PT em contar a North e a South Island, a nossa maior ilha é Rakiura - conhecida por muitos como Stewart Island
PT em contar a North e a South Island, a nossa maior ilha é Rakiura - conhecida por muitos como Stewart Island
EN Not counting the North and South Islands, our largest island is Rakiura - known to most as Stewart Island
Portuqal | İngilis |
---|---|
contar | counting |
a | the |
north | north |
south | south |
nossa | our |
é | is |
conhecida | known |
stewart | stewart |
PT Para muitas emoções nessas águas, experimente o Rangitaiki e o Mohaka em North Island ou o Clutha e Kawarau em South Island
EN For the thrill of whitewater try the Rangitaiki and Mohaka in the North Island or the Clutha and Kawarau in the South Island
Portuqal | İngilis |
---|---|
experimente | try |
ou | or |
clutha | clutha |
PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
Portuqal | İngilis |
---|---|
passeios | trips |
canterbury | canterbury |
incluem | include |
rios | rivers |
whanganui | whanganui |
north | north |
queenstown | queenstown |
waikato | waikato |
PT Presidente da North Island e North Island Ventures e cofundador da Silverlake
EN Chairman of North Island and North Island Ventures and Co-Founder of Silverlake
Portuqal | İngilis |
---|---|
presidente | chairman |
north | north |
island | island |
cofundador | co-founder |
PT Glenn Hutchins é presidente da North Island e North Island Ventures e co-fundador da Silver Lake
EN Glenn Hutchins is Chairman of North Island and North Island Ventures and a co-founder of Silver Lake
Portuqal | İngilis |
---|---|
é | is |
presidente | chairman |
north | north |
island | island |
co-fundador | co-founder |
silver | silver |
lake | lake |
PT Hotel Urbano em Long Island City | Aloft Long Island City-Manhattan View
EN Long Island City Hotels in New York | Aloft Long Island City-Manhattan View
Portuqal | İngilis |
---|---|
hotel | hotels |
em | in |
long | long |
island | island |
view | view |
PT Cidades e Locais atendidos: New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, e diversos outros locais em Australia
EN Serviced cities/locations: New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, and many other locations in Australia
Portuqal | İngilis |
---|---|
e | and |
new | new |
south | south |
australia | australia |
northern | northern |
australian | australian |
capital | capital |
island | island |
diversos | many |
outros | other |
em | in |
queensland | queensland |
norfolk | norfolk |
PT Cidades e Locais atendidos: New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, e diversos outros locais em Australia
EN Serviced cities/locations: New South Wales Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia, Northern Territory, Australian Capital Territory, Norfolk Island, Christmas Island, and many other locations in Australia
Portuqal | İngilis |
---|---|
e | and |
new | new |
south | south |
australia | australia |
northern | northern |
australian | australian |
capital | capital |
island | island |
diversos | many |
outros | other |
em | in |
queensland | queensland |
norfolk | norfolk |
PT O South Padre Island de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o South Padre Island de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The South Padre Island surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the South Padre Island surf cam is dead or frequently offline
Portuqal | İngilis |
---|---|
south | south |
surf | surf |
morto | dead |
ou | or |
freqüentemente | frequently |
offline | offline |
PT Presidente da North Island e North Island Ventures e cofundador da Silver Lake
EN Chairman of North Island and North Island Ventures and Co-Founder of Silver Lake
Portuqal | İngilis |
---|---|
presidente | chairman |
north | north |
island | island |
cofundador | co-founder |
silver | silver |
lake | lake |
PT Glenn Hutchins é presidente da North Island e North Island Ventures e cofundador da Silver Lake
EN Glenn Hutchins is Chairman of North Island and North Island Ventures and a co-founder of Silver Lake
Portuqal | İngilis |
---|---|
é | is |
presidente | chairman |
north | north |
island | island |
cofundador | co-founder |
silver | silver |
lake | lake |
PT Anteriormente, foi Conselheiro Fiscal do Senado de Rhode Island, Director de Pesquisa e Política do Grupo RDW baseado em Providence, e Director de Política e Assuntos Municipais do Conselho de Despesas Públicas de Rhode Island (RIPEC)
EN Previously, he was the Rhode Island Senate Fiscal Advisor, Director of Research and Policy for the Providence-based RDW Group, and Director of Policy and Municipal Affairs for the Rhode Island Public Expenditure Council (RIPEC)
PT Marino é também presidente do Comité de Política de Mercado da ACAP e é um forte defensor das Refeições em Rodas de Rhode Island, do YMCA de Greater Providence, e dos centros de saúde comunitários de Rhode Island, qualificados a nível federal.
EN Marino is also chair of ACAP’s Marketplace Policy Committee and is a strong advocate for Rhode Island Meals on Wheels, the YMCA of Greater Providence, and Rhode Island’s federally-qualified community health centers.
PT Além disso, ocupou cargos relacionados com assuntos governamentais no Tufts Health Plan (MA), na administração of Rhode Island do Governador Donald Carcieri e no Departamento de Saúde de Rhode Island
EN Additionally, he held government affairs-related positions with Tufts Health Plan (MA), the administration of Rhode Island Governor Donald Carcieri, and the Rhode Island Department of Health
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
Portuqal | İngilis |
---|---|
taranaki | taranaki |
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
Portuqal | İngilis |
---|---|
superior | about |
é | is |
maior | to |
região | region |
nova | fresh |
mundialmente | world |
famoso | famous |
marlborough | marlborough |
PT Southland é uma região de costas acidentadas e planícies extensas e das mundialmente famosas ostras de Bluff, além de ponto de partida para visitar Stewart Island.
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
Portuqal | İngilis |
---|---|
é | is |
planícies | plains |
mundialmente | world |
ostras | oysters |
visitar | visit |
stewart | stewart |
PT Litorais entrecortados, caminhadas pela natureza, a Stewart Island é apenas uma das várias atrações na Southland.
EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.
Portuqal | İngilis |
---|---|
natureza | nature |
stewart | stewart |
apenas | just |
atrações | attractions |
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
Portuqal | İngilis |
---|---|
stewart | stewart |
descubra | discover |
paz | peace |
mudou | changed |
comando | charge |
PT Mergulho com snorkel na Goat Island, Auckland
EN Goat Island Marine Reserve, Auckland
Portuqal | İngilis |
---|---|
auckland | auckland |
PT Te Urewera, o maior parque nacional de North Island, abriga um universo de estonteantes lagos, florestas e montanhas.
EN Te Urewera is home to a vast world of stunning lakes, forest and mountains.
Portuqal | İngilis |
---|---|
maior | to |
um | a |
universo | world |
lagos | lakes |
florestas | forest |
montanhas | mountains |
te | te |
o | home |
PT Localizado na região central de North Island (norte da cidade de Whanganui), o parque foi criado para proteger a parte mais alta do Whanganui River
EN Located in the central North Island, the park was created to protect the upper reaches of the Whanganui River
Portuqal | İngilis |
---|---|
central | central |
whanganui | whanganui |
parque | park |
foi | was |
criado | created |
river | river |
PT Do pontudo Toka Toka Peak na Northland à maravilhosa cadeia de fiordes da South Island, há mais do que suficiente para manter sua câmera ocupada.
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
Portuqal | İngilis |
---|---|
northland | northland |
câmera | camera |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
Portuqal | İngilis |
---|---|
floresta | forest |
pequenos | little |
jantar | dinner |
rochas | rocks |
azuis | blue |
pinguins | penguins |
tonga | tonga |
PT Não perca a Bay of Islands, onde você encontra a linda Urupukapuka Island e a área de aventura marítima da Russell's Tapeka Point
EN Don’t miss the Bay of Islands, where you'll find beautiful Urupukapuka Island and the maritime adventure playground of Russell’s Tapeka Point
Portuqal | İngilis |
---|---|
perca | miss |
onde | where |
linda | beautiful |
aventura | adventure |
s | s |
point | point |
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
Portuqal | İngilis |
---|---|
wellington | wellington |
capital | capital |
nação | nation |
encontrar | explore |
PT Se estiver se sentindo mais aventureiro, caminhe sobre a crista das montanhas e desfrute de vistas incríveis, incluindo Stewart Island em um dia claro
EN Or feeling more intrepid then hike along the ridge tops and enjoy amazing views, you can even see Stewart Island on a clear day
Portuqal | İngilis |
---|---|
desfrute | enjoy |
vistas | views |
incríveis | amazing |
stewart | stewart |
dia | day |
claro | clear |
PT A sudeste de Christchurch em um caminho tranquilo feito de carro, Banks Peninsula é a paisagem vulcânica mais interessante de South Island
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
Portuqal | İngilis |
---|---|
a | the |
christchurch | christchurch |
um | an |
banks | banks |
é | is |
mais | most |
interessante | interesting |
south | south |
PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.
EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.
Portuqal | İngilis |
---|---|
bela | beautiful |
d | d |
lugar | place |
bicicleta | bike |
mergulho | dive |
paraíso | paradise |
marlborough | marlborough |
PT O destino final é o Slope Point, o ponto mais ao sul da South Island.
EN The end destination is Slope Point, the most southerly point of the South Island.
Portuqal | İngilis |
---|---|
é | is |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
Portuqal | İngilis |
---|---|
estrada | highway |
costa | coast |
oeste | west |
south | south |
bacia | basin |
river | river |
exploradores | explorers |
experiência | experience |
mundo | world |
perdido | lost |
PT Descubra lugares para caminhar em Stewart Island
EN Discover great places for hiking in Stewart Island
Portuqal | İngilis |
---|---|
descubra | discover |
lugares | places |
caminhar | hiking |
stewart | stewart |
PT O conteúdo nesta página foi criado por Stewart Island Ferry Services
EN The content on this page was created by Stewart Island Ferry Services
Portuqal | İngilis |
---|---|
conteúdo | content |
página | page |
foi | was |
criado | created |
stewart | stewart |
services | services |
PT Atravesse florestas antigas e pontes suspensas nessa trilha sinuosa pela North Island.
EN Travel through ancient forests and suspension bridges on this meandering north island trail.
Portuqal | İngilis |
---|---|
florestas | forests |
antigas | ancient |
pontes | bridges |
trilha | trail |
north | north |
PT Em Kaikoura Coast, South Island, majestosas baleias vivem abaixo da superfície do oceano
EN Off the Kaikoura Coast in the South Island, majestic whales dwell beneath the ocean’s surface
Portuqal | İngilis |
---|---|
south | south |
island | island |
baleias | whales |
superfície | surface |
oceano | ocean |
PT Ulva Goodwillie é descendente direta do primeiro povo maori de Stewart Island e, em 2000, criou a Ulva’s Guided Walks. Ulva e sua equipe de guias locais oferecem aos visitantes diversas experiências botânicas e de observação de aves.
EN Ulva Goodwillie is a direct descendant of the first Maori people of Stewart Island, and in 2000 she established Ulva’s Guided Walks. Ulva and her team of local guides offer visitors a range of bird watching and botanical experiences.
Portuqal | İngilis |
---|---|
é | is |
direta | direct |
povo | people |
maori | maori |
stewart | stewart |
s | s |
equipe | team |
guias | guides |
locais | local |
oferecem | offer |
visitantes | visitors |
experiências | experiences |
PT para Christchurch via Northland e Stewart Island.
EN to Christchurch via Northland and Stewart Is.
Portuqal | İngilis |
---|---|
christchurch | christchurch |
northland | northland |
stewart | stewart |
PT Também é recomendado fazer reservas com antecedência em centros de turismo em South Island, como Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook e Queenstown.
EN It’s also good to book ahead in popular tourism centres in the South Island, such as Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook, and Queenstown.
Portuqal | İngilis |
---|---|
reservas | book |
centros | centres |
turismo | tourism |
south | south |
glacier | glacier |
mount | mount |
cook | cook |
queenstown | queenstown |
PT Rotoroa Island, ilha santuário livre de predadores no Hauraki Gulf em Auckland, Auckland
EN Rotoroa Island, predator free island sanctuary in Auckland's Hauraki Gulf, Auckland
Portuqal | İngilis |
---|---|
santuário | sanctuary |
livre | free |
auckland | auckland |
PT Faça um curto passeio de ferry de Auckland para Waiheke Island
EN Take a short ferry ride from Auckland to Waiheke Island
Portuqal | İngilis |
---|---|
curto | short |
passeio | ride |
auckland | auckland |
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
EN You’ll find plenty of natural beauty to explore, like the Carribean gem, Buck Island Reef, coastal hiking spots at Jack Beach and sea turtle spotting at Sandy Point
Portuqal | İngilis |
---|---|
você | you |
beleza | beauty |
natural | natural |
recife | reef |
caminhada | hiking |
jack | jack |
PT Mergulhe com snorkel no recife em Buck Island.
EN Snorkel the reef at Buck Island.
Portuqal | İngilis |
---|---|
no | at |
recife | reef |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.
Portuqal | İngilis |
---|---|
descubra | discover |
inesquecíveis | unforgettable |
nova | new |
york | york |
pesca | fishing |
long | long |
shows | shows |
você | you |
nunca | never |
broadway | broadway |
PT Aqui estão nossos principais impactos do turismo responsável na Big Island.
EN Here are our top hits for responsible tourism on the Big Island.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aqui | here |
estão | are |
nossos | our |
turismo | tourism |
responsável | responsible |
big | big |
island | island |
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
Portuqal | İngilis |
---|---|
mãe | mother |
natureza | nature |
big | big |
cama | bed |
viagem | trip |
manhã | morning |
cedo | early |
rainbow | rainbow |
melhor | finest |
hilo | hilo |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
Portuqal | İngilis |
---|---|
maneira | way |
conhecer | experience |
beleza | beauty |
natural | natural |
sabores | flavors |
diversão | fun |
big | big |
profundo | deep |
respeito | respect |
tesouros | treasures |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Bar Harbor, localizado em Mount Desert Island, é outro ponto imperdível em Maine
EN Bar Harbor, located on Mount Desert Island, is another must-visit spot in Maine
Portuqal | İngilis |
---|---|
bar | bar |
localizado | located |
em | in |
mount | mount |
island | island |
é | is |
outro | another |
ponto | spot |
maine | maine |
PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
Portuqal | İngilis |
---|---|
rios | rivers |
parque | park |
distritos | districts |
island | island |
sky | sky |
e | and |
os | themselves |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them
Portuqal | İngilis |
---|---|
exibem | display |
realmente | actually |
kennedy | kennedy |
flórida | florida |
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
EN Island Creek Oyster Bar in Boston serves mouth-watering fresh seafood, imaginative cocktails & an upbeat atmosphere.
Portuqal | İngilis |
---|---|
bar | bar |
boston | boston |
serve | serves |
frescos | fresh |
boca | mouth |
coquetéis | cocktails |
atmosfera | atmosphere |
frutos do mar | seafood |
50 tərcümədən 50 göstərilir