PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
"constante mudança" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "constante mudança" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
constante mudançain tərcümələri
Portuqal dilindəki "constante mudança" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün constante mudança sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| videochamadas | video calls |
| constante | constant |
| escritório | office |
| presença | presence |
| slack | slack |
PT Essa adição constante de uma quantidade constante de novas moedas é análoga aos mineradores de ouro gastando recursos para colocar ouro em circulação
EN This steady addition of a constant amount of new coins is analogous to gold miners spending resources to get gold into circulation
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT Observação: Usar uma VPN às vezes vai contra os termos de uso de serviços de streaming em constante mudança
EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| observação | note |
| vpn | vpn |
| vezes | sometimes |
| termos | terms |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| constante | ever |
| mudança | changing |
PT ARTIGO TÉCNICO: Utilizar a infraestrutura de TI como serviço permite uma resposta ágil a ameaças em constante mudança
EN WHITE PAPER: Leveraging IT Infrastructure as a Service enables agile response to constantly changing threats
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| serviço | service |
| permite | enables |
| resposta | response |
| ágil | agile |
| ameaças | threats |
| constante | constantly |
| mudança | changing |
| utilizar | leveraging |
PT O processamento de pagamentos é altamente regulamentado e está em constante mudança
EN Payment processing is both highly regulated and constantly changing
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
| altamente | highly |
| regulamentado | regulated |
| constante | constantly |
| mudança | changing |
| em | both |
PT Implante um contact center 100% na nuvem em dias, não em meses. Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).
EN Deploy a 100% cloud contact center in days—not months. Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| dias | days |
| meses | months |
| ajuste | adjust |
| continuamente | continually |
| condições | conditions |
| concorrência | competition |
PT Vivemos em tempos turbulentos e em constante mudança
EN We live in turbulent, constantly changing times
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| vivemos | we live |
| em | in |
| tempos | times |
| constante | constantly |
| mudança | changing |
PT Crie relacionamentos comerciais confiáveis. Otimize a sua infraestrutura e promova a inovação utilizando novas tecnologias e incorporando novos processos para atender às necessidades comerciais em constante mudança.
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| crie | form |
| relacionamentos | relationships |
| comerciais | business |
| confiáveis | trusted |
| otimize | optimize |
| infraestrutura | infrastructure |
| incorporando | incorporating |
| necessidades | needs |
PT Atender às demandas de negócios em constante mudança e, ao mesmo tempo, reduzir custos
EN Meet changing business demands while reducing costs
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atender | meet |
| demandas | demands |
| mudança | changing |
| reduzir | reducing |
| custos | costs |
PT Eles ajudarão você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a fornecer manutenção proativa para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.
EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs, and provide proactive maintenance so that you can get the most out of your technology investment.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| tecnologia | technology |
PT Ele ajudará você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a ser proativo para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.
EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| tecnologia | technology |
PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.
EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| software | software |
| ativo | asset |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
| entrar | enter |
| condições | conditions |
| s | s |
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| topo | top |
| tarefa | task |
| requer | requires |
| constante | constant |
| disposição | willingness |
| táticas | tactics |
PT A experiência está em constante mudança e ela é crucial?, disse Hoerman.
EN The experience is always changing and the experience is everything,” Hoerman said.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| constante | always |
| mudança | changing |
| e | and |
| disse | said |
PT A diversidade e a inclusão no trabalho são essenciais para garantir que as empresas permaneçam competitivas e entrem em conformidade com as necessidades em constante mudança de seus clientes. Descubra quais empresas são pioneiras nesse quesito.
EN Diversity & inclusion in the workforce is key to ensuring that companies remain competitive and meet the changing needs of their customers. Find out which firms are the leading in this space.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| essenciais | key |
| garantir | ensuring |
| competitivas | competitive |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.
EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| segurança | security |
| riscos | risks |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| arquitetura | architectural |
PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca. É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.
EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| produzindo | producing |
| coletando | collecting |
| importante | important |
| tendências | trends |
| liderança | leadership |
| inovações | innovations |
| mundo | world |
| ideias | thought |
PT Escolha uma plataforma inovadora que acompanhe suas necessidades em constante mudança
EN Choose an innovative platform that keeps up with your needs
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| escolha | choose |
| uma | an |
| plataforma | platform |
| inovadora | innovative |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Para obter uma estratégia de segurança sólida em um ambiente em constante mudança, você precisa de proteção de aplicações que seja:
EN For a sound security strategy in a fast-changing environment, you need application protection that is the following:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ambiente | environment |
| você | you |
| aplicações | application |
PT Uma coisa definitiva que tenho visto em constante evolução e mudança ao longo da minha carreira de marketing digital é o SEO
EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| uma | an |
| digital | web |
PT Se você está concentrado em otimização das redes sociais, Conduzindo mais tráfego para o seu siteou qualquer coisa e tudo no meio, a única constante na vida de um comerciante é a mudança
EN Whether you’re focused on social media optimization, driving more traffic to your website, or anything and everything in between, the one constant in a marketer’s life is change
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| concentrado | focused |
| otimização | optimization |
| redes | website |
| conduzindo | driving |
| tráfego | traffic |
| constante | constant |
| vida | life |
| comerciante | marketer |
| mudança | change |
PT A Qlik foi projetada para evoluir de acordo com as necessidades em constante mudança da sua organização
EN Qlik is designed to evolve with the changing needs of your organization
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| foi | is |
| evoluir | evolve |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
| organização | organization |
PT Com o cenário de nuvem e tecnologia em constante mudança, pode ser desafiador encontrar a solução certa
EN With the ever-changing cloud and technology landscape, it can be challenging to find the right solution
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| cenário | landscape |
| nuvem | cloud |
| tecnologia | technology |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| ser | be |
| desafiador | challenging |
| certa | right |
PT Reaja rapidamente às condições de mercado em constante mudança com as últimas notícias e preços do fim de dia, o que faz da S&P Global Platts a fonte principal da indústria de biocombustíveis.
EN Seize opportunities before your competition in the ferrous and non-ferrous markets, with real-time data, bids, offers and trades as well as end-of-day prices for today’s metals markets.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mercado | markets |
| notícias | data |
| preços | prices |
| s | s |
| fonte | well |
PT Leia as últimas notícias sobre nosso cenário de ameaças em constante mudança
EN Read the latest on our constantly changing threat landscape
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| leia | read |
| últimas | latest |
| sobre | on |
| nosso | our |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| constante | constantly |
| mudança | changing |
PT Neutro em Tecnologias: em um cenário tecnológico em constante mudança, a Tier Classification não exige nem depende de qualquer conjunto fixo de tecnologias
EN Technology neutral: in an ever-changing technology landscape, Tier classification does not require or rely on any fixed set of technologies
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| neutro | neutral |
| cenário | landscape |
| mudança | changing |
| tier | tier |
| exige | require |
PT O mundo de datacenters está em constante mudança e, para se manter à frente da competição, você precisa de um parceiro experiente e que valha a pena, e eu encontrei isso no Uptime Institute
EN The Data Center world is ever-changing and to keep ahead of the game, you need a knowledgeable and worthwhile partner, and I have found that in Uptime Institute
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mundo | world |
| constante | ever |
| você | you |
| parceiro | partner |
| experiente | knowledgeable |
| eu | i |
| encontrei | found |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT Relatórios breves sobre tendências e tecnologias do setor, que moldam o cenário em constante mudança de TI e datacenter.
EN These are short reports on industry trends and technologies shaping the changing IT and data center landscape.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tendências | trends |
| tecnologias | technologies |
| setor | industry |
| cenário | landscape |
| mudança | changing |
PT Para que a mudança positiva aconteça, é precisa um fluxo constante de conhecimento entre você e seu time.
EN For positive change to happen, there needs to be a constant flow of knowledge between you and your team.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mudança | change |
| positiva | positive |
| fluxo | flow |
| constante | constant |
| conhecimento | knowledge |
| time | team |
PT Inovamos continuamente para melhorar nossos serviços e aplicativos, e para reagir às restrições da Internet em constante mudança ao redor do mundo.
EN We continually innovate to enhance our services and applications, and to respond to changing Internet restrictions around the world.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| continuamente | continually |
| melhorar | enhance |
| reagir | respond |
| restrições | restrictions |
| internet | internet |
| mudança | changing |
| mundo | world |
PT Destacados em preto, a letra L e os números 2 e 8 formam uma base para um A "dinâmico e em constante mudança", que conta “impressões pessoais”, sendo que a expectativa é a de que os fãs possam também fazer sua própria criação no futuro.
EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| preto | black |
| base | foundation |
| dinâmico | dynamic |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| fãs | fans |
| criação | design |
PT Vela é a arte de mover um barco aproveitando a força do vento. O domínio sobre as condições em constante mudança requer grande habilidade e experiência.
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| é | is |
| arte | art |
| mover | moving |
| barco | boat |
| força | power |
| vento | wind |
| domínio | mastery |
| condições | conditions |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| requer | requires |
| grande | great |
PT Através destes esforços e do nosso programa de P&D para arrefecimento líquido intensivo, a Vertiv acompanha as exigências dos clientes em constante mudança
EN Through these efforts, and our intensive liquid cooling R&D program, Vertiv keeps pace with changing customer requirements
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| esforços | efforts |
| nosso | our |
| programa | program |
| amp | amp |
| d | d |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| intensivo | intensive |
| vertiv | vertiv |
| exigências | requirements |
| clientes | customer |
| mudança | changing |
PT Obtenha insights sobre por que criar uma cultura de aprendizagem é a resposta para o local de trabalho em constante mudança de hoje.
EN Get insight on why creating a learning culture is the answer for today’s rapidly changing workplace.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criar | creating |
| cultura | culture |
| mudança | changing |
PT Ao aproveitar o Citrix Virtual Apps and Desktops Service para fornecer desktop como serviço, você pode se adaptar facilmente às necessidades em constante mudança de uma força de trabalho cada vez mais flexível
EN By leveraging Citrix Virtual Apps and Desktops service to deliver desktop as a service, you can easily adapt to the changing needs of an increasingly flexible workforce
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aproveitar | leveraging |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| você | you |
| facilmente | easily |
| necessidades | needs |
| flexível | flexible |
| cada vez mais | increasingly |
| força de trabalho | workforce |
PT Permanecer competitivo em um mercado global em constante mudança depende da capacidade da organização de se adaptar rapidamente por meio da adoção de novas tecnologias
EN Staying competitive in a constantly changing global marketplace depends on an organization’s ability to rapidly adapt through the adoption of new technologies
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| permanecer | staying |
| competitivo | competitive |
| global | global |
| constante | constantly |
| capacidade | ability |
| rapidamente | rapidly |
| adoção | adoption |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
PT Ao planejar e implementar novos modelos operacionais, a TI pode ajudar as organizações a atender às demandas de negócios em constante mudança
EN By planning for, and then implementing newer operating models, IT can help organizations meet changing business demands
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| planejar | planning |
| implementar | implementing |
| modelos | models |
| pode | can |
| demandas | demands |
| mudança | changing |
| novos | newer |
PT O Elastic SIP Trunking da Twilio oferece a você a agilidade das comunicações para responder rapidamente às necessidades de negócios em constante mudança
EN Twilio Elastic SIP Trunking gives you the communications agility to quickly respond to changing business needs
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
PT Toda a equipe ficará alinhada com uma fonte de dados de cliente conectada e limpa, e seus negócios terão a capacidade de se adaptar às necessidades em constante mudança dos seus clientes.
EN Your entire team will stay aligned with a clean, connected source of truth for customer data, and your business will be empowered to adapt to the ever-changing needs of your customers.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipe | team |
| alinhada | aligned |
| fonte | source |
| dados | data |
| limpa | clean |
| necessidades | needs |
| constante | ever |
PT Nossas soluções são desenvolvidas para evoluir e inovar. Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.
EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| soluções | solutions |
| evoluir | evolve |
| inovar | innovate |
| ambiente | environment |
| mudança | changing |
| mantemos | keep |
| pensamento | thinking |
PT Estamos localizados no centro dos mercados globais de criptomoedas, com soluções e produtos inovadores que combinam exclusivamente: tecnologia, ferramentas e sinais que nos permitem superar e nos diferenciar dum mercado em constante mudança
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| localizados | located |
| centro | center |
| globais | global |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| soluções | solutions |
| inovadores | innovative |
| tecnologia | technology |
| sinais | signals |
| permitem | allow |
| diferenciar | differentiate |
| exclusivamente | uniquely |
PT Art Installations: essas instalações em constante mudança são inspiradas nas correções e no sistema penal, e surpreenderão você com sua profundidade e criatividade.
EN Art Installations: These ever-changing installations are inspired by the corrections and penal system and will amaze you with their depth and creativity.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| art | art |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| correções | corrections |
| profundidade | depth |
| criatividade | creativity |
PT Ao longo dos anos, as start-ups e os gigantes da tecnologia surgiram e desapareceram. No mundo da tecnologia em constante mudança, uma empresa precisa
EN Snap has introduced a new standalone video editing app for iPhone users. It's called Story Studio.
PT Todos os componentes principais são flexíveis para atender às necessidades ambientais e de negócios em constante mudança
EN All major components are flexible to meet changing business and environmental needs over time
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| componentes | components |
| principais | major |
| são | are |
| necessidades | needs |
| ambientais | environmental |
| mudança | changing |
PT Tecnologias adesivas inovadoras e exclusivaspara responder às exigências de ummercado em constante mudança
EN Unique breakthrough adhesive technologiesto respond to ever-changing market demands.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| responder | respond |
| exigências | demands |
| constante | ever |
| mudança | changing |
PT Mais portais de pacientes e diferentes pontos de acesso e dispositivos significam um perímetro de ameaça em constante mudança. Proteja esses pontos com uma postura consistente baseada em identidade.
EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| portais | portals |
| pacientes | patient |
| pontos | points |
| acesso | access |
| dispositivos | devices |
| significam | mean |
| perímetro | perimeter |
| ameaça | threat |
| mudança | changing |
| postura | posture |
| baseada | based |
| identidade | identity |
PT Empodere seus funcionários para executar atividades diárias em um ambiente de trabalho em constante mudança.
EN Empower employees to thrive in today's changing workplace.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| funcionários | employees |
| mudança | changing |
PT Além disso, tais sites ou serviços, incluindo seu conteúdo e seus links, podem estar em constante mudança
EN In addition, these sites or services, including their content and links, may be constantly changing
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sites | sites |
| ou | or |
| serviços | services |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| links | links |
| em | in |
| constante | constantly |
| mudança | changing |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
constante mudança mudança é constante constante mudança depende mudança constante constante mudança exigem mudanca mudanca social recente mudanca mudanca econômica avaliar mudança mudança acontece mudança importante mudança real ótima mudança mudança fundamental mudança e maior mudança tal mudança essa mudança mudança rápida mudança climática mudança radical mudança gera melhoras expressivas mudança significativa mudança drástica desde mudança mudança global mudança cultural grande mudança rápida mudança mudança educacional mudança inteligente minha mudança mudança fazem mudança há simples mudança leva à mudança mudança duradoura mudança organizacional há mudança verdadeira mudança importante mudança mudança exige mudança positiva mudança radicalmente positiva” mudança vem mudança recente mudança de… leia mudança sistêmica próxima mudança
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb