PT Ao longo do AF21, 187 bolsistas da CARE de 27 países concluíram aulas online ensinando novas habilidades em alfabetização de dados, análise de dados, usando dados para tomada de decisão, coleta de dados éticos e muito mais
"bolsistas da care" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "bolsistas da care" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Portuqal sözünün bolsistas da care sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| países | countries |
| aulas | classes |
| online | online |
| ensinando | teaching |
| novas | new |
| habilidades | skills |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| coleta | collection |
PT Ao longo do AF21, 187 bolsistas da CARE de 27 países concluíram aulas online ensinando novas habilidades em alfabetização de dados, análise de dados, usando dados para tomada de decisão, coleta de dados éticos e muito mais
EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| países | countries |
| aulas | classes |
| online | online |
| ensinando | teaching |
| novas | new |
| habilidades | skills |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| coleta | collection |
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| uso | use |
| incluindo | including |
| org | org |
| comunidades | communities |
| download | downloading |
| constitui | constitutes |
| acordo | agreement |
| aqui | herein |
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| uso | use |
| incluindo | including |
| org | org |
| comunidades | communities |
| download | downloading |
| constitui | constitutes |
| acordo | agreement |
| aqui | herein |
PT Assinaturas para Residentes, Bolsistas e Estudantes | UpToDate | Wolters Kluwer
EN Who We Help – Residents, Fellows, Students and Doctors in Training | UpToDate | Wolters Kluwer
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| residentes | residents |
| estudantes | students |
PT Assinaturas para Residentes, Bolsistas e Estudantes
EN Residents, Fellows and Students
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| residentes | residents |
| estudantes | students |
PT Bolsistas do Programa de Bolsas Iberdrola da ScottishPower.
EN Scholars from the Iberdrola Scholarship Programme at ScottishPower.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| iberdrola | iberdrola |
PT Também comecei a telefonar para bolsistas do programa e, quando não havia reunião, ficava ansioso pelos telefonemas e, muitas vezes, por aquele desejo retardado de farra.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| comecei | started |
| reunião | meeting |
| é | there |
| muitas vezes | often |
PT Em 22 de setembro, a fundação anunciou os 23 bolsistas MacArthur deste ano — beneficiários de sua “bolsa para gênios” — concedendo a cada homenageado a soma de US$ 625 mil distribuída ao longo de cinco anos, sem quaisquer requisitos
EN On September 22, the foundation announced this year?s 23 MacArthur fellows — recipients of its ?genius grants? — awarding each honoree a sum of $625,000 spread out over five years, without any requirements
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| setembro | september |
| fundação | foundation |
| anunciou | announced |
| soma | sum |
| sem | without |
| requisitos | requirements |
PT *A duração do programa para o México é de dois anos (2020/2022), portanto, os bolsistas do ano anterior continuarão com seus estudos na edição atual.
EN * The duration of the program for Mexico is two years (2020/2022), therefore the scholars from the previous year will continue with their studies for this edition as well.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| méxico | mexico |
| é | is |
| anterior | previous |
| estudos | studies |
| continuar | continue |
PT Bolsistas do Programa de Bolsas Iberdrola da Iberdrola España.
EN Scholars from the Iberdrola Scholarship Programme at Iberdrola España.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| iberdrola | iberdrola |
| españa | españa |
PT Bolsistas do Programa de Bolsas Iberdrola da Iberdrola México.
EN Scholars from the Iberdrola Scholarship Programme at Iberdrola México.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| iberdrola | iberdrola |
PT Bolsistas selecionados para este programa completam um projeto multimídia de jornalismo de serviço público que integra alunos da Marquette University como parte da equipe de reportagem
EN Fellows selected for this program complete a multimedia public service journalism project that integrates Marquette University students as part of the reporting team
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| selecionados | selected |
| multimídia | multimedia |
| jornalismo | journalism |
| público | public |
| integra | integrates |
| alunos | students |
| university | university |
| parte | part |
| equipe | team |
PT Bolsistas do Programa de Bolsas Iberdrola da Iberdrola España.
EN Scholars from the Iberdrola Scholarship Programme at Iberdrola España.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| iberdrola | iberdrola |
| españa | españa |
PT Bolsistas do Programa de Bolsas Iberdrola da ScottishPower.
EN Scholars from the Iberdrola Scholarship Programme at ScottishPower.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| iberdrola | iberdrola |
PT Bolsistas do Programa de Bolsas Iberdrola da Iberdrola México.
EN Scholars from the Iberdrola Scholarship Programme at Iberdrola México.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| programa | programme |
| iberdrola | iberdrola |
PT Bolsistas selecionados para este programa completam um projeto multimídia de jornalismo de serviço público que integra alunos da Marquette University como parte da equipe de reportagem
EN Fellows selected for this program complete a multimedia public service journalism project that integrates Marquette University students as part of the reporting team
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| selecionados | selected |
| multimídia | multimedia |
| jornalismo | journalism |
| público | public |
| integra | integrates |
| alunos | students |
| university | university |
| parte | part |
| equipe | team |
PT Seleção para Bolsistas PET/TEPP 2022.2
EN Where is the sea in IR? Cint call for papers
PT Também comecei a telefonar para bolsistas do programa e, quando não havia reunião, ficava ansioso pelos telefonemas e, muitas vezes, por aquele desejo retardado de farra.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| comecei | started |
| reunião | meeting |
| é | there |
| muitas vezes | often |
PT Em sua solicitação de divulgação, você pode ser específico sobre o que está procurando – esse contexto ajuda outros bolsistas a ver, por exemplo, se eles têm tempo livre suficiente para responder.
EN In your outreach request, you can be specific about what you are looking for ? that context helps other fellows to see for example whether they have enough open time right now to respond.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| solicitação | request |
| divulgação | outreach |
| específico | specific |
| contexto | context |
| ajuda | helps |
| outros | other |
| livre | open |
| responder | respond |
PT Aqui estão quatro pontos importantes do discurso de Richard Branson sobre empreendedorismo com bolsistas da Iniciativa Jovens Líderes das Américas.
EN Building a startup is not a popular career choice in the Southern Cone, but some young entrepreneurs in Argentina, Chile and Uruguay want to change that.
PT Centenas de jovens profissionais de toda a África passarão um verão nos EUA como bolsistas da Bolsa de Estudos Mandela Washington, aprendendo sobre maneiras de liderar. Será que você vai ser um deles?
EN Hundreds of young professionals from across Africa will spend a summer in the U.S. as Mandela Washington Fellows, learning how to lead. Will you be one?
PT Turma 2019 de bolsistas Rhodes se prepara para estudar em Oxford
EN 2019 class of U.S. Rhodes Scholars prepares for Oxford
PT Conheça alguns dos 32 estudantes dos EUA escolhidos como bolsistas Rhodes de 2019. Quase metade deles é composta de imigrantes ou americanos de primeira geração; 21 são mulheres.
EN Meet a few of the 32 U.S. students elected as 2019 Rhodes Scholars. Nearly half are immigrants or first-generation Americans; 21 are women.
PT de novos bolsistas considerados incapazes de operar por 30 minutos não supervisionados.5
EN of new fellows deemed unable to operate for 30 unsupervised minutes.5
PT Os nomes dos alunos bolsistas serão mantidos em sigilo e não serão divulgados em nenhum momento e sob nenhuma circunstância;
EN The names of the scholarship students will be kept confidential and will not be disclosed at any time and under any circumstances;
PT Os alunos bolsistas não assumem nenhum tipo de dívida com doadores para o Fundo de Bolsas;
EN Scholarship students assume no debt of any kind to donors for the Scholarship Fund;
PT Dos foguetões aos mercados bolsistas, muitas das criações humanas mais entusiasmantes são potenciadas pela matemática
EN From rockets to stock markets, many of humanity's most thrilling creations are powered by math
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| ou | or |
| programas | programs |
| nacional | national |
| dia | day |
| internacional | international |
| mulher | women |
| leia | read |
| parceiros | partners |
| corporativos | corporate |
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| considere | consider |
| hospedar | hosting |
| care | care |
| inclua | include |
| materiais | materials |
| comunicação | communications |
| ou | or |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| parte | part |
| confederação | confederation |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| foi | is |
| doação | donation |
| care | care |
| food | food |
| chefe | head |
| washington | washington |
| office | office |
| fez | made |
| campanha | drive |
| dollar | dollar |
| day | day |
| presidente | president |
| harry | harry |
PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)
EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mundial | world |
| Áustria | austria |
| ruínas | ruins |
| pessoas | people |
| care | care |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fundação | foundation |
| thai | thai |
| care | care |
| tailândia | thailand |
| janeiro | january |
| tornando-se | becoming |
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| chef | chef |
| care | care |
| usou | used |
| pacote | package |
| original | original |
| refeição | meal |
| compartilhou | shared |
| mensagens | messages |
| celebridades | celebrities |
| combater | fight |
| fome | hunger |
| receba | get |
| receita | recipe |
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| saber | learn |
| care | care |
| visite | visit |
| presentes | gifts |
| presidente | president |
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ceo | ceo |
| care | care |
| indonésia | indonesia |
| tendas | tents |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| organização | organization |
| saúde | health |
| pública | public |
| província | province |
| foto | photo |
| rosa | rosa |
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| parte | part |
| confederação | confederation |
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| parte | part |
| confederação | confederation |
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| ou | or |
| programas | programs |
| nacional | national |
| dia | day |
| internacional | international |
| mulher | women |
| leia | read |
| parceiros | partners |
| corporativos | corporate |
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| considere | consider |
| hospedar | hosting |
| care | care |
| inclua | include |
| materiais | materials |
| comunicação | communications |
| ou | or |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| foi | is |
| doação | donation |
| care | care |
| food | food |
| chefe | head |
| washington | washington |
| office | office |
| fez | made |
| campanha | drive |
| dollar | dollar |
| day | day |
| presidente | president |
| harry | harry |
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| saber | learn |
| care | care |
| visite | visit |
| presentes | gifts |
| presidente | president |
PT Um recibo de imposto duplicado pode ser solicitado ligando para o Supporter Care no número 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| recibo | receipt |
| imposto | tax |
| duplicado | duplicate |
| solicitado | requested |
| care | care |
| ou | or |
| correio | |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| escritório | office |
| foi | was |
| care | care |
| sociedade | society |
| república | republic |
| Áustria | austria |
| novembro | november |
| início | onset |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fundação | foundation |
| thai | thai |
| care | care |
| tailândia | thailand |
| janeiro | january |
| tornando-se | becoming |
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| chef | chef |
| care | care |
| usou | used |
| pacote | package |
| original | original |
| refeição | meal |
| compartilhou | shared |
| mensagens | messages |
| celebridades | celebrities |
| combater | fight |
| fome | hunger |
| receba | get |
| receita | recipe |
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
bolsistas da care bolsistas bolsistas do programa care contribui care care conduziu care trabalhou care reconhece care trabalha care toma pacotes care care está implementando care realiza care luta care continua pacote care care international care ajuda care mostrou care apóia care está respondendo care equador care acredita care fez parceria enviar pacotes care care e care começa conta care care está care shetrades care continuou intelligent cancer care care faz care está fazendo doadores care usa care oferece programas care responde care usa care busca care ajudam care começou care quaisquer care teve care estima confederação care care marca care zâmbia care capacita care ajudou care expandiu
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb