PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
Portuqal dilindəki "abrangendo equipes" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
Portuqal | İngilis |
---|---|
escolha | choose |
jira | jira |
departamentos | departments |
categorias | categories |
orientar | guide |
sucesso | success |
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
Portuqal | İngilis |
---|---|
escolha | choose |
jira | jira |
departamentos | departments |
categorias | categories |
orientar | guide |
sucesso | success |
PT A Cloudflare opera uma das maiores redes do mundo, com data centers abrangendo 250 cidades em 100 países
EN Cloudflare operates one of the world’s largest networks with data centers spanning over 250 cities in 100 countries
Portuqal | İngilis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
opera | operates |
maiores | largest |
redes | networks |
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
PT Abrangendo o ciclo de vida dos seus conteúdos, do inicio ao fim, ajudamo-lo a personalizar as suas interações com o público em todo o mundo.
EN Covering your content lifecycle end-to-end, we help you to personalize your interactions with audiences worldwide.
Portuqal | İngilis |
---|---|
conteúdos | content |
interações | interactions |
público | audiences |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os nossos serviços podem ser ajustados e dimensionados de acordo com as suas necessidades específicas, abrangendo conteúdos, SEO técnica, construção de links e muito mais
EN Our services can be tailored and scaled to your unique needs, covering content, technical SEO, link building and much more
Portuqal | İngilis |
---|---|
serviços | services |
podem | can |
necessidades | needs |
específicas | unique |
conteúdos | content |
seo | seo |
técnica | technical |
construção | building |
links | link |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fornecer | deliver |
conteúdos | content |
língua | language |
pesquisas | research |
personalidade | personality |
culturas | cultures |
locais | locales |
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipe | team |
vez | time |
oito | eight |
londres | london |
francisco | francisco |
s | s |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
Portuqal | İngilis |
---|---|
hoje | today |
a | the |
maior | largest |
indígena | indigenous |
é | is |
partes | parts |
utah | utah |
novo | new |
méxico | mexico |
navajo | navajo |
arizona | arizona |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
Portuqal | İngilis |
---|---|
quilômetros | kilometers |
deserto | desert |
dunas | dunes |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
Portuqal | İngilis |
---|---|
hoje | today |
a | the |
maior | largest |
indígena | indigenous |
é | is |
partes | parts |
utah | utah |
novo | new |
méxico | mexico |
navajo | navajo |
arizona | arizona |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
Portuqal | İngilis |
---|---|
quilômetros | kilometers |
deserto | desert |
dunas | dunes |
PT A nossa carta ética é um instrumento de sensibilização livremente acessível. Abrangendo uma variedade de temas, protege e sensibiliza cada indivíduo no seio da OVHcloud.
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossa | our |
ética | ethics |
é | is |
livremente | freely |
acessível | available |
PT Oferecemos sistemas de UPS certificados ENERGY STAR em oito linhas de produtos, abrangendo 78 modelos.
EN We offer ENERGY STAR qualified UPS systems in eight product lines, covering 78 models.
Portuqal | İngilis |
---|---|
sistemas | systems |
energy | energy |
star | star |
oito | eight |
linhas | lines |
produtos | product |
modelos | models |
PT Nosso banco de dados apresenta uma variedade de diagnósticos com base em 7 milhões de perfis de candidatos e 4,4 milhões de registros de avaliação abrangendo setor, função e nível organizacional.
EN Our database is deep with diagnostics based on 7 million candidate profiles and 4.4 million assessment records spanning industry, job function, and organizational level.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nosso | our |
perfis | profiles |
candidatos | candidate |
avaliação | assessment |
setor | industry |
nível | level |
organizacional | organizational |
PT Abrangendo 5.000 anos de arte de todas as culturas do mundo, ele constantemente sai em primeiro nas listas de "melhores museus do mundo".
EN Spanning 5,000 years of art from every culture the world it constantly tops "best museums in the world" lists.
Portuqal | İngilis |
---|---|
mundo | world |
constantemente | constantly |
listas | lists |
melhores | best |
museus | museums |
PT A Front Health lança luz sobre um tópico de impacto global, abrangendo um amplo espectro de análises como aprendizado de máquina, análise preditiva e extração de dados
EN It covers a wide spectrum of analytics – machine learning, predictive analytics and data sourcing – as Front Health shines light on a topic with global impact
Portuqal | İngilis |
---|---|
front | front |
health | health |
luz | light |
um | a |
impacto | impact |
global | global |
amplo | wide |
espectro | spectrum |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
preditiva | predictive |
PT Além disso, a Cognex oferece suporte a centenas de câmeras industriais e formatos de vídeo, abrangendo uma série completa de exigências de aquisição normalmente utilizadas em visão industrial
EN In addition, Cognex supports hundreds of industrial cameras and video formats covering the complete range of acquisition requirements typically used in machine vision
Portuqal | İngilis |
---|---|
cognex | cognex |
suporte | supports |
câmeras | cameras |
formatos | formats |
vídeo | video |
exigências | requirements |
aquisição | acquisition |
visão | vision |
PT A programação é muito ampla, abrangendo não apenas um trabalho sobre um projeto de medições
EN The program covers a wide variety of topics, ranging from a presentation on an Internet resilience measurement project that ISOC
Portuqal | İngilis |
---|---|
ampla | wide |
sobre | on |
de | of |
PT A Análise de JFD fornece pesquisa e análise técnica e fundamental de nível institucional proprietárias, abrangendo 8 classes de ativos, com foco particularmente forte em FX, Metais Preciosos, Índices, Matérias-Primas e Ações
EN JFD Research provides you with proprietary institutional-grade technical and fundamental research and analysis covering 8 asset classes with a particularly strong focus on FX, Precious Metals, Indices, Commodities and Stocks
Portuqal | İngilis |
---|---|
jfd | jfd |
fornece | provides |
técnica | technical |
fundamental | fundamental |
institucional | institutional |
ativos | asset |
foco | focus |
particularmente | particularly |
forte | strong |
metais | metals |
preciosos | precious |
ações | stocks |
fx | fx |
PT Nossos serviços podem se adaptar a essas mudanças, abrangendo não apenas uma variedade de tecnologias, mas também sendo capazes de fornecer suporte dinâmico, nuvem, DevOps e serviços de segurança cibernética, quando seja necessário.
EN Our services can adapt to those changes by covering not only a variety of technologies but also being able to dynamically provide support, cloud, DevOps and cybersecurity services when you need them.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossos | our |
adaptar | adapt |
mudanças | changes |
variedade | variety |
tecnologias | technologies |
nuvem | cloud |
devops | devops |
necessário | need |
PT A Qualcomm usou seu Snapdragon Tech Summit para revelar uma série de novos produtos, abrangendo dispositivos móveis , jogos e computação. É o último
EN HP has a wide range of devices that are perfect for a Christmas gift.
Portuqal | İngilis |
---|---|
dispositivos | devices |
PT Para ajudar nossos clientes, precisamos de competências abrangendo todas as capacidades de negócios, bem como de especialistas em compras e de uma equipe de tecnologia sólida.
EN In order to help our clients, we need competencies encompassing all business capabilities as well as a procurement experts and a solid technology team.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clientes | clients |
precisamos | we need |
competências | competencies |
capacidades | capabilities |
bem | well |
especialistas | experts |
compras | procurement |
equipe | team |
tecnologia | technology |
PT Apesar da atual situação de pandemia do Covid-19 em todo o mundo, os profissionais de IoT parecem não ser afetados. A era da Tecnologia da Informação mudou o mundo global, abrangendo todos os setores da economia.
EN Despite the current Covid-19 pandemic situation globally, IoT professionals seem not to be affected. The Information Technology era has changed the global world, cutting across all sectors of the economy.
Portuqal | İngilis |
---|---|
apesar | despite |
atual | current |
situação | situation |
profissionais | professionals |
parecem | seem |
afetados | affected |
mudou | changed |
setores | sectors |
economia | economy |
PT Abrangendo o ciclo de vida dos seus conteúdos, do inicio ao fim, ajudamo-lo a personalizar as suas interações com o público em todo o mundo.
EN Covering your content lifecycle end-to-end, we help you to personalize your interactions with audiences worldwide.
Portuqal | İngilis |
---|---|
conteúdos | content |
interações | interactions |
público | audiences |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os nossos serviços podem ser ajustados e dimensionados de acordo com as suas necessidades específicas, abrangendo conteúdos, SEO técnica, construção de links e muito mais
EN Our services can be tailored and scaled to your unique needs, covering content, technical SEO, link building and much more
Portuqal | İngilis |
---|---|
serviços | services |
podem | can |
necessidades | needs |
específicas | unique |
conteúdos | content |
seo | seo |
técnica | technical |
construção | building |
links | link |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fornecer | deliver |
conteúdos | content |
língua | language |
pesquisas | research |
personalidade | personality |
culturas | cultures |
locais | locales |
PT A Qualcomm usou seu Snapdragon Tech Summit para revelar uma série de novos produtos, abrangendo dispositivos móveis , jogos e computação. É o último
EN With a new year on the horizon, Apple is, of course, working on Mac updates.
Portuqal | İngilis |
---|---|
é | is |
dispositivos | mac |
PT O C5 fornece aos clientes uma estrutura de trabalho que documenta um nível de segurança de TI equivalente ao IT-Grundschutz, abrangendo todos os aspectos de segurança de TI da computação em nuvem
EN C5 provides customers with a framework documenting an equivalent IT Security level to the IT-Grundschutz covering all IT-Security aspects for Cloud Computing
Portuqal | İngilis |
---|---|
clientes | customers |
estrutura | framework |
nível | level |
segurança | security |
equivalente | equivalent |
aspectos | aspects |
computação | computing |
PT Abrangendo 5.000 anos de arte de todas as culturas do mundo, ele constantemente sai em primeiro nas listas de "melhores museus do mundo".
EN Spanning 5,000 years of art from every culture the world it constantly tops "best museums in the world" lists.
Portuqal | İngilis |
---|---|
mundo | world |
constantemente | constantly |
listas | lists |
melhores | best |
museus | museums |
PT A nossa carta ética é um instrumento de sensibilização livremente acessível. Abrangendo uma variedade de temas, protege e sensibiliza cada indivíduo no seio da OVHcloud.
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossa | our |
ética | ethics |
é | is |
livremente | freely |
acessível | available |
PT Quando você usa a função de definição de cercas geográficas, a menor cerca geográfica deve ter pelo menos 3 vértices de 11 cm cada, abrangendo uma área de 0,05 metros quadrados
EN When you use the geofencing capability, the smallest geofence must have at least 3 vertices of 11 cm or 4.4 inches each, covering an area of 0.05 square meters or 77 square inches
Portuqal | İngilis |
---|---|
quando | when |
você | you |
área | area |
metros | meters |
cm | cm |
PT Além disso, a Cognex oferece suporte a centenas de câmeras industriais e formatos de vídeo, abrangendo uma série completa de exigências de aquisição normalmente utilizadas em visão industrial
EN In addition, Cognex supports hundreds of industrial cameras and video formats covering the complete range of acquisition requirements typically used in machine vision
Portuqal | İngilis |
---|---|
cognex | cognex |
suporte | supports |
câmeras | cameras |
formatos | formats |
vídeo | video |
exigências | requirements |
aquisição | acquisition |
visão | vision |
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipe | team |
vez | time |
oito | eight |
londres | london |
francisco | francisco |
s | s |
PT Na semana seguinte, todos os nossos representantes passarão pelo melhor treinamento em vendas de classe e sucesso do cliente, abrangendo todo o funil de vendas, habilidades, mentalidade e estruturas de treinamento
EN In the following week, all our Reps will go through the best in class sales and customer success training covering the entire sales funnel, skills, mindset and coaching frameworks
Portuqal | İngilis |
---|---|
semana | week |
seguinte | following |
nossos | our |
representantes | reps |
vendas | sales |
sucesso | success |
cliente | customer |
o | the |
funil | funnel |
habilidades | skills |
mentalidade | mindset |
estruturas | frameworks |
PT Plataforma de ciência de dados escalável e integrada com recursos abrangendo o ciclo de vida completo de IA e ML
EN Scalable, integrated data science platform with capabilities spanning the full AI and ML lifecycle
Portuqal | İngilis |
---|---|
escalável | scalable |
integrada | integrated |
recursos | capabilities |
o | the |
completo | full |
ml | ml |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Obtenha uma visão consolidada de todos os ativos — abrangendo infraestrutura, dados de ferramentas de segurança, informações de ativos em nuvem e muito mais.
EN Get a consolidated view of all assets — spanning infrastructure, security tool data, cloud asset info, and more.
Portuqal | İngilis |
---|---|
obtenha | get |
visão | view |
infraestrutura | infrastructure |
ferramentas | tool |
segurança | security |
nuvem | cloud |
PT Pode solicitar que lhe divulguemos as seguintes informações abrangendo os 12 meses que antecedem o seu pedido:
EN You may request we disclose to you the following information covering the 12 months preceding your request:
PT Em nosso white paper "Sustainability@SCHOTT", gostaríamos de dar a você uma visão geral dos tópicos de sustentabilidade, abrangendo os três critérios do ESG: meio ambiente, social e governança.
EN In our “Sustainability@SCHOTT” white paper, we would like to provide you with a general overview of sustainability topics covering the three ESG criteria Environmental, Social and Governance.
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
Portuqal | İngilis |
---|---|
nossas | our |
equipes | teams |
gama | range |
talentos | talents |
estratégicos | strategic |
habilidades | abilities |
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipes | teams |
clientes | customer |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
Portuqal | İngilis |
---|---|
essencial | essential |
scrum | scrum |
less | less |
pesquisador | researcher |
definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
Portuqal | İngilis |
---|---|
evite | avoid |
equipes | teams |
normais | normal |
geralmente | commonly |
organizações | organizations |
criam | create |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aprenda | learn |
resolver | solve |
guias | guides |
conselho | advice |
workshops | workshops |
PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipes | teams |
marketing | marketing |
finanças | finance |
outras | other |
colabore | collaborate |
quiser | want |
jira | jira |
management | management |
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
Portuqal | İngilis |
---|---|
permite | enables |
finanças | finance |
outras | other |
coordenar | coordinate |
estrutura | structure |
consistência | consistency |
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipes | teams |
software | software |
conectando | connecting |
produção | output |
lugar | place |
confiável | trusted |
s | s |
os | their |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipes | teams |
regulares | regular |
etc | etc |
outras | others |
criaram | created |
nova | new |
prática | practice |
marketing | marketing |
manifesto | manifesto |
PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
Portuqal | İngilis |
---|---|
casos | cases |
equipes | teams |
incluindo | including |
gerentes | managers |
marketing | marketing |
personalizado | customized |
necessidades | needs |
PT Traga as suas equipes de vendas e de atendimento também para a HubSpot e veja como ter todas as equipes trabalhando em um único sistema facilita muito a experiência dos clientes com a sua empresa.
EN Add your sales and service teams to HubSpot, too, and see how having all teams working out of one system reduces friction in your customer’s entire experience with your company.
Portuqal | İngilis |
---|---|
equipes | teams |
vendas | sales |
atendimento | service |
hubspot | hubspot |
trabalhando | working |
sistema | system |
clientes | customer |
PT Sua organização tem várias equipes? Personalize o Marketplace pré-aprovando softwares e simplificando o gerenciamento de nuvens e equipes.
EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.
Portuqal | İngilis |
---|---|
várias | multiple |
equipes | teams |
personalize | customize |
o | the |
marketplace | marketplace |
softwares | software |
nuvens | clouds |
50 tərcümədən 50 göstərilir