PT Quando duas pessoas decidem se unir para sempre, seu casamento precisa ser uma festa inesquecível
"duas pessoas decidem" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "duas pessoas decidem" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
duas pessoas decidemin tərcümələri
Portuqal dilindəki "duas pessoas decidem" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün duas pessoas decidem sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN When two people decide to tie the knot, their wedding day should be an unforgettable celebration of their commitment
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pessoas | people |
| casamento | wedding |
| precisa | should |
| festa | celebration |
| inesquecível | unforgettable |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”
EN {...} We believe we have the formula to build and maintain quality apps that reach millions of people around the world and this is the reason clients are working with us.”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| fórmula | formula |
| aplicativos | apps |
| qualidade | quality |
| atingem | reach |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| razão | reason |
| clientes | clients |
| trabalhar | working |
PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”
EN {...} We believe we have the formula to build and maintain quality apps that reach millions of people around the world and this is the reason clients are working with us.”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| fórmula | formula |
| aplicativos | apps |
| qualidade | quality |
| atingem | reach |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| razão | reason |
| clientes | clients |
| trabalhar | working |
PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender
EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vezes | times |
| interesse | interest |
| vontade | desire |
| muitas vezes | often |
PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”
EN {...} We believe we have the formula to build and maintain quality apps that reach millions of people around the world and this is the reason clients are working with us.”
PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”
EN {...} We believe we have the formula to build and maintain quality apps that reach millions of people around the world and this is the reason clients are working with us.”
PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”
EN {...} We believe we have the formula to build and maintain quality apps that reach millions of people around the world and this is the reason clients are working with us.”
PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”
EN {...} We believe we have the formula to build and maintain quality apps that reach millions of people around the world and this is the reason clients are working with us.”
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT Com base nessa localização, eles decidem se querem ou não bloquear seu acesso à plataforma deles
EN Based on this location, they decide whether or not to block your access to their platform
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| acesso | access |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| clientes | customers |
| falando | talking |
| marcas | brands |
| nome | name |
| oportunidade | opportunity |
| transparente | transparent |
| tom | tone |
| amigável | friendly |
PT Sim, sempre é uma boa ideia entrar em contato com o criador de um vídeo, se você quiser usá-lo. Os nossos membros detêm os direitos autorais dos seus próprios trabalhos e são eles que decidem o tipo de uso permitido para os vídeos deles.
EN Yes, it's always a good idea to contact the video maker if you want to use a video. Our members retain copyright of their works, and it's up to them what type of use they choose to allow.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sempre | always |
| ideia | idea |
| membros | members |
| trabalhos | works |
| s | s |
| direitos autorais | copyright |
PT À medida que as empresas decidem se devem ou não avançar com uma estratégia de ?tudo na nuvem? para fornecer aplicativos voltados para o consumidor, os aplicativos corporativos também estão
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
PT A maneira como as agências decidem compartilhar dados é “mais uma arte do que uma ciência”, diz Spano
EN The way agencies decide to share data is “more an art than a science,” Spano says
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| maneira | way |
| agências | agencies |
| arte | art |
| diz | says |
PT A conformidade é um algo importante a se considerar, quando as organizações decidem mover seus dados e sistemas para a nuvem
EN Compliance is a major consideration when organizations decide to move their data and systems to the cloud
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| é | is |
| importante | major |
| organizações | organizations |
| mover | move |
| seus | their |
| sistemas | systems |
| nuvem | cloud |
PT Sabemos muito bem que os temas são os que decidem a aparência de qualquer site. Um bom site deve ter um bom tema para garantir a interação adequada do usuário com o site.
EN We know very well, Themes are the one which decides the look and feel of any websites. A good website must have a good theme to ensure the proper user interaction of the website.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| interação | interaction |
| usuário | user |
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| hora | time |
| cachorro | dog |
| deixou | left |
| comunicações | communications |
PT Como os mecanismos de busca como o Google lêem seu site, as palavras que você usa nele decidem onde seu portal aparecerá ou não no topo de suas páginas de resultados
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| lê | read |
| aparecer | appear |
PT Nós lhe damos respostas sólidas às dúvidas que decidem o seu sucesso
EN We give you well-founded answers to the questions that decide your success
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nós | we |
| respostas | answers |
| sucesso | success |
PT Os Pontos Comp não podem ser trocados de forma alguma, eles são gerados quando você joga seus próprios fundos de depósito, e são esses que decidem o nível que você está em nossas campanhas e cada nível que você ganha bônus de recompensa.
EN Comp Points can not be exchanged in any way, these are generated when you play for your own deposited funds, and it is these ones that decides the level you are in our campaigns, and each level you gain in there does reward a bonus.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pontos | points |
| comp | comp |
| trocados | exchanged |
| forma | way |
| gerados | generated |
| joga | play |
| fundos | funds |
| nível | level |
| campanhas | campaigns |
| ganha | gain |
| bônus | bonus |
| recompensa | reward |
PT Como resultado, John e Jane abrem mais cinco cafeterias em outras áreas e decidem chegar a todo o país
EN As a result, John and Jane open five more coffee houses in other areas and decide to reach the whole country
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| john | john |
| áreas | areas |
| todo | whole |
| país | country |
| jane | jane |
PT Tão perto de Lisboa, e com inúmeras praias e uma vista panorâmica sobre o Tejo e os seus golfinhos, os turistas chegam e decidem ficar num airbnb em Oeiras para conhecerem a cidade como um nativo
EN Right next to Lisbon, with so many beaches, and a panoramic view over the Tagus river, tourists arrive in the area and book their Airbnb in Oeiras to be able to discover the city like a native
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| praias | beaches |
| vista | view |
| turistas | tourists |
| chegam | arrive |
| cidade | city |
| nativo | native |
| airbnb | airbnb |
PT Com a abundância de vídeos de Minecraft na internet, esses poucos segundos decidem se o espectador continuará vendo o seu vídeo ou passará para o próximo
EN With the abundance of Minecraft videos on the internet, those few seconds decide whether the viewer will stick to your video or move to the next one
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| abundância | abundance |
| minecraft | minecraft |
| poucos | few |
| segundos | seconds |
| espectador | viewer |
PT Na reunião, as equipes decidem coletivamente quais itens cada equipe irá trabalhar
EN At the meeting, the teams collectively decide which items each team will work on
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| coletivamente | collectively |
| trabalhar | work |
PT Os gerentes revisam o Backlog de Melhorias em reuniões regulares e decidem sobre ações para implementar os itens de melhoria
EN Managers review the Improvement Backlog in regular meetings and decide on actions to implement the improvement items.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gerentes | managers |
| backlog | backlog |
| reuniões | meetings |
| regulares | regular |
| ações | actions |
PT E quando eles reúnem as informações, eles imediatamente decidem que é demais
EN And when they do gather the information they immediately decide it is too much
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| informações | information |
PT De muitas maneiras, os indivíduos que decidem não prosseguir com a qualificação deixam suas carreiras em dificuldades, o que é algo que não deveria acontecer.
EN In many ways, individuals who decide not to go ahead with up-skilling leave their careers stranded, which is something that shouldn?t happen.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| maneiras | ways |
| indivíduos | individuals |
| carreiras | careers |
| deveria | shouldn |
| acontecer | happen |
PT A conformidade é um algo importante a se considerar, quando as organizações decidem mover seus dados e sistemas para a nuvem
EN Compliance is a major consideration when organizations decide to move their data and systems to the cloud
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| é | is |
| importante | major |
| organizações | organizations |
| mover | move |
| seus | their |
| sistemas | systems |
| nuvem | cloud |
PT O caminho do cliente para a compra é muito raramente simples. Os compradores passam por muitas voltas e reviravoltas à medida que decidem qual produto lhes trará o melhor retorno para seu dinheiro.
EN The customer path to purchase is very rarely straightforward. Shoppers go through many twists and turns as they decide which product will get them the best bang for their buck.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| cliente | customer |
| raramente | rarely |
| compradores | shoppers |
PT Nós lhe damos respostas sólidas às dúvidas que decidem o seu sucesso
EN We give you well-founded answers to the questions that decide your success
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nós | we |
| respostas | answers |
| sucesso | success |
PT Como resultado, John e Jane abrem mais cinco cafeterias em outras áreas e decidem chegar a todo o país
EN As a result, John and Jane open five more coffee houses in other areas and decide to reach the whole country
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| john | john |
| áreas | areas |
| todo | whole |
| país | country |
| jane | jane |
PT O Pond5 tem uma equipe dedicada de curadores que revisam cada arquivo que recebem, conferem os releases de modelo e de propriedade, revisam o uso de marcas registradas, e decidem se os clipes devem ser disponibilizados para uso editorial ou comercial
EN Pond5 has a dedicated team of curators who review each file we receive, check for model and property releases, review trademark usage, and decide whether clips should be available for editorial or commercial use
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| curadores | curators |
| arquivo | file |
| modelo | model |
| propriedade | property |
| marcas | trademark |
| clipes | clips |
| editorial | editorial |
| comercial | commercial |
PT Os Pontos Comp não podem ser trocados de forma alguma, eles são gerados quando você joga seus próprios fundos de depósito, e são esses que decidem o nível que você está em nossas campanhas e cada nível que você ganha bônus de recompensa.
EN Comp Points can not be exchanged in any way, these are generated when you play for your own deposited funds, and it is these ones that decides the level you are in our campaigns, and each level you gain in there does reward a bonus.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pontos | points |
| comp | comp |
| trocados | exchanged |
| forma | way |
| gerados | generated |
| joga | play |
| fundos | funds |
| nível | level |
| campanhas | campaigns |
| ganha | gain |
| bônus | bonus |
| recompensa | reward |
PT Hoje, quatro indivíduos decidem também incendiar um cinema
EN Today, four individuals also decide to burn a cinema down
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| hoje | today |
| cinema | cinema |
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| hora | time |
| cachorro | dog |
| deixou | left |
| comunicações | communications |
PT É muito agradável passear pelo jardim na primavera, quando muitos cidadãos franceses e turistas decidem comprar o ingresso somente para percorrer o artístico jardim.
EN In spring, the park is especially beautiful and many Parisians and tourists buy the admission ticket just to see the Sculpture Garden without visiting the mansion.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| agradável | beautiful |
| primavera | spring |
| turistas | tourists |
| comprar | buy |
| somente | just |
PT As equipes profissionais de suporte e os Engenheiros de Confiabilidade do Site não decidem em tempo real em quais canais se comunicar. Eles fazem um plano com antecedência.
EN Professional support teams and site reliability engineers don’t decide on the fly what channels to communicate over. They make a plan ahead of time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipes | teams |
| profissionais | professional |
| suporte | support |
| engenheiros | engineers |
| confiabilidade | reliability |
| tempo | time |
| canais | channels |
PT Como os mecanismos de busca como o Google lêem seu site, as palavras que você usa nele decidem onde seu portal aparecerá ou não no topo de suas páginas de resultados
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| lê | read |
| aparecer | appear |
PT Nossa família tem uma casa encantadora e muita experiência em lidar e ajudar estudantes internacionais que decidem vir ao Canadá para melhorar seus...
EN Our family has a lovely home and lots of experience dealing with and helping international students who decide to come to Canada to improve their E...
PT Conformidade A conformidade é um algo importante a se considerar, quando as organizações decidem mover seus dados e sistemas para a nuvem
EN Compliance Compliance is a major consideration when organizations decide to move their data and systems to the cloud
PT Na sua forma mais simples, a gestão de contactos pode ser feita com qualquer coisa (como uma folha Excel), mas muitas empresas decidem utilizar software específico como um CRM para este fim apenas para tornar as coisas mais suaves e mais eficientes.
EN In its simplest form, contact management can be done with anything (like an Excel sheet), but many companies decide to use specific software like a CRM for this purpose just to make things smoother and more efficient.
PT Sevilla e Roma decidem, na Puskás Arena, em Budapeste, na Hungria, o título da Uefa Europa League, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN Jake Burger's home run ties the game after the ball hits the left-field foul pole.
PT Sevilla e Roma decidem, na Puskás Arena, em Budapeste, na Hungria, o título da Uefa Europa League, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN Jake Burger's home run ties the game after the ball hits the left-field foul pole.
PT 'Dono' da bola, os caras que decidem e mais números: quem se destacou na fase de grupos da Copa do Mundo
EN Sister of ex-West Ham star kidnapped in Ecuador
PT Primeiro, passemos em revista algumas das razões mais comuns pelas quais as organizações decidem passar do seu sistema herdado para o ecossistema do Google Workspace.
EN First, let’s go through some of the most common reasons why organizations decide to move from their legacy system to the Google Workspace ecosystem.
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| discussão | discussion |
| ou | or |
| pessoas | people |
| chamar | call |
| outras | others |
| facilitador | facilitator |
PT homem, mulher, Caminhando, fora, pessoas, corporativo, negócio, viagem, andando, duas pessoas Public Domain
EN capturing, cellphone, cheerful, communication, community, connecting, connection, data, device, digital Public Domain
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| discussão | discussion |
| ou | or |
| pessoas | people |
| chamar | call |
| outras | others |
| facilitador | facilitator |
PT Família com experiência em intercâmbios culturais e experiência para abrir nossa casa para pessoas de outras culturas. Somos duas pessoas no ...
EN Family with experience in cultural exchanges and experience to open our home to people from other cultures. We are two people in the ...
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
duas pessoas decidem essas pessoas decidem duas pessoas duas pessoas alterarem duas pessoas aconteceu duas pessoas ficaram decidem eles decidem turistas decidem comprar empresas decidem decidem a aparência organizações decidem mover pessoas em pessoas leem pessoas se sentem ouviu que as pessoas pessoas com escritórios perto pessoas incluímos pessoas diferentes para apurar incluímos pessoas diferentes muitas pessoas—a adoção pessoas horas algumas pessoas respondem reunindo pessoas brilhantes usadas por pessoas juntando pessoas determinadas pessoas mesmas pessoas mil pessoas algumas pessoas conhecer pessoas mesclar pessoas duplicadas— muitas pessoas preferem gerenciar recursos—pessoas pessoas chave visar pessoas fora conhecer novas pessoas mil pessoas percorreram refletir algumas pessoas muitas pessoas atualmente muitas pessoas fêmea pessoas menina masculino pessoas homem muitas pessoas vão muitas pessoas têm vacinas às pessoas atingir pessoas semelhantes algumas pessoas preferem muitas pessoas vivem desejamos pessoas apaixonadas
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb