PT Sim! No entanto o Smartsheet tem uma combinação de INDEX e MATCH que é mais versátil. Essa combinação reduz referências de células de outras planilhas buscando colunas individualmente em vez de usar um intervalo amplo.
"essa combinação" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "essa combinação" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
essa combinaçãoin tərcümələri
Portuqal dilindəki "essa combinação" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün essa combinação sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN We do! However Smartsheet has an INDEX and MATCH combination that is more versatile. This combination reduces cross-sheet cell references by looking at columns individually instead of using one large range.
PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criativa | creative |
| organização | organization |
| vencedora | winning |
| substância | substance |
| clientes | customers |
| impressionar | impress |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| access | access |
| permite | allows |
| registre | register |
| victorinox | victorinox |
PT Se esquecer sua combinação, basta fazer login no seu perfil My Victorinox para verificar sua combinação de fecho salva
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| esquecer | forget |
| combinação | combination |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| access | access |
| permite | allows |
| registre | register |
| victorinox | victorinox |
PT Se você não encontrar um pronto para ir para a combinação de habilidades que você está procurando avaliar candidatos, você pode solicitar uma avaliação personalizada com qualquer combinação do 500+ habilidadesem nossa biblioteca de perguntas.
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pronto | ready |
| ir | go |
| habilidades | skills |
| candidatos | candidates |
| solicitar | request |
| personalizada | custom |
| nossa | our |
| biblioteca | library |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| access | access |
| permite | allows |
| registre | register |
| victorinox | victorinox |
PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
PT Essa combinação oferece uma variedade de recursos e funcionalidades avançados de visibilidade na nuvem:
EN This combination delivers a variety of advanced cloud visibility features and capabilities:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| essa | this |
| combinação | combination |
| oferece | delivers |
| variedade | variety |
| avançados | advanced |
| visibilidade | visibility |
| nuvem | cloud |
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| combinação | combination |
| agilidade | agile |
| aplicações | applications |
| sap | sap |
| operam | operate |
| dados | data |
| reduzir | lower |
| propriedade | ownership |
| hana | hana |
PT E essa combinação de velocidade e flexibilidade amplia-se facilmente para um grande número de usuários e conjuntos de dados grandes e complexos.
EN And this combination of speed and flexibility easily scales to high numbers of users and large, complex data sets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| velocidade | speed |
| flexibilidade | flexibility |
| facilmente | easily |
| usuários | users |
| conjuntos | sets |
| complexos | complex |
PT Essa combinação de compreensão humana com os esforços incansáveis da máquina permite que os profissionais de negócios descubram rapidamente relacionamentos importantes em grandes quantidades de dados a tempo de agir.
EN This combination of human understanding with machine tirelessness enables business professionals to rapidly discover important relationships across vast amounts of data in time to take action.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| humana | human |
| máquina | machine |
| permite | enables |
| profissionais | professionals |
| rapidamente | rapidly |
| importantes | important |
| quantidades | amounts |
| grandes | vast |
PT Opa! Essa combinação de e-mail e senha não é válida
EN Oops! That email/password combination is not valid
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| combinação | combination |
| senha | password |
PT Essa combinação inigualável nos ajuda a construir redes de pessoas dinâmicas que entregam às empresas talentos e alcance para criar elos duradouros com públicos novos e inexplorados no setor de consumo.
EN This unparalleled combination helps us build dynamic people pipelines that give organizations the talent and reach to make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| combinação | combination |
| inigualável | unparalleled |
| ajuda | helps |
| empresas | organizations |
| talentos | talent |
| alcance | reach |
| novos | new |
| consumo | consumer |
| redes | connections |
PT Inovadora na época, essa combinação de invenção e habilidade permaneceu no centro da missão da empresa desde então
EN Groundbreaking at the time, this combination of invention and craftsmanship has remained at the heart of the company’s mission ever since
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| época | time |
| invenção | invention |
| permaneceu | remained |
| centro | heart |
PT Terraform é usado para prover, gerenciar e orquestrar infraestrutura, não importa se essa infraestrutura está no local, na nuvem, ou uma combinação de ambos, como em um ambiente híbrido
EN Terraform is used to provision, manage, and orchestrate infrastructure, no matter if that infrastructure is on-premises, in the cloud, or a combination of both, as in a hybrid environment
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| terraform | terraform |
| usado | used |
| gerenciar | manage |
| orquestrar | orchestrate |
| infraestrutura | infrastructure |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
PT Essa combinação oferece uma variedade de recursos e funcionalidades avançados de visibilidade na nuvem:
EN This combination delivers a variety of advanced cloud visibility features and capabilities:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| essa | this |
| combinação | combination |
| oferece | delivers |
| variedade | variety |
| avançados | advanced |
| visibilidade | visibility |
| nuvem | cloud |
PT Opa! Essa combinação de e-mail e senha não é válida
EN Oops! That email/password combination is not valid
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| combinação | combination |
| senha | password |
PT Essa combinação é um meio para um fim: alcançar 100% de independência
EN This mixing is a means-to-an-end toward 100% independence
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| meio | means |
| independência | independence |
PT Se você optar por ativar essa opção, também consultaremos o Google para fins de combinação de contingência no seu navegador.
EN If you?ve chosen to enable it, we can also check Google for fallback mixing in your browser.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| navegador | browser |
| opção | chosen |
PT Você pode ver facilmente com que frequência esses resultados de terceiros são combinados (por meio da nossa pontuação de independência), e nosso objetivo é reduzir gradualmente essa combinação com o passar do tempo.
EN You can easily see how often these third-party results are mixed (via our independence score), and our aim is to gradually reduce this mixing over time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| facilmente | easily |
| independência | independence |
| reduzir | reduce |
| gradualmente | gradually |
PT Eles possuem essa enorme combinação de conhecimento em marketing digital, ponto forte em tecnologia, força ágil e esse gerenciamento da mudança que eles imprimem ao projeto todo porque é muito complexo
EN They have this huge blend of digital marketing knowledge, technology forte, agile strength, and this change management that they bring to the whole project because it's a very complex project
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| enorme | huge |
| combinação | blend |
| conhecimento | knowledge |
| força | strength |
| ágil | agile |
| gerenciamento | management |
| projeto | project |
| complexo | complex |
PT Essa combinação parece contrastante e dramática ? expressa paixão, dinâmica, agressão, perigo e mistério.
EN This combination looks contrasting and dramatic: it expresses passion, dynamics, aggression, danger, and mystery.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| combinação | combination |
| parece | looks |
| e | and |
| expressa | expresses |
| paixão | passion |
| dinâmica | dynamics |
| perigo | danger |
| mistério | mystery |
PT E essa combinação de velocidade e flexibilidade amplia-se facilmente para um grande número de usuários e conjuntos de dados grandes e complexos.
EN And this combination of speed and flexibility easily scales to high numbers of users and large, complex data sets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| velocidade | speed |
| flexibilidade | flexibility |
| facilmente | easily |
| usuários | users |
| conjuntos | sets |
| complexos | complex |
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| combinação | combination |
| agilidade | agile |
| aplicações | applications |
| sap | sap |
| operam | operate |
| dados | data |
| reduzir | lower |
| propriedade | ownership |
| hana | hana |
PT Essa combinação de compreensão humana com os esforços incansáveis da máquina permite que os profissionais de negócios descubram rapidamente relacionamentos importantes em grandes quantidades de dados a tempo de agir.
EN This combination of human understanding with machine tirelessness enables business professionals to rapidly discover important relationships across vast amounts of data in time to take action.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| humana | human |
| máquina | machine |
| permite | enables |
| profissionais | professionals |
| rapidamente | rapidly |
| importantes | important |
| quantidades | amounts |
| grandes | vast |
PT Essa tecnologia flexível e econômica permite portfólios de produtos inovadores, uma pegada de carbono reduzida e, em combinação com o envase asséptico, longo prazo de validade do produto
EN This flexible and cost-efficient technology enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| essa | this |
| tecnologia | technology |
| flexível | flexible |
| permite | enables |
| inovadores | innovative |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| reduzida | reduced |
| combinação | combination |
| envase | packaging |
| longo | long |
PT Essa combinação está disponível em WebPageTest.
EN This combination is available on WebPageTest.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| combinação | combination |
PT Essa combinação deixa os dados improváveis de serem modificados em trânsito por meio de sistemas como e-mail, que tradicionalmente não eram 8 bits limpos
EN This combination leaves the data unlikely to be modified in transit through systems such as email, which were traditionally not 8-bit clean
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| agência | agency |
| sites | websites |
| pública | public |
| restritos | restricted |
| conteúdo | content |
| adulto | adult |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| saiba | learn |
| csps | csps |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| regra | rule |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| judicial | legal |
| conexão | connection |
| realizadas | conducted |
| política | policy |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| recomendação | recommendation |
| mostra | shows |
| linha | line |
| código | code |
| custa | costs |
| ano | year |
| impacto | impact |
| utilização | utilization |
| cpu | cpu |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.
EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| isps | isps |
| guardar | store |
| vender | sell |
| legalmente | legally |
| sinta | feel |
| esconder | hide |
| violação | breach |
| privacidade | privacy |
| s | s |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
essa combinação essa combinação oferece essa combinação reduz combinacao única combinacao gracas à combinacao combinacao certa combinacao perfeita combinacao poderosa combinação exclusiva combinação adequada combinação ideal combinação híbrida poderosa combinação excelente combinação combinação do… leia combinação vencedora perfeita combinação combinação inovadora boa combinação combinação mágica exclusiva combinação combinação quase infinita combinação rigorosa exigindo a combinação usado em combinação combinação inteligente combinação potente combinação de política deliciosa combinação combinação do direcionamento combinação desses pressione a combinação combinação destes combinação simples ótima combinação grande combinação cor – combinação combinação sofisticada combinação com combinação mercado ferramentas de combinação combinação de brocas combinação de conjuntos combinação de pesquisa verificar sua combinação ampla combinação simples combinação combinação importante combinação eficaz
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb