"chamada de divulgação" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən İngilis dilinə "chamada de divulgação" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

chamada de divulgaçãoin tərcümələri

Portuqal dilindəki "chamada de divulgação" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

chamada and application are as be call called calling calls can chat contact data device for if in its like may mobile name need no one phone recording request set social system the to to be voice want what when where which who why
divulgação access at contact content data disclosure dissemination for information on outreach the information to

Portuqal sözünün chamada de divulgação sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Portuqal
İngilis

PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.

EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.

Portuqal İngilis
especificar specify
id id
twilio twilio
conta account
verificado verified
console console
api api

PT Sim e não. Para iniciar uma chamada, você precisará estar no navegador Brave. No entanto, as pessoas que você convidar para uma chamada poderão participar usando qualquer navegador. Elas só precisarão do link da chamada.

EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.

Portuqal İngilis
chamada call
navegador browser
convidar invite
link link
precisar need

PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas

EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on

Portuqal İngilis
zoom zoom
câmeras cameras
ou or
chamada call
host host
configurado configured

PT Além disso, é possível entrar em uma chamada Zoom com a câmera desligada, ser colocado em uma sala de espera antes do início da chamada e, em seguida, ter a câmera ligada assim que o host admitir o usuário na chamada.

EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.

Portuqal İngilis
possível possible
entrar join
chamada call
zoom zoom
câmera camera
colocado placed
espera waiting
host host
além disso additionally

PT Por exemplo, se você fizer uma chamada para um prospect, poderá registrar uma chamada no registro do contato e também associar a chamada à empresa associada

EN For example, if you call a prospect, you can log a call to the contact record, and also associate the call with their associated company

PT A PAGBRASIL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELO USO OU DIVULGAÇÃO DE QUAISQUER ENVIOS E, DESDE JÁ, VOCÊ RECONHECE QUE NADA LHE SERÁ DEVIDO POR CONTA DO USO OU DIVULGAÇÃO DOS ENVIOS.

EN PAGBRASIL WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE USE OR DISCLOSURE OF ANY SUBMISSIONS AND YOU ACKNOWLEDGE HEREIN THAT NOTHING WILL BE DUE TO YOU FOR THE USE OR DISCLOSURE OF THE SUBMISSIONS.

Portuqal İngilis
pagbrasil pagbrasil
ou or
envios submissions
reconhece acknowledge

PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

Portuqal İngilis
vários several
grupos groups
itaa itaa
whatsapp whatsapp
signal signal
slack slack
especificamente specifically
divulgação outreach
postar post
ou or
responder respond
pessoas people
s s

PT A PAGBRASIL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELO USO OU DIVULGAÇÃO DE QUAISQUER ENVIOS E, DESDE JÁ, VOCÊ RECONHECE QUE NADA LHE SERÁ DEVIDO POR CONTA DO USO OU DIVULGAÇÃO DOS ENVIOS.

EN PAGBRASIL WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE USE OR DISCLOSURE OF ANY SUBMISSIONS AND YOU ACKNOWLEDGE HEREIN THAT NOTHING WILL BE DUE TO YOU FOR THE USE OR DISCLOSURE OF THE SUBMISSIONS.

Portuqal İngilis
pagbrasil pagbrasil
ou or
envios submissions
reconhece acknowledge

PT Ao responder a uma solicitação de divulgação no grupo do WhatsApp, publique que você está respondendo e ligue diretamente para a pessoa que solicita a divulgação

EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly

Portuqal İngilis
divulgação outreach
grupo group
whatsapp whatsapp
publique post
ligue call
diretamente directly

PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

Portuqal İngilis
vários several
grupos groups
itaa itaa
whatsapp whatsapp
signal signal
slack slack
especificamente specifically
divulgação outreach
postar post
ou or
responder respond
pessoas people
s s

PT A divulgação pública de vulnerabilidades é uma parte essencial do processo de divulgação de vulnerabilidades e é um dos muitos caminhos que levam à melhoria do software e permitem aprendizados que tornam a comunidade de segurança melhor.

EN Public disclosure of vulnerabilities is an essential part of the vulnerability disclosure process and is one of the many paths that lead to making software better and enables learnings that makes the security community better.

PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma emenda que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

Portuqal İngilis
chamada call
divulgação outreach
objetivo goal
conselhos advice
pensando thinking
oração prayer
compartilhada shared
etapa step
etc etc

PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto

EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context

Portuqal İngilis
bom good
hábito habit
limites limits
outra other
chamada call
divulgação outreach
contexto context

PT Receba em sua caixa de e-mails o informativo do IRI com chamada para eventos, divulgação de publicações e outras atividades e produções do Instituto.

EN You receive the IRI newsletter in your inbox. Call for events, dissemination of publications and other activities and productions of the Institute.

Portuqal İngilis
receba receive
chamada call
divulgação dissemination
publicações publications
outras other
produções productions
instituto institute

PT Chamadas de divulgaçãoUsamos o termo 'chamada de divulgação' para descrever uma ligação telefônica entre quaisquer dois membros da ITAA fora de uma reunião

EN Outreach callsWe use the term ‘outreach callto describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting

Portuqal İngilis
termo term
divulgação outreach
membros members
itaa itaa
reunião meeting

PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma correção que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

Portuqal İngilis
chamada call
divulgação outreach
objetivo goal
conselhos advice
pensando thinking
oração prayer
compartilhada shared
etapa step
etc etc

PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto

EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context

Portuqal İngilis
bom good
hábito habit
limites limits
outra other
chamada call
divulgação outreach
contexto context

PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.

EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.

Portuqal İngilis
informações information
cliente customer
agente agent
chamada call
inbound inbound
exibida displayed
variáveis variables
selecionadas selected

PT O preço é por trecho de chamada IP para fazer ou receber uma chamada.

EN Pricing is per IP call leg for making or receiving a call.

Portuqal İngilis
preço pricing
é is
chamada call
ip ip
ou or
receber receiving

PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.

EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.

Portuqal İngilis
chamada call
tomada taking
sonix sonix
automaticamente automatically
minutos minutes
melhore improve
habilidades skills
venda selling
deixe leave
transcrever transcribe

PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada

EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call

Portuqal İngilis
a the
chamada call
conferência conference
ícone icon
informação information
i i
esquerdo left
ative turn on
gravar record

PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Portuqal İngilis
vínculo link
saída outbound
origem source
vinculada linked
destino destination

PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial

EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect

Portuqal İngilis
quente warm
fria cold
definida defined
realizar making

PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.

EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.

Portuqal İngilis
chamada call
fria cold
certeza sure
deixe leave
mensagem message
tente try
mais tarde later

PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:

EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:

Portuqal İngilis
gerente manager
conta account
pessoalmente personally
ao to
projeto project
chamada call
apresentar introduce

PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.

EN CNAM is an acronym which stands for Caller ID Name. CNAM is used to display the calling party's name alongside the phone number, to help users easily identify a caller.

Portuqal İngilis
id id
s s
usado used
exibir display
identificar identify
facilmente easily

PT Quando voce? habilita a CNAM Lookup (Pesquisa de CNAM), o nome de ID do autor da chamada e? inserido no SIP INVITE (CONVITE SIP) com os campos "From" (De), "Contact" (Contato) e, se aplica?vel, "P-Asserted-Identity" para cada autor da chamada.

EN When you enable CNAM Lookup, the Caller ID Name is inserted in the SIP INVITE via the ?From?, and ?Contact? and (if applicable) ?P-Asserted-Identity? fields for each caller.

Portuqal İngilis
id id
sip sip
convite invite
os you
campos fields

PT O para?metro edge na?o e? compati?vel com um URI de contato SIP 302. A chamada redirecionada usa o mesmo local de borda de sai?da da chamada original

EN The edge parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same egress edge location as the original call

Portuqal İngilis
uri uri
sip sip
usa use
local location
original original

PT O para?metro tnx na?o e? compati?vel com um URI de contato SIP 302. A chamada redirecionada usara? a mesma conexa?o Interconnect que a chamada original

EN The tnx parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same Interconnect Connection as the original call

Portuqal İngilis
uri uri
sip sip
original original

PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.

EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.

Portuqal İngilis
informações information
cliente customer
agente agent
chamada call
inbound inbound
exibida displayed
variáveis variables
selecionadas selected

PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada

EN Start call Download Brave to start a call

Portuqal İngilis
chamada call
baixar download

PT Para entrar em uma chamada, solicite o URL exclusivo da chamada ao criador dela e cole-o na barra de endereço de qualquer navegador (em um computador ou em um dispositivo móvel, mesmo que o navegador não seja o Brave).

EN To join a call, ask for the unique call URL from the call creator, and paste it into the address bar of any browser (desktop or mobile, even if it’s not Brave).

Portuqal İngilis
entrar join
chamada call
solicite ask
exclusivo unique
barra bar
navegador browser
computador desktop
ou or
cole paste

PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:

EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:

Portuqal İngilis
gerente manager
conta account
pessoalmente personally
ao to
projeto project
chamada call
apresentar introduce

PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial

EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect

Portuqal İngilis
quente warm
fria cold
definida defined
realizar making

PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.

EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.

Portuqal İngilis
chamada call
fria cold
certeza sure
deixe leave
mensagem message
tente try
mais tarde later

PT Por favor, note que, quando usado com uma ação, a função será chamada duas vezes no caso de execução bem-sucedida. Primeiro com ctx e segunda vez com ctx & response como resposta da chamada da ação.

EN Please note, when used with an action the function will be called two times in case of successful execution. First with ctx and the second time with ctx & response as the response of the action call.

Portuqal İngilis
note note
usado used
amp amp

PT E-mail ou retorno de chamada - Solicite suporte por retorno de chamada ou e-mail, assim um engenheiro de suporte da SUSE entrará em contato com você dentro dos parâmetros de tempo de resposta do seu contrato de suporte.

EN E-mail or call back—Request support via a call back or e-mail and a SUSE support engineer will contact you within the response time parameters of your support agreement.

Portuqal İngilis
ou or
retorno back
solicite request
suporte support
engenheiro engineer
parâmetros parameters
tempo time
contrato agreement

PT No centro de cada chamada de API de Open Banking estão os dados, portanto, o acesso ágil aos dados é a primeira porta de chamada em qualquer sistema inovador

EN At the heart of every open banking API call is data, so agile access to data is the first port of call in any innovative system

Portuqal İngilis
chamada call
api api
open open
banking banking
ágil agile
sistema system
inovador innovative

PT Cerca de metade da página, você encontrará uma seção chamada Arquivos de Registro de Detalhes de Chamada

EN About half-way down the page you will find a section called Call Detail Recording Files

Portuqal İngilis
metade half
você you
detalhes detail
encontrar find

PT Algumas das configurações disponíveis para o usuário que está hospedando uma chamada Zoom, incluindo a capacidade de habilitar o vídeo do participante no início da chamada

EN Some of the settings available to user hosting a Zoom call, including the ability to enable participant video at the start of the call

Portuqal İngilis
configurações settings
disponíveis available
hospedando hosting
chamada call
zoom zoom
incluindo including
capacidade ability
participante participant
início start

PT Veja como colocar uma chamada em espera no iPhone, mesmo quando outra chamada não está sendo atendida.

EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.

PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.

EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.

Portuqal İngilis
chamada call
tomada taking
sonix sonix
automaticamente automatically
minutos minutes
melhore improve
habilidades skills
venda selling
deixe leave
transcrever transcribe

PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada

EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call

Portuqal İngilis
a the
chamada call
conferência conference
ícone icon
informação information
i i
esquerdo left
ative turn on
gravar record

PT Possibilite integrações de chamada com a nuvem da Microsoft ou sua voz com outras plataformas de chamada de nuvem além da Microsoft 

EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft 

Portuqal İngilis
integrações integrations
de in
a the
nuvem cloud
microsoft microsoft
ou or
outras other
além to

PT 2. Depois de criar seu campo de ID exclusivo, você poderá usá-lo em uma chamada de API para obter registros específicos. Esta chamada pode ser assim:

EN 2. Once you've created your unique ID field, you can use it in an API call to get specific records. That call might look like this:

PT Implementámos medidas técnicas, administrativas e físicas de segurança que foram elaboradas para proteger as informações dos visitantes do acesso, divulgação, utilização e modificação não autorizados

EN We have implemented technical, administrative, and physical security measures that are designed to protect guest information from unauthorized access, disclosure, use, and modification

Portuqal İngilis
medidas measures
técnicas technical
administrativas administrative
informações information
visitantes guest
acesso access
divulgação disclosure
modificação modification

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Requestand completing and sending this form.

Portuqal İngilis
emergência emergency
enviadas submitted
atlassian atlassian
assunto subject
divulgação disclosure
enviando sending

PT Utilizamos diversas tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger as suas Informações Pessoais contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados

EN We use a variety of security technologies and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

Portuqal İngilis
tecnologias technologies
procedimentos procedures
informações information
acesso access
divulgação disclosure

PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.

EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.

Portuqal İngilis
informações information
servidores servers
ambiente environment
controlado controlled
acesso access
divulgação disclosure

PT Privacidade | Termos | Política de divulgação | Cookies | Não venda minhas informações pessoais

EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information

Portuqal İngilis
política policy
divulgação disclosure
cookies cookies
venda sell
informações information

50 tərcümədən 50 göstərilir