PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
Portuqal dilindəki "algum" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
Portuqal | İngilis |
---|---|
conteúdo | content |
criou | created |
tráfego | traffic |
site | site |
encontre | find |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
Portuqal | İngilis |
---|---|
se | if |
ou | or |
enfrentando | facing |
problema | issues |
equipe | team |
extrator | extractor |
iphone | iphone |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
EN Have used this app for a while now. Very good. Also staff very helpful when I come across any problems.
Portuqal | İngilis |
---|---|
pessoal | staff |
ajuda | helpful |
PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas
EN Are you searching for some incredible porn? Do you want to have some pleasure? Then this channel is perfect destination for you because hot Japanese teen girls and MILFs are here to show you their lusty skills
Portuqal | İngilis |
---|---|
pornô | porn |
incrível | incredible |
prazer | pleasure |
canal | channel |
destino | destination |
perfeito | perfect |
adolescentes | teen |
habilidades | skills |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
EN Please use Sourceforge Ticket system to report bug or submit a new feature request.
Portuqal | İngilis |
---|---|
utiliza | use |
bilhetes | ticket |
ou | or |
pedido | request |
recurso | feature |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
Portuqal | İngilis |
---|---|
se | if |
ou | or |
enfrentando | facing |
problema | issues |
equipe | team |
extrator | extractor |
iphone | iphone |
PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.
EN “Our hope is that some young genius kid out in the village somewhere in Senegal is going to get it in his or her mind that he or she can be a space scientist too,? says Bailey.
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ou | or |
tente | try |
informações | information |
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.
Portuqal | İngilis |
---|---|
se | if |
pedido | request |
permanecer | remains |
proteção | protection |
dados | data |
ue | eu |
membro | member |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
Portuqal | İngilis |
---|---|
interessado | interested |
acontece | happens |
serviço | service |
atlassian | atlassian |
criou | created |
incidentes | incident |
resumir | summarize |
processo | process |
transmitir | pass on |
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
Portuqal | İngilis |
---|---|
listening | listening |
incorporando | incorporating |
estratégia | strategy |
boa | good |
funciona | works |
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
Portuqal | İngilis |
---|---|
falhar | fails |
clientes | clients |
tempo | time |
marcas | brands |
público | audience |
sucedidas | successful |
PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
Portuqal | İngilis |
---|---|
contas | accounts |
apenas | just |
importante | important |
realizar | conduct |
auditoria | audit |
presença | presence |
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
Portuqal | İngilis |
---|---|
realmente | really |
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
Portuqal | İngilis |
---|---|
comentários | comments |
ou | or |
setor | industry |
nível | level |
profundidade | depth |
necessário | need |
escolhas | choices |
fornecer | give |
PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
Portuqal | İngilis |
---|---|
posição | position |
diretamente | directly |
tente | try |
agendar | schedule |
tempo | time |
equipe | team |
sucesso | success |
PT Hostwinds Janelas gerenciadas VPS vem com 24/7/365 assistência de nossa equipe de especialistas, ou seja, se você precisar de algum suporte a qualquer momento, faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo.
EN Hostwinds Managed Windows VPS comes with 24/7/365 assistance from our team of experts, meaning if you need any support at any time, we will do everything we can to help you.
Portuqal | İngilis |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
janelas | windows |
gerenciadas | managed |
vps | vps |
especialistas | experts |
você | you |
momento | time |
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
Portuqal | İngilis |
---|---|
difícil | difficult |
regra | rule |
protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
Portuqal | İngilis |
---|---|
muito | very |
se | if |
férias | vacation |
ou | or |
censura | censorship |
internet | internet |
aplicável | applicable |
PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.
EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.
Portuqal | İngilis |
---|---|
opção | option |
técnico | technical |
problema | trouble |
skype | skype |
PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta
EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.
Portuqal | İngilis |
---|---|
importante | important |
tempo | time |
lugar | place |
se | if |
tráfego | traffic |
quiser | wants |
pausas | breaks |
fique | stay |
alerta | alert |
PT A revista espelhada de acesso livre tem algum fator de impacto da revista ou CiteScore e em quais serviços de resumo e indexação está incluída?
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
Portuqal | İngilis |
---|---|
revista | journal |
acesso | access |
livre | open |
fator | factor |
impacto | impact |
ou | or |
serviços | services |
indexação | indexing |
incluída | included |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
Portuqal | İngilis |
---|---|
upload | upload |
motorista | driver |
ou | or |
passaporte | passport |
você | you |
informações | information |
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
Portuqal | İngilis |
---|---|
se | if |
ausente | missing |
ou | or |
incorreto | incorrect |
relatório | report |
PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.
EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.
Portuqal | İngilis |
---|---|
pasta | folder |
movido | moved |
botão | button |
ou | or |
saber | learn |
processo | process |
cópia de segurança | backup |
guiar | guide |
PT Não é a favor nem contra algum partido político, candidato ou campanha
EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign
Portuqal | İngilis |
---|---|
partido | party |
político | political |
candidato | candidate |
campanha | campaign |
PT Se você já executou Retrospectivas antes, revisite com rapidez os temas e ações da última vez para criar algum senso de continuidade.
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
Portuqal | İngilis |
---|---|
se | if |
rapidez | quickly |
temas | themes |
última | last |
vez | time |
senso | sense |
continuidade | continuity |
PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
Portuqal | İngilis |
---|---|
mova | move |
responsabilidades | responsibilities |
ou | or |
dono | owner |
tabela | table |
PT 3. Saia com algum plano Escreva os insights e atribua itens de ação.
EN 3. Leave with a plan Document insights and assign action items.
Portuqal | İngilis |
---|---|
insights | insights |
atribua | assign |
PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas
EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
Portuqal | İngilis |
---|---|
diploma | degree |
s | s |
direito | legal |
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
Portuqal | İngilis |
---|---|
webinars | webinars |
ou | or |
tema | topic |
PT De modo algum é um anúncio ruim. Ele conseguiu um bom engajamento (1000 curtidas).
EN This is by no means a bad ad. It got good engagement (1K likes).
Portuqal | İngilis |
---|---|
anúncio | ad |
ruim | bad |
conseguiu | got |
bom | good |
engajamento | engagement |
curtidas | likes |
PT Uma vez que seu conteúdo antigo já teve algum sucesso com backlinks e compartilhamentos, tem tudo para dar certo quando você lançá-lo de novo.
EN Since your old content already has some success with backlinks and social shares, it’s primed to be successful when you release it again.
Portuqal | İngilis |
---|---|
conteúdo | content |
antigo | old |
backlinks | backlinks |
compartilhamentos | shares |
PT Outra opção é encontrar pessoas que estejam referenciando você e linkando para algum perfil seu nas mídias sociais. Você pode entrar em contato com eles e pedir para que eles mudem o link para o seu site principal.
EN Another option is to find people who are referencing you and linking to one of your social media profiles. You can reach out to them and ask them to link to your main site instead.
Portuqal | İngilis |
---|---|
outra | another |
opção | option |
pessoas | people |
perfil | profiles |
site | site |
PT Divulgue que você estará sorteando ou distribuindo algum brinde legal no evento
EN Promote that you will be giving away cool swag at an event
Portuqal | İngilis |
---|---|
você | you |
algum | an |
legal | cool |
evento | event |
PT Se você tiver algum desses problemas, talvez seja hora de mudar a estratégia de conteúdo. Mas não vá jogando tudo fora pela janela ainda!
EN If you have some of these problems, it might be time to reevaluate your content strategy. But don’t go throwing it all out of the window just yet!
Portuqal | İngilis |
---|---|
problemas | problems |
hora | time |
estratégia | strategy |
janela | window |
jogando | throwing |
PT Demora algum tempo para publicar em um grande site como o Entrepreneur.com. Porém, existem toneladas de outros bons sites à procura de conteúdo especializado como o seu.
EN It takes awhile to publish on a big site like Entrepreneur.com. However, there are tons of other good sites looking for expert content from you.
Portuqal | İngilis |
---|---|
toneladas | tons |
conteúdo | content |
especializado | expert |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
Portuqal | İngilis |
---|---|
pedindo | asking |
pessoas | people |
resolver | solve |
problema | issue |
conteúdo | content |
tempo | time |
etc | etc |
PT Em algum momento durante a pesquisa, a compra ou o uso do produto, clientes podem precisar usar seu site ou aplicativo móvel
EN At any point during their research, purchase, or product use, a customer may need to use your website or mobile app
Portuqal | İngilis |
---|---|
pesquisa | research |
compra | purchase |
ou | or |
produto | product |
móvel | mobile |
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
Portuqal | İngilis |
---|---|
conteúdo | content |
nunca | never |
ou | or |
claro | of course |
jogar | throw |
PT Embora você não possa sempre criar conteúdo para vender um produto, você deve gastar algum tempo criando conteúdo exclusivo e útil em torno destas ?palavras-chave do comprador.?
EN Although you may not always write your content types to sell a product, you should spend some time crafting unique and helpful content around these “buyer keywords.”
Portuqal | İngilis |
---|---|
conteúdo | content |
produto | product |
gastar | spend |
tempo | time |
exclusivo | unique |
útil | helpful |
comprador | buyer |
PT Como proprietário de um negócio ? aquele que já definiu um orçamento para conteúdo escrito ? você pode poupar algum aborrecimento, escolhendo uma taxa fixa
EN As a business owner ? one who’s already set a content writing budget ? you can save yourself some hassle by choosing a fixed rate
Portuqal | İngilis |
---|---|
proprietário | owner |
negócio | business |
orçamento | budget |
conteúdo | content |
escrito | writing |
poupar | save |
escolhendo | choosing |
taxa | rate |
fixa | fixed |
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
Portuqal | İngilis |
---|---|
correções | corrections |
passar | spend |
tempo | time |
detalhada | detailed |
affinity | affinity |
photo | photo |
dedicados | dedicated |
PT Você não pode usar os logotipos ou as marcas comerciais da Serif ou do Affinity de modo algum como um endosso ou patrocínio de sua publicação pela Serif
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
Portuqal | İngilis |
---|---|
ou | or |
serif | serif |
affinity | affinity |
modo | way |
publicação | publication |
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
Portuqal | İngilis |
---|---|
dado | data |
incorreto | incorrect |
ou | or |
incompleto | incomplete |
direito | right |
PT Você tem algum logotipo que deseja colocar na página de mídia social?
EN Do you have a logo you want on the social media page?
Portuqal | İngilis |
---|---|
logotipo | logo |
deseja | want |
PT Você já possui algum site que possa ser consultado pelos designers?
EN Do you have an existing website designers can reference?
Portuqal | İngilis |
---|---|
você | you |
site | website |
designers | designers |
PT Você tem algum logotipo que deseja colocar nos artigos de escritório?
EN Do you have a logo you want on the stationery?
Portuqal | İngilis |
---|---|
logotipo | logo |
deseja | want |
PT Ex.: Você também pode fazer upload de algum arquivo na área de anexos abaixo.
EN E.g. You may also upload a document in the attachments area below.
Portuqal | İngilis |
---|---|
você | you |
também | also |
upload | upload |
de | in |
arquivo | document |
área | area |
anexos | attachments |
50 tərcümədən 50 göstərilir