | collection |
adultos | adults |
riviera | riviera |
PT Montcalm East, Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Londres
EN Montcalm East, Autograph Collection in East London, Home Page
Portuqal | İngilis |
---|---|
east | east |
autograph | autograph |
collection | collection |
em | in |
londres | london |
PT The Prince Kyoto Takaragaike, Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Cidade de Quioto
EN Luxury Hotel in Kyoto City | The Prince Kyoto Takaragaike, Autograph Collection
Portuqal | İngilis |
---|---|
autograph | autograph |
collection | collection |
hotel | hotel |
cidade | city |
PT Refugie-se no Royalton Saint Lucia, um resort all-inclusive da Autograph Collection - Apenas para adultos: Hotel Exclusivo em Cap Estate, Gros Islet
EN Boutique Hotel in Cap Estate, Gros Islet | Hideaway at Royalton Saint Lucia, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Adults Only
Portuqal | İngilis |
---|---|
saint | saint |
autograph | autograph |
collection | collection |
adultos | adults |
estate | estate |
PT Royalton Saint Lucia, um resort all-inclusive da Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Gros Islet
EN Boutique Hotel in Gros Islet | Royalton Saint Lucia, An Autograph Collection All-Inclusive Resort
Portuqal | İngilis |
---|---|
saint | saint |
um | an |
autograph | autograph |
collection | collection |
em | in |
PT Royalton Blue Waters Montego Bay, resort all-inclusive da Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Montego Bay
EN Boutique Hotel in Montego Bay | Royalton Blue Waters Montego Bay, An Autograph Collection All-Inclusive Resort
Portuqal | İngilis |
---|---|
blue | blue |
bay | bay |
autograph | autograph |
collection | collection |
em | in |
PT Grand Lido Negril Au-Naturel, resort all-inclusive da Autograph Collection - Apenas para adultos: Hotel Exclusivo em Negril, Hanover
EN Boutique Hotel in Negril, Hanover | Grand Lido Negril Au-Naturel, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Adults Only
Portuqal | İngilis |
---|---|
grand | grand |
autograph | autograph |
collection | collection |
adultos | adults |
lido | lido |
PT Royaltin Negril, resort all-inclusive da Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Negril, Hanover
EN Boutique Hotel in Negril, Hanover | Royalton Negril, An Autograph Collection All-Inclusive Resort
Portuqal | İngilis |
---|---|
autograph | autograph |
collection | collection |
em | in |
PT Hideaway at Royalton Negril, resort all-inclusive da Autograph Collection - Apenas para adultos: Hotel Exclusivo em Negril, Hanover
EN Boutique Hotel in Negril, Hanover | Hideaway at Royalton Negril, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Adults Only
Portuqal | İngilis |
---|---|
autograph | autograph |
collection | collection |
adultos | adults |
PT Planet Hollywood Costa Rica, um resort all-inclusive da Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Guanacaste
EN Boutique Hotel in Guanacaste | Planet Hollywood Costa Rica, An Autograph Collection All-Inclusive Resort
Portuqal | İngilis |
---|---|
hollywood | hollywood |
um | an |
autograph | autograph |
collection | collection |
em | in |
costa | costa |
rica | rica |
PT O hotel NH Collection Köln Mediapark, anteriormente conhecido como NH Köln Mediapark, localiza-se no meio da pacífica zona verde de Colónia, a uma curta distância do centro comercial, conhecido como Mediapark
EN The NH Collection Köln Mediapark, formerly known as to NH Köln Mediapark, sits in the middle of Cologne’s peaceful green belt, a stone’s throw from the commercial media hub known as the Mediapark
Portuqal | İngilis |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
anteriormente | formerly |
conhecido | known |
verde | green |
comercial | commercial |
PT O programa NH Rewards é usado por todas as marcas do NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Pode encontrar uma lista de todos os hotéis que participam no programa NH Rewards aqui
EN The NH Rewards programme is used across all NH Hotel Group brands: NH Hotels, NH Collection and nhow. A list of all the hotels which participate in the NH Rewards programme can be found here
Portuqal | İngilis |
---|---|
programa | programme |
nh | nh |
rewards | rewards |
usado | used |
marcas | brands |
group | group |
collection | collection |
pode | can |
encontrar | found |
lista | list |
PT 30€ em pontos de oferta e até 20% de desconto no NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky
EN €30 in gift points and up to 20% off at NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky
Portuqal | İngilis |
---|---|
pontos | points |
oferta | gift |
nh | nh |
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
grand | grand |
hotel | hotel |
PT Aproveite uma estadia luxuosa no NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receba € 30 em pontos de oferta durante o check-in para usar na sua estadia, para associados NH Rewards que reservarem diretamente através do nosso site ou aplicação
EN Treat yourself to a luxurious stay at NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receive €30 in gift points during check-in to use for your stay, for NH Rewards members who book directly through our website or app
Portuqal | İngilis |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
grand | grand |
hotel | hotel |
pontos | points |
oferta | gift |
associados | members |
rewards | rewards |
diretamente | directly |
site | website |
ou | or |
PT O hotel NH Collection Hamburg City, completamente renovado em 2016, situa-se mesmo em Heiligengeistfeld, em frente ao Hamburger Dom e a 300 metros do estádio do famoso clube de futebol St
EN The NH Collection Hamburg City hotel, completely refurbished in 2016, is located directly in the Heiligengeistfeld, opposite the Hamburger Dom and 300m from the stadium of the famous football club St
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
hamburg | hamburg |
city | city |
completamente | completely |
hamburger | hamburger |
estádio | stadium |
famoso | famous |
clube | club |
futebol | football |
st | st |
está | located |
dom | dom |
PT O hotel NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse, conhecido anteriormente como NH Berlin Friedrichstrasse, tem uma localização privilegiada na internacionalmente famosa Friedrichstrasse, próximo das atrações e das lojas mais conhecidas de Berlim
EN The NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse hotel, formerly known as NH Berlin Friedrichstrasse, has a prime location on the world-famous Friedrichstrasse, close to Berlin’s best-known sights and shopping areas
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
anteriormente | formerly |
localização | location |
atrações | sights |
PT O hotel NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, anteriormente conhecido como NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, situa-se na Leipziger Strasse, mesmo no centro da cidade, o que o torna numa base muito conveniente
EN The NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie hotel, formerly known as NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, is located on Leipziger Strasse, directly in the city center, so it’s a really handy base
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
berlin | berlin |
am | am |
anteriormente | formerly |
conhecido | known |
centro | center |
cidade | city |
base | base |
charlie | charlie |
PT O hotel Superior 4 estrelas NH Collection Nürnberg City foi reformado em 2016 e fica no coração de Nuremberg
EN The 4-Star Superior hotel NH Collection Nürnberg City, renovated in 2016, is right in the heart of Nuremberg
Portuqal | İngilis |
---|---|
o | the |
hotel | hotel |
superior | superior |
estrelas | star |
nh | nh |
collection | collection |
city | city |
coração | heart |
50 tərcümədən 50 göstərilir