PT Quando os dados chegam como, digamos, um documento JSON e precisam ser analisados em uma estrutura Python complexa, pydantic garante que os dados recebidos correspondam aos tipos esperados ou relata um erro caso não correspondam
"correspondam às necessidades" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "correspondam às necessidades" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
correspondam às necessidadesin tərcümələri
Portuqal dilindəki "correspondam às necessidades" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün correspondam às necessidades sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN When data arrives as, say, a JSON document and needs to be parsed into a complex Python structure, pydantic ensures that the incoming data matches the expected types or reports an error if it doesn't
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| documento | document |
| json | json |
| estrutura | structure |
| python | python |
| complexa | complex |
| garante | ensures |
| tipos | types |
| esperados | expected |
| ou | or |
| erro | error |
PT Nossos professores trabalham com os alunos para criar um plano de progresso personalizado e adaptar sua abordagem com lições e materiais que correspondam às necessidades de ensino de inglês de cada um.
EN Our teachers work with learners to design a personal improvement plan and tailor their approach with lessons and materials that reflect the English training your learners need.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| professores | teachers |
| trabalham | work |
| alunos | learners |
| lições | lessons |
| materiais | materials |
| necessidades | need |
| ensino | training |
PT Nossos professores trabalham com os alunos para criar um plano de progresso personalizado e adaptar sua abordagem com lições e materiais que correspondam às necessidades de ensino de inglês de cada um.
EN Our teachers work with learners to design a personal improvement plan and tailor their approach with lessons and materials that reflect the English training your learners need.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| professores | teachers |
| trabalham | work |
| alunos | learners |
| lições | lessons |
| materiais | materials |
| necessidades | need |
| ensino | training |
PT Desculpa, não há resultados que correspondam aos termos de pesquisa.
EN Sorry, no results matched your search terms.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
PT Ao adicionar texto no site, inclua palavras e frases que correspondam aos termos de busca usados por outras pessoas para encontrar sites como o seu. Essas palavras-chave mostram seu site como relevante para quem pesquisa tais termos nos motores de busca.
EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours. These keywords help search engines see your site as relevant to the people looking for those search terms.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| frases | phrases |
| correspondam | match |
| termos | terms |
| usados | use |
| pessoas | people |
| relevante | relevant |
| motores | engines |
PT Use palavras-chaveestrategicamente - inclua textos em seu site (incluindo títulos e descrições de páginas) que correspondam aos termos de busca que as pessoas usam para encontrar sites como o seu
EN Use keywords strategically - Include text on your site (including page titles and descriptions) that matches the search terms people will use to find sites like yours
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| títulos | titles |
| descrições | descriptions |
| termos | terms |
| pessoas | people |
PT Certifique-se de que todas as planilhas contenham nomes de colunas que correspondam exatamente aos que você selecionou nas Configurações do calendário
EN Make sure all of the sheets contain column names that exactly match what you've selected in the Calendar Settings
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| contenham | contain |
| nomes | names |
| colunas | column |
| correspondam | match |
| exatamente | exactly |
| você | you |
| configurações | settings |
| calendário | calendar |
| certifique-se de | sure |
PT Receba alertas por e-mail quando forem publicados novos empregos que correspondam às suas competências e interesses
EN Receive email alerts when new jobs that match your skills and interests become available
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| alertas | alerts |
| novos | new |
| empregos | jobs |
| correspondam | match |
| competências | skills |
| interesses | interests |
PT Você deseja que seus catálogos de virada de página correspondam à sua marca, onde quer que sejam compartilhados. Personalize-os com cores personalizadas, seu logotipo e remova toda a marca Flipsnack de seu flipbook online.
EN You want your page flip catalogs to match your brand wherever they are shared. Personalize them with custom colors, your logo, and remove all Flipsnack branding from your online flipbook.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| página | page |
| correspondam | match |
| cores | colors |
| personalizadas | custom |
| remova | remove |
| online | online |
| personalize | personalize |
PT Mantenha o design consistente com temas e modelos que correspondam às cores, às fontes e às diretrizes de estilo da sua marca. Projetos de marca podem ser reaproveitados, copiados e reutilizados - o que economiza tempo.
EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| consistente | consistent |
| temas | themes |
| correspondam | match |
| cores | colors |
| diretrizes | guidelines |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| s | s |
PT DICA: se você começar a digitar um nome ou endereço de e-mail e nada for exibido na lista de preenchimento automático, isto indica que não existem contatos que correspondam ao texto que você digitou
EN TIP: If you start typing a name or address and aren't seeing the list auto-resolve, this means you don't have any contacts matching what you've typed
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| dica | tip |
| começar | start |
| nome | name |
| ou | or |
| endereço | address |
| lista | list |
| contatos | contacts |
PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da man...
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want....
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| use | use |
| filtros | filters |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| critérios | criteria |
| rapidamente | quickly |
| os | you |
PT Altere os dados no aplicativo conectado para que correspondam aos critérios de filtragem do fluxo de trabalho
EN Change the data in the connected application so that it matches your workflow filter criteria
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| altere | change |
| aplicativo | application |
| conectado | connected |
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
PT O Smartsheet pesquisará sua conta para encontrar nomes de planilhas, dados de linhas, anexos ou comentários, etc., que correspondam aos termos de pesquisa e aos critérios de filtro.Os resultados da pesquisa são agrupados por planilha.
EN Smartsheet will search through your account to find sheet names, row data, attachments or comments, and so on, that match your search terms and filter criteria. Search results are grouped by sheet.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| conta | account |
| nomes | names |
| linhas | row |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| comentários | comments |
| correspondam | match |
| termos | terms |
| critérios | criteria |
| filtro | filter |
| agrupados | grouped |
PT A Iberdrola poderá exercer todas as ações administrativas, civis ou penais que lhe correspondam em caso de infração desses direitos por parte do USUÁRIO.
EN Iberdrola may bring any administrative, civil or criminal proceedings in the event of infringement of these rights by the USER.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| administrativas | administrative |
| civis | civil |
| ou | or |
| caso | event |
| infração | infringement |
| direitos | rights |
PT Escolha apenas uma ou duas que correspondam ao seu posto
EN Pick just one or two that match your post
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| escolha | pick |
| ou | or |
| correspondam | match |
PT A finalidade de um PEA é permitir aos alunos e alunas o desenvolvimento de competências certificadas, equivalentes à educação básica e o acesso a abordagens educativas que correspondam ao seu nível de maturidade cognitiva.
EN The goal of AEP is to provide learners with equivalent certified competencies for basic education and learning approaches that match their level of cognitive maturity.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| competências | competencies |
| abordagens | approaches |
| correspondam | match |
| nível | level |
| maturidade | maturity |
PT Com a ajuda dos pixels do Facebook, também queremos garantir que nossos anúncios do Facebook correspondam ao interesse potencial dos usuários e não apareçam irritantes
EN With the help of Facebook pixels, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of users and do not appear annoying
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ajuda | help |
| pixels | pixels |
| anúncios | ads |
| interesse | interest |
| potencial | potential |
| usuários | users |
| irritantes | annoying |
PT Uma boa segmentação deve ter dados precisos que correspondam ao conteúdo do email em massa que você deseje enviar. Filtre as suas listas de destinatários antes de enviar e personalize a sua mensagem para o seu público-alvo.
EN Proper targeting needs precise data that matches the content of the email marketing campaign you want to send. Filter your contact lists before you click send and customize your message for the target group.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precisos | precise |
| personalize | customize |
| alvo | target |
PT Com uma seleção abrangente de bombas dosadoras e controladores, podemos garantir que a bomba dosadora e o pacote correspondam às especificações e aos requisitos das instalações para a máxima otimização.
EN With a comprehensive selection of metering pumps and controllers, we can ensure that the metering pump and package match facility specifications and requirements for maximum optimization.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| seleção | selection |
| abrangente | comprehensive |
| bombas | pumps |
| controladores | controllers |
| bomba | pump |
| pacote | package |
| correspondam | match |
| instalações | facility |
| máxima | maximum |
| otimização | optimization |
PT Os frascos SCHOTT podem ser aprimorados com características especiais para criar recipientes que correspondam a processos de envase e formulações de medicamentos altamente específicos em todas as suas formas
EN SCHOTT vials can be enhanced with special features to create containers that match highly specific filling processes and drug formulations in all forms
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| frascos | vials |
| schott | schott |
| características | features |
| especiais | special |
| recipientes | containers |
| correspondam | match |
| processos | processes |
| medicamentos | drug |
| altamente | highly |
| específicos | specific |
PT Selecione o co?digo do pai?s e procure os nu?meros disponi?veis que correspondam a qualquer padra?o(por exemplo, +14158675309) que voce? queira colocar no seu nu?mero.
EN Select the country code, and search for available numbers matching any patterns(e.g. +14158675309) you might want to look for in your number.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| selecione | select |
| queira | want |
PT Mantenha o design consistente com temas e modelos que correspondam às cores, às fontes e às diretrizes de estilo da sua marca. Projetos de marca podem ser reaproveitados, copiados e reutilizados - o que economiza tempo.
EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| consistente | consistent |
| temas | themes |
| correspondam | match |
| cores | colors |
| diretrizes | guidelines |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| s | s |
PT A Iberdrola poderá exercer todas as ações administrativas, civis ou penais que lhe correspondam em caso de infração desses direitos por parte do USUÁRIO.
EN Iberdrola may bring any administrative, civil or criminal proceedings in the event of infringement of these rights by the USER.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| administrativas | administrative |
| civis | civil |
| ou | or |
| caso | event |
| infração | infringement |
| direitos | rights |
PT Receba alertas por e-mail quando forem publicados novos empregos que correspondam às suas competências e interesses
EN Receive email alerts when new jobs that match your skills and interests become available
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| alertas | alerts |
| novos | new |
| empregos | jobs |
| correspondam | match |
| competências | skills |
| interesses | interests |
PT Se sua equipe estiver usando o software de gestão de projetos de controle de tarefa, talvez você queira usar ramificações que correspondam às tarefas em andamento
EN If your team is using task tracking project management software you may want to use branches that correspond with tasks in progress
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| andamento | progress |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| equipes | teams |
| planos | plans |
| trabalham | work |
| maneira | ways |
PT Use palavras-chave estrategicamente - inclua textos no seu site (incluindo títulos e descrições de páginas) que correspondam aos termos de busca que as pessoas usam para encontrar sites como o seu. Saiba mais em Adição de palavras-chave para SEO.
EN Use keywords strategically - Include text on your site (including page titles and descriptions) that matches the search terms people use to find sites like yours. For more help, visit Adding keywords for SEO.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estrategicamente | strategically |
| títulos | titles |
| descrições | descriptions |
| termos | terms |
| pessoas | people |
| adição | adding |
PT Ao adicionar texto no site, inclua palavras e termos que correspondam aos termos de busca usados por outras pessoas para encontrar sites como o seu. Essas palavras-chave mostram o seu site como relevante para quem procura por esses termos nos buscadores.
EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours. These keywords help search engines display your site as relevant to the people looking for those search terms.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| termos | terms |
| correspondam | match |
| usados | use |
| pessoas | people |
| mostram | display |
| relevante | relevant |
PT Você deseja que seus catálogos de virada de página correspondam à sua marca, onde quer que sejam compartilhados. Personalize-os com cores personalizadas, seu logotipo e remova toda a marca Flipsnack de seu flipbook online.
EN You want your page flip catalogs to match your brand wherever they are shared. Personalize them with custom colors, your logo, and remove all Flipsnack branding from your online flipbook.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| página | page |
| correspondam | match |
| cores | colors |
| personalizadas | custom |
| remova | remove |
| online | online |
| personalize | personalize |
PT Adicionamos 6 linhas de código à sua configuração MikroTik para criar um túnel GRE entre o seu router e os nossos servidores. Apenas as sessões que correspondam à marca de ligação DIVI serão roteadas via GRE para os nossos servidores.
EN By adding 6 lines of code into your MikroTik config, we create a GRE tunnel between our servers and your router. Only sessions that match DIVI connection mark are routed back to our servers via GRE.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| configuração | config |
| túnel | tunnel |
| router | router |
| servidores | servers |
| sessões | sessions |
| correspondam | match |
| ligação | connection |
| divi | divi |
PT Isto permite-lhe criar outros suportes que correspondam à fonte utilizada no seu logótipo
EN This enables you to create other media that matches the font used in your logo
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| outros | other |
| utilizada | used |
| permite | enables |
PT Ao usar a biblioteca web-vitals, você não precisa se preocupar em implementar essas métricas por conta própria; ela também garante que os dados coletados correspondam à metodologia e às práticas recomendadas para cada métrica.
EN By using web-vitals, you don't need to worry about implementing these metrics yourself; it also ensures that the data you collect matches the methodology and best practices for each metric.
PT Crie legendas automáticas e ajuste as legendas geradas para que correspondam perfeitamente ao áudio do seu vídeo.
EN Create subtitles automatically, then adjust the auto-generated subtitles so they’re perfectly matched to the audio in your video.
PT Na seção Coluna da planilha, escolha as colunas da planilha que você deseja que correspondam às colunas do arquivo de descarregamento.
EN In the Sheet Column section, choose the sheet columns you want to match with the offload file columns.
PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da maneira que desejar. Com os filtros, você poderá:
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
PT Altere os dados no aplicativo conectado para que correspondam aos critérios de filtragem do fluxo de trabalho
EN Change the data in the connected application so that it matches your workflow filter criteria
PT O Smartsheet pesquisa em sua conta para encontrar nomes de planilhas, dados de linhas, anexos ou comentários que correspondam aos seus termos de pesquisa e critérios de filtro.
EN Smartsheet searches your account for sheet names, row data, attachments, or comments that match your search terms and filter criteria.
PT Para se classificar bem nos resultados da busca, é importante incluir palavras-chave (texto) no site que correspondam aos termos de busca que as pessoas usam para achar sites como o seu
EN To rank well in search results, it's important to include keywords (text) on your site that match the search terms people use to find sites like yours
PT Use palavras-chave estratégicas - inclua textos no seu site (incluindo títulos e descrições de páginas) que correspondam aos termos de busca que as pessoas usam para encontrar sites como o seu. Saiba mais em Adição de palavras-chave para SEO.
EN Use keywords strategically - Include text on your site (including page titles and descriptions) that matches the search terms people use to find sites like yours. For more help, visit Adding keywords for SEO.
PT O BreachWatch é um complemento poderoso e seguro da assinatura do Keeper Security. Ele monitora e varre a dark web em busca de credenciais de contas violadas que correspondam aos registros armazenados em seu cofre do Keeper.
EN BreachWatch is a powerful, secure add-on to Keeper Security’s subscription. It monitors and scans the dark web for breached account credentials that match records stored in your Keeper Vault.
PT Esteja na frente das empresas e contatos certos – concentre seus esforços em compradores que correspondam ao perfil de cliente ideal da sua marca.
EN Get in front of the right companies and contacts – focus your efforts on buyers that match your brand’s ideal customer profile.
PT A funcionalidade de mídia social da Callbox permite à equipe pesquisar sistematicamente a web em busca de prospects cujos perfis correspondam aos que estão na lista de contatos
EN Callbox social media feature allows the team to systematically scour the web for prospects whose profiles match those that are in the contact list
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| necessidades | needs |
| não | your |
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| implantações | deployments |
| personalizadas | custom |
| específicos | specific |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| confiança | trust |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| informados | informed |
| necessidades | needs |
| concentra | focuses |
PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| oferece | offers |
| extensões | extensions |
| gratuitas | free |
| pagas | paid |
| técnicos | technical |
| escolher | choose |
| atender | fulfill |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| nenhum | none |
| padrão | standard |
| atende | meet |
| relatórios | reports |
| felizes | happy |
| diga | tell |
PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno
EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nossa | our |
| análise | analysis |
| necessidades | needs |
| é | is |
| inteligência | intelligence |
| gera | generates |
| programa | program |
| personalizado | personalized |
| metas | goals |
| interesses | interests |
| aluno | learner |
| s | s |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
correspondam às necessidades correspondam correspondam às correspondam à correspondam à marca contatos correspondam correspondam aos termos correspondam às tarefas facebook correspondam frases que correspondam planos que correspondam termos que correspondam correspondam aos critérios precisos que correspondam materiais que correspondam sessões que correspondam necessidades atenderem as necessidades atender às necessidades crescentes necessidades as necessidades necessidades específicas primeiras necessidades necessidades promocionais necessidades globais atendam às necessidades necessidades individuais futuras necessidades necessidades sejam atendidas necessidades exclusivas necessidades empresariais necessidades imediatas minhas necessidades necessidades únicas adequados às necessidades diversas necessidades necessidades dinâmicas essas necessidades atendem às necessidades pesquisa às necessidades responder às necessidades atende às necessidades atenda às necessidades necessidades organizacionais adaptadas às necessidades aplicativo às necessidades necessidades quotidianas necessidades ajudam necessidades comerciais atenderá às necessidadescorrespondam às necessidades sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Rus 
Tay 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb