PT Aproximadamente 400 milhões de crianças em idade escolar sofrem de infeções por parasitas, o maior número comparativamente a qualquer outro grupo etário.
Portuqal dilindəki "infeções por parasitas" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT Aproximadamente 400 milhões de crianças em idade escolar sofrem de infeções por parasitas, o maior número comparativamente a qualquer outro grupo etário.
EN Approximately 400 million school-age children suffer from worm infections, the highest number in any age group.
Portuqal | İngilis |
---|---|
crianças | children |
idade | age |
escolar | school |
maior | highest |
grupo | group |
PT Além disso, em 2018, realizamos um estudo sobre infeções associadas ao atendimento em três hospitais e isto permitiu-nos prever as consequências da RAM em Burkina Faso, mais especificamente a questão das infeções multirresistentes
EN In addition, in 2018, we carried out a study on infections associated with care at three hospitals and this allowed us to foresee the consequences of AMR in Burkino Faso, specifically the issue of multidrug-resistant infections
Portuqal | İngilis |
---|---|
estudo | study |
associadas | associated |
atendimento | care |
hospitais | hospitals |
consequências | consequences |
especificamente | specifically |
questão | issue |
permitiu | allowed |
PT Aqui você encontra informações sobre doenças infecciosas, que são aquelas causadas por vírus, fungos, bactérias ou parasitas e que são transmissíveis de uma pessoa para outra
EN Here you will find information about infectious diseases, which are caused by viruses, fungi, bacteria or parasites that are transmissible from one person to another
Portuqal | İngilis |
---|---|
informações | information |
doenças | diseases |
infecciosas | infectious |
vírus | viruses |
bactérias | bacteria |
ou | or |
outra | another |
causadas | caused |
PT Estas pragas podem ser insetos, ácaros, nematoides, fungos, bactérias, fitoplasmas, vírus, viroides, plantas infestantes e parasitas.
EN These pests can be insects, mites, nematodes, fungi, bacteria, phytoplasma, viruses, viroids, infesting plants and parasites.
Portuqal | İngilis |
---|---|
pragas | pests |
podem | can |
bactérias | bacteria |
vírus | viruses |
plantas | plants |
e | and |
PT Enquanto outros – como bactérias nocivas, fungos, parasitas e vírus – entram furtivamente no nosso organismo e fazem-nos adoecer.
EN And some – like harmful bacteria, fungi, parasites and viruses – sneak into our bodies and make us sick.
Portuqal | İngilis |
---|---|
bactérias | bacteria |
vírus | viruses |
PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.
EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.
Portuqal | İngilis |
---|---|
utilização | used |
bactérias | bacteria |
PT Receitar medicamentos quando as pessoas não precisam deles faz com que os tratamentos possam tornar-se resistentes a vírus, fungos, parasitas ou bactérias
EN Prescribing pills when people don’t need them means treatments can become resistant to viruses, fungi, parasites or bacteria
Portuqal | İngilis |
---|---|
pessoas | people |
tratamentos | treatments |
vírus | viruses |
ou | or |
bactérias | bacteria |
PT Onde estão as Pseudomonas? - Um caso de infeções multirresistentes no Algarve
EN Where are the Pseudomonas? - A case of multi-resistant infections in the Algarve
Portuqal | İngilis |
---|---|
um | a |
caso | case |
algarve | algarve |
PT Projeto 2: Onde estão as Pseudomonas? - Um caso de infeções multirresistentes no Algarve.
EN Project 2: Where are the Pseudomonas? - A case of multi-resistant infections in the Algarve.
Portuqal | İngilis |
---|---|
projeto | project |
um | a |
caso | case |
algarve | algarve |
PT Aproveitar a COVID-19 para proteger a saúde futura: investir em WASH e prevenção e controlo de infeções para vencer a resistência antimicrobiana | WASH Matters
EN Harnessing COVID-19 to safeguard future health: invest in WASH and infection prevention and control to beat antimicrobial resistance | WASH Matters
Portuqal | İngilis |
---|---|
proteger | safeguard |
saúde | health |
futura | future |
investir | invest |
prevenção | prevention |
controlo | control |
resistência | resistance |
PT Envolver profissionais de saúde para prevenir e controlar infeções em centros de saúde no Maláui | WASH Matters
EN Engaging healthcare workers to prevent and control infections in healthcare centres in Malawi | WASH Matters
Portuqal | İngilis |
---|---|
profissionais | workers |
saúde | healthcare |
prevenir | prevent |
controlar | control |
centros | centres |
PT Isto significa que as infeções comuns podem tornar-se incuráveis ou não tratáveis, uma vez que os medicamentos deixam de fazer o seu efeito quando são mais precisos
EN This means common infections can become incurable or unmanageable because the life-saving medicines stop working when they are needed most
Portuqal | İngilis |
---|---|
significa | means |
ou | or |
medicamentos | medicines |
PT "Têm de ser mais responsáveis com as receitas médicas e o tratamento das infeções", diz ele.
EN “You need to be more responsible with prescriptions and the management of infection,” he commands.
Portuqal | İngilis |
---|---|
responsáveis | responsible |
PT Disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, por Telegram, WhatsApp, ou por telefone.
EN Available to you 24/7, 365 days a year, by Telegram, WhatsApp, or by phone.
Portuqal | İngilis |
---|---|
disponível | available |
ano | year |
telegram | telegram |
ou | or |
telefone | phone |
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
EN MSPs don’t always have a one-size-fits-all service model. They may bill by incident, hourly, per user, per device, or via monthly recurring services—or any combination of the above.
Portuqal | İngilis |
---|---|
msps | msps |
incidente | incident |
hora | hourly |
dispositivo | device |
mensais | monthly |
t | t |
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
Portuqal | İngilis |
---|---|
telefone | phone |
soluções | solutions |
engenheiros | engineers |
sucesso | success |
dedicados | dedicated |
configurar | configure |
registros | records |
dns | dns |
zero | zero |
tempo de inatividade | downtime |
PT O AVG está disponível em três pacotes diferentes, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security por $ 89,99 por ano e AVG Ultimate por $ 119,99 por ano.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
Portuqal | İngilis |
---|---|
avg | avg |
está | is |
três | three |
pacotes | packages |
diferentes | different |
internet | internet |
security | security |
ano | year |
ultimate | ultimate |
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
Portuqal | İngilis |
---|---|
campanhas | campaigns |
acompanhar | track |
análises | analytics |
adicionar | add |
ou | or |
alterações | changes |
assinatura | subscription |
PT Por exemplo, você pode cobrar US $ 50 por mês para um VPS que custa US $ 7,50 por mês do Hostwinds.Você só pagaria apenas os US $ 7,50 para Hostwinds e conseguirá manter o lucro da diferença por si mesmo.
EN For example, you can charge $50 per month for a VPS that costs $7.50 per month from Hostwinds. You would then only pay the $7.50 to Hostwinds and get to keep the profit of the difference for yourself.
Portuqal | İngilis |
---|---|
cobrar | charge |
vps | vps |
custa | costs |
hostwinds | hostwinds |
lucro | profit |
diferença | difference |
PT Eles ajudam você 7 horas por dia, 365 dias por semana, XNUMX dias por ano e por e-mail. Você pode escolher um deles para resolver seus problemas.
EN They help you around the clock, 7 days a week, 365 days a year and by e-mail. You can choose one of them to solve your problems.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ajudam | help |
ano | year |
escolher | choose |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Hospedagem Recomendado espaço livre em disco para websites típicos hospedagem compartilhada (100-500 sites por servidor) entre 2 e 2,5 GB por site dedicado Hosting VPS (1-10 sites por servidor) entre 4 e 12 GB por site
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
Portuqal | İngilis |
---|---|
recomendado | recommended |
espaço | space |
livre | free |
disco | disk |
compartilhada | shared |
gb | gb |
dedicado | dedicated |
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
Portuqal | İngilis |
---|---|
usuário | user |
ou | or |
nome | name |
receba | receive |
grande | high |
volume | volume |
emails | emails |
PT Há suporte ao cliente para os desafios que você pode encontrar, composto por conselhos de especialistas do BigCommerce, um fórum comunitário cheio de webinars e guias e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana por telefone.
EN There is client support for the challenges you may encounter, consisting of advice from BigCommerce experts, a community forum full of webinars and guides, and 24/7 over-the-phone support.
Portuqal | İngilis |
---|---|
suporte | support |
cliente | client |
desafios | challenges |
encontrar | encounter |
conselhos | advice |
especialistas | experts |
bigcommerce | bigcommerce |
fórum | forum |
cheio | full |
webinars | webinars |
guias | guides |
telefone | phone |
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN Offered by default on Premium Plans. We can provide you with managed services around the clock! 24 hours a day, 7 days a week.
Portuqal | İngilis |
---|---|
oferecido | offered |
planos | plans |
premium | premium |
serviços | services |
geridos | managed |
fornecer | provide |
PT ou. Aviso: Todas as notificações por escrito exigidas por este Contrato devem ser entregues pessoalmente ou por meios comprovados por um recibo de entrega e entrarão em vigor após o recebimento.
EN or. Notice: All written notices required by this Agreement must be delivered in person or by means evidenced by a delivery receipt and will be effective upon receipt.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ou | or |
aviso | notice |
notificações | notices |
contrato | agreement |
meios | means |
PT Aviso prévio. Todas as notificações por escrito exigidas por este Contrato devem ser entregues pessoalmente ou por meios comprovados por um recibo de entrega e entrarão em vigor após o recebimento.
EN Notice. All written notices required by this Agreement must be delivered in person or by means evidenced by a delivery receipt and will be effective upon receipt.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aviso | notice |
notificações | notices |
contrato | agreement |
ou | or |
meios | means |
PT Se este Contrato terminar por qualquer motivo, a menos que solicitado por você por escrito, a ComponentSource reterá seus dados pessoais por um período de pelo menos 7 anos após a rescisão
EN If this Agreement ends for any reason, unless otherwise requested by you in writing ComponentSource will retain your personal data for a minimum period of 7 years after termination
Portuqal | İngilis |
---|---|
se | if |
contrato | agreement |
motivo | reason |
solicitado | requested |
escrito | writing |
a menos que | unless |
reter | retain |
PT Suporte por telefone ao Contact Center 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
EN 24/7/365 contact centre support
Portuqal | İngilis |
---|---|
suporte | support |
contact | contact |
center | centre |
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN Offered by default on Premium Plans. We can provide you with managed services around the clock! 24 hours a day, 7 days a week.
Portuqal | İngilis |
---|---|
oferecido | offered |
planos | plans |
premium | premium |
serviços | services |
geridos | managed |
fornecer | provide |
PT Você pode entrar em contato conosco por telefone, e-mail ou por LiveChat, Twitter ou Apple Business Chat 24 horas por dia, sete dias por semana.
EN Contact us by phone, via email, or through LiveChat, Twitter or Apple Business Chat 24 hours a day, seven days a week.
Portuqal | İngilis |
---|---|
telefone | phone |
ou | or |
apple | apple |
business | business |
chat | chat |
horas | hours |
PT A crescente exigência do consumidor por qualidade, e por consequência também do varejo, tem levado também ao descarte de alimentos, ainda na fazenda, por não suprir os padrões estéticos exigidos por algumas redes supermercadistas
EN Consumers - and hence retail - increasingly demand quality, which has also led to food being discardeds in farms because it does not meet the aesthetic standards required by some supermarket chains
Portuqal | İngilis |
---|---|
consumidor | consumers |
qualidade | quality |
varejo | retail |
alimentos | food |
padrões | standards |
PT As vedações de máscaras elastoméricas são fabricadas por meio de moldagem por injeção, moldagem por transferência ou moldagem por compressão, dependendo do material e do uso
EN Elastomeric mask seals are manufactured through injection molding, transfer molding, or compression molding, depending on material and use
Portuqal | İngilis |
---|---|
são | are |
injeção | injection |
ou | or |
compressão | compression |
dependendo | depending |
material | material |
uso | use |
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
Portuqal | İngilis |
---|---|
usuário | user |
ou | or |
nome | name |
receba | receive |
grande | high |
volume | volume |
emails | emails |
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
Portuqal | İngilis |
---|---|
usuário | user |
ou | or |
nome | name |
receba | receive |
grande | high |
volume | volume |
emails | emails |
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
Portuqal | İngilis |
---|---|
helena | helena |
povo | people |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
dito | said |
multidão | crowd |
milhares | thousands |
terra | land |
empresa | company |
governo | government |
nome | name |
kichwa | kichwa |
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
Portuqal | İngilis |
---|---|
campanhas | campaigns |
acompanhar | track |
análises | analytics |
adicionar | add |
ou | or |
alterações | changes |
assinatura | subscription |
PT Por exemplo, você pode cobrar US $ 50 por mês para um VPS que custa US $ 7,50 por mês do Hostwinds.Você só pagaria apenas os US $ 7,50 para Hostwinds e conseguirá manter o lucro da diferença por si mesmo.
EN For example, you can charge $50 per month for a VPS that costs $7.50 per month from Hostwinds. You would then only pay the $7.50 to Hostwinds and get to keep the profit of the difference for yourself.
Portuqal | İngilis |
---|---|
cobrar | charge |
vps | vps |
custa | costs |
hostwinds | hostwinds |
lucro | profit |
diferença | difference |
PT A Nintendo não detém propriedade ou controle, tampouco se responsabiliza ou assume responsabilidade, por qualquer Conteúdo do Usuário publicado, armazenado ou carregado por upload por você ou terceiros, bem como por perdas e danos relacionados.
EN Nintendo claims no ownership or control, takes responsibility for, or assumes liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nintendo | nintendo |
propriedade | ownership |
ou | or |
controle | control |
assume | assumes |
conteúdo | content |
usuário | user |
publicado | posted |
armazenado | stored |
PT Disponível para você 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, em Telegrama, WhatsApp, ou por telefone.
EN Available to you 24/7, 365 days a year, by Telegram, WhatsApp, or by phone.
Portuqal | İngilis |
---|---|
disponível | available |
você | you |
ano | year |
ou | or |
telefone | phone |
PT não tenham direito a deduções por pagamento de pensões de alimentos, por pessoas com deficiência, por dupla tributação internacional, por outros benefícios fiscais e ao adicional ao imposto municipal sobre imóveis
EN they are not entitled to deductions for paying maintenance allowances, for people with disabilities, for international double taxation, for other tax benefits and in addition to municipal real estate tax
PT O pacote Plus também está disponível por $ 49 por mês para funcionalidade extra, e há uma solução completa por $ 99 por mês.
EN The Plus package is also available for $49 per month for extra functionality, and there’s a fully featured solution for $99 per month.
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT O Keeper é monitorado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano por uma equipe de DevOps integral e uma rede de monitoração terceirizada global para garantir que nosso site e Cofre de Segurança em Nuvem estejam disponíveis mundialmente.
EN Keeper is monitored 24x7x365 by full time DevOps staff and a global third-party monitoring network to ensure that our website and Cloud Security Vault are available worldwide.
PT Suporte ao tempo de atividade 24 por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano Incluindo Mitigação de DDoS ilimitada e um contato de suporte dedicado.
EN 24/7/365 uptime support Including unmetered DDoS Mitigation and a dedicated support contact.
Portuqal | İngilis |
---|---|
suporte | support |
incluindo | including |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
contato | contact |
dedicado | dedicated |
tempo de atividade | uptime |
PT Configuração fácil, respaldada por nosso suporte técnico 24 horas por dia, 7 dias por semana
EN Easy Configuration Backed By 24/7/365 Technical Support
Portuqal | İngilis |
---|---|
configuração | configuration |
fácil | easy |
por | by |
técnico | technical |
PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
EN 24/7/365 dedicated technical support
Portuqal | İngilis |
---|---|
técnico | technical |
dedicado | dedicated |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
Portuqal | İngilis |
---|---|
painel | panel |
médicos | physicians |
equivalente | equivalent |
relevantes | relevant |
metade | half |
novos | new |
on-line | online |
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro: clientes do Plano Enterprise têm acesso ao suporte a qualquer hora por chat, e-mail e telefone e recebem ajuda imediata com personalização ou outras questões.
EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues
Portuqal | İngilis |
---|---|
clientes | customers |
plano | plan |
enterprise | enterprise |
chat | chat |
telefone | phone |
imediata | immediate |
personalização | customization |
ou | or |
questões | issues |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipe | team |
máquinas | machines |
ou | or |
serviços | services |
aws | aws |
firewall | firewall |
mantém | maintains |
segurança | security |
muitas vezes | often |
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
Portuqal | İngilis |
---|---|
mundialmente | world |
famosa | famous |
canoa | canoe |
rio | river |
lendário | legendary |
ou | or |
simplesmente | simply |
natural | natural |
atividades | activities |
aventuras | adventures |
50 tərcümədən 50 göstərilir