"coordenados pelos leões" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən İngilis dilinə "coordenados pelos leões" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

Portuqal sözünün coordenados pelos leões sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Portuqal
İngilis

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia. 

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

Portuqal İngilis
leões lions
comunidades communities
trabalhando working
pessoas people
servem serve
apoiamos we support
ampla wide
variedade variety
esforços efforts
eficácia effectiveness

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia. 

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

Portuqal İngilis
leões lions
comunidades communities
trabalhando working
pessoas people
servem serve
apoiamos we support
ampla wide
variedade variety
esforços efforts
eficácia effectiveness

PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.

EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.

Portuqal İngilis
explore explore
nossa our
internacional international
leões lions
smile smile
incluindo including
cujo whose
objetivo purpose
é is
clubes clubs
distritos districts
recursos resources
on-line online
treinamentos trainings

PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS

EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office

Portuqal İngilis
conteúdo contents
global global
index index
vem come
regionais regional
escritórios office
oms who

PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS

EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office

Portuqal İngilis
conteúdo contents
global global
index index
vem come
regionais regional
escritórios office
oms who

PT Como a maioria dos Leões ao redor do mundo, os Leões da AJ VII prestaram serviços incrivelmente impressionantes e generosos em suas comunidades

EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities

Portuqal İngilis
leões lions
mundo world
serviços service
incrivelmente incredibly
impressionantes impressive
comunidades communities

PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.

EN LCIF serves Lions. Lions serve the World.

Portuqal İngilis
leões lions
mundo world
lcif lcif
serviço serve

PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.

EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.

Portuqal İngilis
menos fewer
leões lions
doações donations
diretas direct
procurando looking
partes parts
mundo world
clubes clubs
lcif lcif

PT Informar os membros da comunidade sobre o trabalho dos Leões - no passado e no futuro - e sobre como a LCIF e a Campanha 100 tornam possível que os Leões proporcionem um amanhã melhor para aqueles que mais precisam

EN Educate community members about Lionswork – past and future – and on how LCIF and Campaign 100 are making it possible for Lions to deliver a better tomorrow to those who need it most

Portuqal İngilis
membros members
comunidade community
leões lions
futuro future
campanha campaign
possível possible
amanhã tomorrow
lcif lcif

PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.

EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.

Portuqal İngilis
international international
sempre always
leões lions
ou or
entrar get in
sede headquarters

PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.

EN We have a vision for the future that will help us continue to grow and thrive as Lions. These materials will help you share our global strategy with Lions in your area.

Portuqal İngilis
visão vision
continuar continue
leões lions
materiais materials
estratégia strategy
global global
área area
ajudar help
crescendo grow

PT Eventos e lembretes são rastreados e coordenados

EN Events and reminders are tracked and coordinated

Portuqal İngilis
eventos events
e and
lembretes reminders
são are
rastreados tracked

PT Nós lhe oferecemos compostos para bebidas com todos os ingredientes mais importantes, perfeitamente coordenados para uma produção de alimentos e bebidas segura e eficiente, bem como para simplificar o armazenamento.

EN We offer you compounds that contain all the vital ingredients for efficient, safe food and bevrage production and simplified storage, carefully tailored to one another.

Portuqal İngilis
nós we
compostos compounds
produção production
segura safe
eficiente efficient
armazenamento storage
importantes vital

PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".

EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.

Portuqal İngilis
ou or
computadores computers
podem can
hackers hackers
conhecido known

PT Contudo, a UAlg participa em alguns consórcios nacionais de estágio Erasmus: o Al Sud e o AETC, coordenados pelo Instituto Politécnico de Beja e pela Universidade Católica Portuguesa, respetivamente.

EN However, UAlg participates in some national Erasmus internship consortia: Al Sud and AETC, coordinated by the Polytechnic Institute of Beja and the Catholic University of Portugal, respectively.

Portuqal İngilis
contudo however
ualg ualg
nacionais national
estágio internship
erasmus erasmus
al al
participa participates

PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".

EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.

Portuqal İngilis
ou or
computadores computers
podem can
hackers hackers
conhecido known

PT Nós lhe oferecemos compostos para bebidas com todos os ingredientes mais importantes, perfeitamente coordenados para uma produção de alimentos e bebidas segura e eficiente, bem como para simplificar o armazenamento.

EN We offer you compounds that contain all the vital ingredients for efficient, safe food and bevrage production and simplified storage, carefully tailored to one another.

Portuqal İngilis
nós we
compostos compounds
produção production
segura safe
eficiente efficient
armazenamento storage
importantes vital

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Ao usar esse material, você não pode sugerir que seus questionários são afiliados, coordenados ou endossados por qualquer empresa, produto, marca ou serviço mencionado nesse material, exceto se tiver obtido a permissão dele.

EN In using such material, you may not imply that your Content, Customer Data, or use of the Services are affiliated with or run or endorsed by any company, product, brand or service depicted in that material unless you have obtained their permission.

PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos

EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros

Portuqal İngilis
pelos on
clássicos classics

PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente

EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence

Portuqal İngilis
estratégia strategy
novos new
ambientais environmental
capacidade capacity
renovável renewable
principais main
países countries
presente presence

PT Uma jovem ajudada pelos Leões decide ser tornar uma Leo.

EN A young girl helped by Lions decides to become a Leo.

Portuqal İngilis
uma a
jovem young
leões lions
decide decides

PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões

EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service

Portuqal İngilis
prata silver
esteve was
disponível available
centenário centennial
international international
homenagem tribute
serviços service
leões lions

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

Portuqal İngilis
tarefa task
fácil easy
elementos elements
potencialmente potentially
envolvidos involved
custo cost
comerciantes merchants
alta high
segurança security
sistemas systems
pagamento payment

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

Portuqal İngilis
gerenciado managed
doc doc
costumes customs
tradicionais traditional
usadas use
conjunto jointly

PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

Portuqal İngilis
testes tests
tradutor translator
deepl deepl
concorrentes competition
tradutores translators
resultados results

PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis

EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels

Portuqal İngilis
cursos courses
ou or
alunos students
podem can
pagar pay

PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.

EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.

Portuqal İngilis
ensino teaching
materiais materials
anotações notes
apresenta present

PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e  pelos projetos que desenvolve

EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops

Portuqal İngilis
ualg ualg
universidade university
internacional international
portugal portugal
oferta offer
qualidade quality
centros centers
investigação research
projetos projects
desenvolve develops

PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
ontario ontario
northland northland
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
new new
york york
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought
maheux maheux

PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

Portuqal İngilis
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought
kcti kcti

50 tərcümədən 50 göstərilir