PT Você também concede irrevogavelmente aos usuários do Services Marketplace uma licença não exclusiva para acessar seu Envio por meio do Services Marketplace, conforme permitido pela funcionalidade do Services Marketplace e sob estes Termos
Portuqal dilindəki "autodesk services marketplace" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT Você também concede irrevogavelmente aos usuários do Services Marketplace uma licença não exclusiva para acessar seu Envio por meio do Services Marketplace, conforme permitido pela funcionalidade do Services Marketplace e sob estes Termos
EN You also hereby irrevocably grant the users of Services Marketplace a non-exclusive license to access your Submission through Services Marketplace, as permitted through the functionality of Services Marketplace and under these Terms
Portuqal | İngilis |
---|---|
concede | grant |
irrevogavelmente | irrevocably |
usuários | users |
services | services |
marketplace | marketplace |
exclusiva | exclusive |
envio | submission |
funcionalidade | functionality |
termos | terms |
PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.
EN Participating in the Autodesk Services Marketplace is a critical way to increase visibility with Autodesk customers looking for services. Provider applications are reviewed quarterly.
Portuqal | İngilis |
---|---|
participar | participating |
marketplace | marketplace |
fundamental | critical |
visibilidade | visibility |
clientes | customers |
provedores | provider |
PT A OuyOut, cliente da Autodesk, está usando captura da realidade, Digitalização para BIM e a ajuda essencial de especialistas do Autodesk Services Marketplace em um projeto de revitalização na região de Champagne, na França.
EN Autodesk customer OuyOut is using reality capture and Scan to BIM with critical help from Autodesk Services Marketplace experts on a refurbishment project in the Champagne region in France.
Portuqal | İngilis |
---|---|
cliente | customer |
está | is |
realidade | reality |
essencial | critical |
especialistas | experts |
marketplace | marketplace |
projeto | project |
região | region |
frança | france |
PT Para localizar e comparar rapidamente instrutores certificados da Autodesk, ele recorreu ao Autodesk Services Marketplace
EN To quickly locate and compare Autodesk certified instructors, he turned to Autodesk Services Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
localizar | locate |
comparar | compare |
rapidamente | quickly |
instrutores | instructors |
certificados | certified |
services | services |
marketplace | marketplace |
PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.
EN Participating in the Autodesk Services Marketplace is a critical way to increase visibility with Autodesk customers looking for services. Provider applications are reviewed quarterly.
Portuqal | İngilis |
---|---|
participar | participating |
marketplace | marketplace |
fundamental | critical |
visibilidade | visibility |
clientes | customers |
provedores | provider |
PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
Portuqal | İngilis |
---|---|
contínuo | continued |
services | services |
marketplace | marketplace |
ou | or |
uso | use |
data | date |
modificações | modifications |
termos | terms |
indica | indicates |
aceitação | acceptance |
efetiva | effective |
PT Todas as referências ao seu acesso ao e/ou ao uso do Services Marketplace neste documento incluem o acesso e/ou o uso do Services Marketplace pelos seus funcionários
EN All references to your access and/or use of Services Marketplace herein include access and/or use of Services Marketplace by your employees
Portuqal | İngilis |
---|---|
referências | references |
acesso | access |
ou | or |
uso | use |
marketplace | marketplace |
incluem | include |
PT O conteúdo do Services Marketplace pode ser fornecido por outros usuários do Services Marketplace por meio de Avaliações e Classificações
EN Content on the Services Marketplace may be provided by other users of Services Marketplace through Ratings and Reviews
Portuqal | İngilis |
---|---|
o | the |
conteúdo | content |
services | services |
marketplace | marketplace |
outros | other |
usuários | users |
PT Restringir ou impedir qualquer outra pessoa de usar o Services Marketplace (incluindo, sem limitações, hackear ou desfigurar qualquer parte do Services Marketplace).
EN Restrict or inhibit any other person from using Services Marketplace (including, but not limited to, by hacking or defacing any portion of Services Marketplace).
Portuqal | İngilis |
---|---|
restringir | restrict |
ou | or |
outra | other |
services | services |
marketplace | marketplace |
incluindo | including |
parte | portion |
PT Você pode optar por, ou nós podemos convidá-lo a, enviar comentários ou ideias sobre o Services Marketplace, incluindo, sem limitações, sugestões sobre como aprimorar o Services Marketplace ("Ideias")
EN You may choose to, or we may invite you to, submit comments or ideas about Services Marketplace, including without limitation about how to improve Services Marketplace (“Idea(s)”)
Portuqal | İngilis |
---|---|
você | you |
ou | or |
nós | we |
enviar | submit |
comentários | comments |
services | services |
marketplace | marketplace |
incluindo | including |
sem | without |
s | s |
PT Para começar a vender no Marketplace de modelos, crie uma conta de provedor do Marketplace de modelos. Se você for um Parceiro da HubSpot, terá a funcionalidade de provedor do Marketplace em sua conta de Parceiro.
EN To get started selling on the Template Marketplace, create a Template Marketplace provider account. If you are a HubSpot Partner, you have Marketplace provider functionality in your Partner account.
PT Esses centros de treinamento autorizados pela Autodesk contam com uma equipe profissional de Instrutores certificados da Autodesk reconhecida pela comunidade internacional de Parceiros de aprendizado da Autodesk.
EN Authorized by Autodesk, these training centers maintain a professional staff of Autodesk Certified Instructors recognized by the worldwide Autodesk Learning Partner community.
Portuqal | İngilis |
---|---|
centros | centers |
autorizados | authorized |
autodesk | autodesk |
profissional | professional |
instrutores | instructors |
certificados | certified |
reconhecida | recognized |
internacional | worldwide |
parceiros | partner |
PT Treinamento em BIM, CAM e CAD, Serviços de consultoria e software | Autodesk Services Marketplace
EN BIM, CAM, and CAD Training, Consulting & Software Services | Autodesk Services Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
treinamento | training |
bim | bim |
cad | cad |
software | software |
marketplace | marketplace |
PT Há taxas para contratar consultores por meio do Autodesk Services Marketplace?
EN Are there fees to hire consultants through Autodesk Services Marketplace?
Portuqal | İngilis |
---|---|
taxas | fees |
consultores | consultants |
autodesk | autodesk |
services | services |
marketplace | marketplace |
PT Manter seu perfil no Autodesk Services Marketplace sempre atualizado.
EN Must actively maintain and keep your Autodesk Services Marketplace profile current.
Portuqal | İngilis |
---|---|
seu | your |
perfil | profile |
services | services |
marketplace | marketplace |
atualizado | current |
PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.
EN Note: Autodesk Services Marketplace supports 9 languages. We provide guidance on how to showcase your expertise in more than 1 language.
Portuqal | İngilis |
---|---|
observação | note |
marketplace | marketplace |
nove | 9 |
experiência | expertise |
PT Procurar por experiência em produtos | Autodesk Services Marketplace
EN Browse by Product Expertise | Autodesk Services Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
procurar | browse |
por | by |
experiência | expertise |
produtos | product |
services | services |
marketplace | marketplace |
PT "Fornecedor" significa uma pessoa física ou jurídica (incluindo, mas sem limitação, uma sociedade, companhia limitada ou sociedade anônima) autorizada pela Autodesk a participar do Services Marketplace como fornecedor de serviços.
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fornecedor | provider |
ou | or |
incluindo | including |
mas | but |
sem | not |
sociedade | partnership |
limitada | limited |
autorizada | authorized |
autodesk | autodesk |
participar | participate |
marketplace | marketplace |
PT "Serviços de Fornecedor" significa os serviços relacionados a produtos da Autodesk disponibilizados comercialmente por Fornecedores e comunicados para Você por meio do Services Marketplace.
EN “Provider Services” means services related to Autodesk products made available commercially by Providers and communicated to You via Services Marketplace.
Portuqal | İngilis |
---|---|
relacionados | related |
disponibilizados | made available |
comercialmente | commercially |
marketplace | marketplace |
PT A Autodesk reserva-se o direito de alterar estes Termos, e um aviso de tais alterações será fornecido por meio da publicação do rascunho revisado dos Termos no Services Marketplace
EN Autodesk reserves the right to change these Terms, and notice of such changes will be provided by posting the revised draft of the Terms on Services Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
autodesk | autodesk |
direito | right |
termos | terms |
aviso | notice |
publicação | posting |
services | services |
marketplace | marketplace |
reserva | reserves |
PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.
EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.
Portuqal | İngilis |
---|---|
idade | age |
autorizados | allowed |
services | services |
marketplace | marketplace |
transmitir | transmit |
enviar | submit |
informações | information |
identificação | identifiable |
autodesk | autodesk |
PT Você pode ser solicitado a se registrar na Autodesk para acessar determinadas áreas do Services Marketplace
EN You may be required to register with Autodesk in order to access certain areas of Services Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
você | you |
solicitado | required |
autodesk | autodesk |
determinadas | certain |
áreas | areas |
services | services |
marketplace | marketplace |
PT Seu envio de informações por meio do Services Marketplace é regido pela Declaração de Privacidade da Autodesk, que está localizada aqui (a "Declaração de Privacidade") e está incorporada a estes Termos por essa referência
EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference
Portuqal | İngilis |
---|---|
envio | submission |
informações | information |
services | services |
marketplace | marketplace |
declaração | statement |
privacidade | privacy |
autodesk | autodesk |
incorporada | incorporated |
termos | terms |
referência | reference |
PT Você concorda que, se qualquer informação que você fornecer for ou se tornar falsa, inexata, obsoleta ou incompleta, a Autodesk poderá interromper seu uso do Services Marketplace
EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
concorda | agree |
se | if |
informação | information |
fornecer | provide |
ou | or |
falsa | false |
autodesk | autodesk |
services | services |
marketplace | marketplace |
PT Usar o Services Marketplace para divulgar ou oferecer para vender ou comprar bens ou serviços sem o consentimento expresso por escrito da Autodesk.
EN Use Services Marketplace to advertise or offer to sell or buy any goods or services without Autodesk’s express prior written consent.
Portuqal | İngilis |
---|---|
marketplace | marketplace |
sem | without |
consentimento | consent |
autodesk | autodesk |
PT Destacar ou duplicar qualquer parte do Services Marketplace sem o consentimento prévio por escrito da Autodesk.
EN Frame or mirror any part of Services Marketplace without Autodesk’s express prior written consent.
Portuqal | İngilis |
---|---|
parte | part |
services | services |
marketplace | marketplace |
consentimento | consent |
prévio | prior |
autodesk | autodesk |
PT “Uso o Revit e o AutoCAD intensivamente, o dia todo e há muito tempo. Os fornecedores do Autodesk Services Marketplace fazem uma ponte valiosa com um volume imenso de conhecimentos.”
EN “I’m a Revit and AutoCAD long time user, up to my eyeballs in the software all day. The providers on Autodesk Services Marketplace provide an invaluable connection to a tremendous amount of knowledge.”
Portuqal | İngilis |
---|---|
autocad | autocad |
services | services |
marketplace | marketplace |
conhecimentos | knowledge |
PT "A experiência com o site do Autodesk Services Marketplace superou as expectativas
EN “The experience with the Autodesk Services Marketplace website exceeded expectations
Portuqal | İngilis |
---|---|
site | website |
services | services |
marketplace | marketplace |
expectativas | expectations |
PT A orientação especializada dos fornecedores do Autodesk Services Marketplace ajudou as duas empresas a dominarem o Revit
EN Expert guidance from Autodesk Services Marketplace providers helped the two companies master Revit
Portuqal | İngilis |
---|---|
orientação | guidance |
especializada | expert |
services | services |
marketplace | marketplace |
ajudou | helped |
PT Treinamento em BIM, CAM e CAD, Serviços de consultoria e software | Autodesk Services Marketplace
EN BIM, CAM, and CAD Training, Consulting & Software Services | Autodesk Services Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
treinamento | training |
bim | bim |
cad | cad |
software | software |
marketplace | marketplace |
PT Há taxas para contratar consultores por meio do Autodesk Services Marketplace?
EN Are there fees to hire consultants through Autodesk Services Marketplace?
Portuqal | İngilis |
---|---|
taxas | fees |
consultores | consultants |
autodesk | autodesk |
services | services |
marketplace | marketplace |
PT Manter seu perfil no Autodesk Services Marketplace sempre atualizado.
EN Must actively maintain and keep your Autodesk Services Marketplace profile current.
Portuqal | İngilis |
---|---|
seu | your |
perfil | profile |
services | services |
marketplace | marketplace |
atualizado | current |
PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.
EN Note: Autodesk Services Marketplace supports 9 languages. We provide guidance on how to showcase your expertise in more than 1 language.
Portuqal | İngilis |
---|---|
observação | note |
marketplace | marketplace |
nove | 9 |
experiência | expertise |
PT Os Parceiros do Marketplace disponibilizam para compra no Atlassian Marketplace aplicativos e integrações que ampliam a potência dos produtos da Atlassian.
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
Portuqal | İngilis |
---|---|
parceiros | partners |
atlassian | atlassian |
integrações | integrations |
potência | power |
PT O Marketplace da Atlassian mostra as diferentes iniciativas de confiança dos aplicativos, inclusive programas de segurança. Para mais informações, consulte as Perguntas frequentes sobre o Marketplace.
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
Portuqal | İngilis |
---|---|
marketplace | marketplace |
atlassian | atlassian |
informações | information |
consulte | see |
perguntas frequentes | faq |
PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace
EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
são | are |
aderir | adhere |
listado | listed |
slas | slas |
PT Início rápido do AWS AWS Marketplace Azure Marketplace
EN AWS quick start AWS Marketplace Azure Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
início | start |
rápido | quick |
aws | aws |
marketplace | marketplace |
azure | azure |
PT Construído para trabalhar com as principais plataformas de comércio eletrônico, como Magento, Amazon Marketplace, eBay Marketplace, e muitas outras
EN Built to work with major eCommerce platforms such as Magento, Amazon Marketplace, eBay Marketplace, and many others
Portuqal | İngilis |
---|---|
construído | built |
principais | major |
amazon | amazon |
marketplace | marketplace |
ebay | ebay |
outras | others |
comércio eletrônico | ecommerce |
magento | magento |
PT Os Parceiros do Marketplace disponibilizam para compra no Atlassian Marketplace aplicativos e integrações que ampliam a potência dos produtos da Atlassian.
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
Portuqal | İngilis |
---|---|
parceiros | partners |
atlassian | atlassian |
integrações | integrations |
potência | power |
PT O Marketplace da Atlassian mostra as diferentes iniciativas de confiança dos aplicativos, inclusive programas de segurança. Para mais informações, consulte as Perguntas frequentes sobre o Marketplace.
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
Portuqal | İngilis |
---|---|
marketplace | marketplace |
atlassian | atlassian |
informações | information |
consulte | see |
perguntas frequentes | faq |
PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace
EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace
Portuqal | İngilis |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
são | are |
aderir | adhere |
listado | listed |
slas | slas |
PT Os clientes atuais podem comprar aplicativos novos do Marketplace até o dia 2 de fevereiro de 2023 (PST). No entanto, após o dia 2 de fevereiro de 2024, os aplicativos do Marketplace vão atingir o fim do período de suporte.
EN Existing customers can continue to purchase new Marketplace apps until February 2, 2023 PT. However, after February 2, 2024, Marketplace apps will reach end of support.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clientes | customers |
atuais | existing |
comprar | purchase |
aplicativos | apps |
novos | new |
marketplace | marketplace |
fevereiro | february |
atingir | reach |
suporte | support |
PT Os fornecedores de aplicativos do Marketplace (antes chamados de Parceiros do Marketplace) podem oferecer códigos promocionais de tempos em tempos para os aplicativos de nuvem que disponibilizam
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
Portuqal | İngilis |
---|---|
marketplace | marketplace |
parceiros | partners |
códigos | codes |
promocionais | promo |
tempos | time |
nuvem | cloud |
os | their |
PT A Atlassian não tem influência sobre os preços dos aplicativos do Marketplace; isso é de responsabilidade exclusiva do fornecedor do Marketplace.
EN Atlassian does not influence the pricing of Marketplace apps, this is solely in the control of the Marketplace vendor.
Portuqal | İngilis |
---|---|
atlassian | atlassian |
influência | influence |
aplicativos | apps |
marketplace | marketplace |
fornecedor | vendor |
PT Entre no Atlassian Marketplace com a conta da Atlassian. Se não você tiver uma conta da Atlassian, pode criar uma e depois entrar no Marketplace.
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
Portuqal | İngilis |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
entrar | log in |
PT Depende do aplicativo. Os parceiros do Atlassian Marketplace podem decidir se gostariam de oferecer suporte e manutenção para cada listagem de aplicativo. Essas informações ficam disponíveis em todos os anúncios do Atlassian Marketplace.
EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.
Portuqal | İngilis |
---|---|
parceiros | partners |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
listagem | listing |
informações | information |
PT Se quiser dar um feedback para a Atlassian sobre a experiência de suporte com um Parceiro do Marketplace, visite marketplace.atlassian.com e selecione "Feedback", no menu suspenso Ajuda, no cabeçalho.
EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.
Portuqal | İngilis |
---|---|
feedback | feedback |
atlassian | atlassian |
parceiro | partners |
marketplace | marketplace |
visite | visit |
selecione | select |
suspenso | dropdown |
cabeçalho | header |
PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aplicativos | apps |
relevantes | relevant |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
ou | or |
motivo | reason |
com frequência | regularly |
PT Os aplicativos do Marketplace que estão participando do Programa de recompensa por bugs do Marketplace podem ser identificados pelo distintivo de segurança na listagem de aplicativos
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
Portuqal | İngilis |
---|---|
marketplace | marketplace |
participando | participating |
recompensa | bounty |
bugs | bug |
distintivo | badge |
segurança | security |
PT Aplicativos de Parceiros do Marketplace: os aplicativos de Parceiros do Marketplace, não estão incluídos nesta oferta
EN Marketplace Partner apps: Marketplace Partner apps are not included in this offer
Portuqal | İngilis |
---|---|
aplicativos | apps |
de | in |
parceiros | partner |
marketplace | marketplace |
não | not |
incluídos | included |
oferta | offer |
50 tərcümədən 50 göstərilir