PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nota | note |
feitos | made |
ou | or |
lugar | place |
método | method |
alipay | alipay |
PT Os pagamentos feitos no Site são feitos por meio de nosso provedor de gateway de pagamento
EN Payments made on the Site are made through our payment gateway provider
Portuqal | İngilis |
---|---|
feitos | made |
site | site |
são | are |
nosso | our |
provedor | provider |
gateway | gateway |
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nota | note |
feitos | made |
ou | or |
lugar | place |
método | method |
alipay | alipay |
PT Todos os pagamentos feitos a nós por você, de acordo com esse Acordo, serão feitos livres e desimpedidos de qualquer dedução ou retenção de Impostos e Taxas, conforme pode ser exigido pela Lei aplicável
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
PT Os crachás redondos (ou crachás com alfinete) são feitos de metal e possuem um alfinete de segurança. Os pins são feitos de um acrílico sólido e transparente que pode ser impresso…
EN Round buttons (or pin-back buttons) are made from metal and feature a safety pin clutch. Pins are made from a solid, clear acrylic that can be printed in full color, cut to any sh…
PT A Cloudflare oferece um conjunto de produtos feitos sob medida para ajudar as campanhas a proteger, acelerar e garantir a confiabilidade dos seus sites, com soluções adicionais projetadas para manter a segurança dos dados e das equipes internas.
EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.
Portuqal | İngilis |
---|---|
feitos | made |
ajudar | assist |
campanhas | campaigns |
acelerar | accelerating |
sites | websites |
soluções | solutions |
adicionais | additional |
dados | data |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aprenda | learn |
resolver | solve |
guias | guides |
conselho | advice |
workshops | workshops |
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
Portuqal | İngilis |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
apresentados | presented |
planejador | planner |
usados | used |
plataforma | platform |
PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
Portuqal | İngilis |
---|---|
atletas | athletes |
sapato | shoe |
gravidade | gravity |
garantem | ensure |
linha | line |
marca | brand |
mundial | world |
s | s |
PT Obtenha designs belos com sua marca, feitos para você com o poder da IA.
EN Get beautiful, on-brand designs made for you with the power of AI.
Portuqal | İngilis |
---|---|
obtenha | get |
designs | designs |
belos | beautiful |
marca | brand |
feitos | made |
poder | power |
PT Acesse uma biblioteca de modelos que foram feitos para cada etapa da jornada do cliente, ou crie um modelo do zero.
EN Access a library of built-in templates designed for every step of your customer’s journey, or create your own from scratch.
Portuqal | İngilis |
---|---|
acesse | access |
biblioteca | library |
jornada | journey |
ou | or |
crie | create |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
Portuqal | İngilis |
---|---|
muito | really |
desempenho | performance |
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
oferecem | offer |
criativos | creatives |
últimos | last |
feitos | made |
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
Portuqal | İngilis |
---|---|
cosmos | cosmos |
fundada | founded |
décadas | decades |
vida | lives |
animais | pets |
famílias | family |
PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
Portuqal | İngilis |
---|---|
tradicionalmente | traditionally |
reservados | reserved |
podiam | could |
feitos | made |
membros | members |
família | family |
PT Todos os vestidos são feitos à medida por encomenda. Envie-nos uma WhatsApp no
EN All dresses are custom made per order. Send us a WhatsApp on
Portuqal | İngilis |
---|---|
vestidos | dresses |
feitos | made |
encomenda | order |
PT Ícones profissionais feitos pela nossa super equipe para deixar seu trabalho mais bonito.Vários formatos, personalização e diversos estilos.
EN Professional icons by the rockstar team to beautify your work.Multiple formats, customization, and diverse styles.
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipe | team |
seu | your |
trabalho | work |
formatos | formats |
personalização | customization |
estilos | styles |
PT Informações sobre segurança não precisam ser tediosas. Por isso criamos a Universidade 1Password: recursos sobre segurança especializados e gratuitos, feitos para todos.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
Portuqal | İngilis |
---|---|
segurança | security |
universidade | university |
recursos | resources |
gratuitos | free |
feitos | made |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
Portuqal | İngilis |
---|---|
backups | backups |
podem | can |
adicionados | added |
plano | plan |
nuvem | cloud |
ou | or |
automatizados | automated |
semanalmente | weekly |
PT Presentes em homenagem a alguém podem ser feitos online inserindo o nome da homenageada e o endereço para envio da confirmação
EN Gifts in honor of someone can be made online by entering the honoree?s name and the address for sending the acknowledgement
Portuqal | İngilis |
---|---|
presentes | gifts |
alguém | someone |
podem | can |
feitos | made |
online | online |
endereço | address |
envio | sending |
PT Fazemos isso para todos os dispositivos iOS já feitos
EN We do this for every iOS device ever made
Portuqal | İngilis |
---|---|
fazemos | we do |
dispositivos | device |
ios | ios |
feitos | made |
PT Fazemos isso para todos os dispositivos iOS já feitos
EN We do this for every iOS device ever made
Portuqal | İngilis |
---|---|
fazemos | we do |
dispositivos | device |
ios | ios |
feitos | made |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
Portuqal | İngilis |
---|---|
lançamento | release |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
traz | brings |
formato | format |
ios | ios |
legado | legacy |
suportado | supported |
PT Os blogs são uma ótima forma para aprender sobre segmentos específicos da visualização de dados ou para encontrar inspiração em projetos bem feitos.
EN Blogs are a great way to learn more about specific subsets of data visualisation or to look for relatable inspiration from well-done projects.
Portuqal | İngilis |
---|---|
blogs | blogs |
específicos | specific |
visualização | visualisation |
dados | data |
ou | or |
inspiração | inspiration |
projetos | projects |
feitos | done |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
Portuqal | İngilis |
---|---|
importante | important |
reúne | gathers |
tópicos | threads |
lugar | place |
marcar | mark |
feitos | done |
s | s |
caixa de entrada | inbox |
PT Com todos os dados da empresa ao seu alcance, fica muito fácil saber a receita gerada em cada canal e o número de pagamentos feitos com cada método de pagamento.
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
Portuqal | İngilis |
---|---|
receita | revenue |
gerada | generated |
canal | channel |
feitos | made |
método | method |
PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.
EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.
Portuqal | İngilis |
---|---|
inserir | insert |
cores | colors |
combinar | match |
gerados | generated |
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
Portuqal | İngilis |
---|---|
westin | westin |
reserva | book |
dormir | sleep |
ou | or |
explorar | explore |
s | s |
fim de semana | weekend |
local | destination |
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossa | our |
atenção | attention |
detalhes | detail |
PT Os rótulos não foram feitos para controlar detalhadamente a classificação dos artigos
EN They are not designed to be used for fine-grained control of ranking
Portuqal | İngilis |
---|---|
controlar | control |
classificação | ranking |
PT A versão do OpenJDK da Red Hat é uma implementação open source do Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) com suporte e manutenção feitos pela comunidade do OpenJDK.
EN The Red Hat build of OpenJDK is an open source implementation of the Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) supported and maintained by the OpenJDK community.
Portuqal | İngilis |
---|---|
red | red |
hat | hat |
é | is |
implementação | implementation |
open | open |
source | source |
java | java |
platform | platform |
standard | standard |
comunidade | community |
se | se |
PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.
EN To aid you in learning from wherever you are, we have special rates and discounts designed for changing circumstances.
Portuqal | İngilis |
---|---|
preços | rates |
circunstâncias | circumstances |
ajudar | aid |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
Portuqal | İngilis |
---|---|
feitos | made |
moedas | currencies |
estrangeiras | foreign |
automaticamente | automatically |
configurações | settings |
PT Documentos da empresa feitos para impressionar
EN A Company Document That’s Made to Impress
Portuqal | İngilis |
---|---|
documentos | document |
empresa | company |
feitos | made |
impressionar | impress |
PT Este alfabeto inclui 26 PNGs individuais (A-Z) feitos a partir de pinturas abstratas originais de Jim LePage, combinados com lettering de Max Morin. Cada letra está em um plano de fundo transparente para que elas possam ser usadas sobre qualquer cor.
EN This alphabet includes 26 individual PNGs (A-Z) made from original abstract paintings by Jim LePage paired with lettering by Max Morin. Each letter is on a transparent background so they can be set over any color.
Portuqal | İngilis |
---|---|
alfabeto | alphabet |
inclui | includes |
feitos | made |
pinturas | paintings |
abstratas | abstract |
originais | original |
jim | jim |
max | max |
letra | letter |
transparente | transparent |
cor | color |
PT Todos os pincéis incluídos neste pacote foram feitos a partir de material original desenhado à mão. Por que não usá-los para criar sua própria arte com o estilo dos melhores tatuadores?
EN All brushes included in this brush pack have been made from real hand-drawn source material. Why not use them to create your own jerry sailor style artwork?
Portuqal | İngilis |
---|---|
pincéis | brushes |
pacote | pack |
material | material |
original | source |
desenhado | drawn |
mão | hand |
usá-los | use them |
PT Belos pincéis de mídia natural feitos para o Affinity no iPad.
EN Beautiful natural media brushes made for Affinity on iPad.
Portuqal | İngilis |
---|---|
belos | beautiful |
pincéis | brushes |
mídia | media |
natural | natural |
feitos | made |
affinity | affinity |
ipad | ipad |
PT Os anúncios foram feitos hoje (19 de junho) no pronunciamento principal de um evento na sede da Serif em Nottingham, Reino Unido.
EN The announcements came in a keynote address during an event at Serif’s Nottingham, UK, headquarters today (19 June).
Portuqal | İngilis |
---|---|
anúncios | announcements |
hoje | today |
junho | june |
evento | event |
serif | serif |
reino unido | uk |
sede | headquarters |
PT Os contatos poderão ser feitos por diferentes esferas do governo, agências de saúde e instituições - cada um com diferentes necessidades e recursos
EN Outreach will come from varying levels of government, regional officials, and healthcare providers - each with different needs and resources
Portuqal | İngilis |
---|---|
saúde | healthcare |
necessidades | needs |
recursos | resources |
PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial
EN Governing data and managing content should be done alongside business stakeholders as part of a modern approach to enterprise analytics
Portuqal | İngilis |
---|---|
devem | should |
ser | be |
feitos | done |
parte | part |
abordagem | approach |
moderna | modern |
PT Em nossa enorme variedade de slots Bitcoin, você encontrará os melhores slots Bitcoin: Aztec Magic Deluxe: Aztec Magic Deluxe é indiscutivelmente um dos melhores slots Bitcoin já feitos
EN Amongst our massive range of Bitcoin slots, you’ll find these top Bitcoin slots: Aztec Magic Deluxe: Aztec Magic Deluxe is arguably one of the greatest Bitcoin slots ever made
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossa | our |
enorme | massive |
variedade | range |
slots | slots |
bitcoin | bitcoin |
magic | magic |
é | is |
feitos | made |
encontrar | find |
PT Em 2011, Daan Sins e Sébastien Guerra fundaram a Huygens, uma marca de cosméticos orgânicos "feitos sob medida"
EN In 2011, Daan Sins and Sébastien Guerra founded Huygens, a brand of "tailor-made" organic cosmetics
Portuqal | İngilis |
---|---|
cosméticos | cosmetics |
orgânicos | organic |
feitos | made |
guerra | guerra |
PT Com Pexda você também terá informações sobre os produtos como quantos pedidos são feitos pelos clientes, comentários que os produtos acompanham com o histórico de upload de produtos
EN With Pexda you will also have information regarding the products like how many orders are placed by the customers, comments that products get along with the product uploaded history
Portuqal | İngilis |
---|---|
informações | information |
clientes | customers |
comentários | comments |
histórico | history |
PT Parece que o Ontraport tem uma coluna visual para todos os feitos de técnica. Os nomes são diversos para cada construtor, mas seus seguintes objetivos de edição são quase relacionados.
EN It seems like Ontraport banks on one visual column for all technique feats. The names are several for each builder, but their following editing purposes are almost related.
Portuqal | İngilis |
---|---|
coluna | column |
técnica | technique |
nomes | names |
construtor | builder |
objetivos | purposes |
edição | editing |
relacionados | related |
ontraport | ontraport |
PT No mesmo andar há uma impressionante coleção de mosaicos feitos entre os séculos II e IV d.C.
EN On the same floor, visitors will also see an impressive collection of mosaics from the second and fourth century AD.
Portuqal | İngilis |
---|---|
andar | floor |
impressionante | impressive |
coleção | collection |
mosaicos | mosaics |
PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossos | our |
material | material |
magnético | magnetic |
mas | yet |
leves | lightweight |
PT Os nossos ímans são feitos com um material magnético resistente que os mantém no lugar mesmo quando chove ou quando o carro está em alta velocidade
EN Our custom car magnets feature a strong magnetic material that helps them stay flat so they are aerodynamic and can stay on through rain and high speeds
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossos | our |
material | material |
magnético | magnetic |
resistente | strong |
velocidade | speeds |
é | stay |
PT Ícones profissionais feitos pela nossa super equipe para deixar seu trabalho mais bonito.Vários formatos, personalização e diversos estilos.
EN Professional icons by the rockstar team to beautify your work.Multiple formats, customization, and diverse styles.
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipe | team |
seu | your |
trabalho | work |
formatos | formats |
personalização | customization |
estilos | styles |
PT Sua compra e o uso de serviços oferecidos por terceiros serão feitos por sua própria conta e risco
EN YOUR PURCHASE AND USE OF SERVICES OFFERED BY THIRD-PARTIES IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK
Portuqal | İngilis |
---|---|
compra | purchase |
uso | use |
serviços | services |
oferecidos | offered |
terceiros | third |
risco | risk |
PT Atualizações do sistema operativo e componentes de software requeridos são feitos por você, de acordo com os seus horários.
EN Updates to the operating system and required software components are done by you, on your schedule.
Portuqal | İngilis |
---|---|
atualizações | updates |
componentes | components |
feitos | done |
horários | schedule |
PT Se os logins geralmente são feitos no mesmo navegador, os usuários se beneficiam da possibilidade...
EN If logins are most often done from the same browser, users benefit from save trusted...
Portuqal | İngilis |
---|---|
se | if |
logins | logins |
geralmente | often |
são | are |
feitos | done |
navegador | browser |
usuários | users |
beneficiam | benefit |
50 tərcümədən 50 göstərilir