Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"à tarde posso" dilini Alman dilinə tərcümə edin

Portuqal dilindən Alman dilinə "à tarde posso" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

à tarde possoin tərcümələri

Portuqal dilindəki "à tarde posso" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

tarde dann einer einmal jahr nach nachmittag spät tag zu spät
posso als bei darf das dass daten der des design die diese ein eine einem einer erhalte gibt habe haben hat ich ich kann ist jetzt kann können machen mehr meine mit muss nach nur oder sein sich sie sind und von was welche wenn werden wie wird wo zu zum

Portuqal sözünün à tarde posso sözünün Alman dilinə tərcüməsi

Portuqal
Alman

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

Portuqal Alman
começar anfangen
eu ich
mais tarde später

PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento

DE Besuchen Sie das Met am frühen Nachmittag: Es ist spät genug, so dass die Schulkinder abgereist sind, aber früh genug, so dass Sie ausreichend Zeit haben werden, um es vor der Schließung zu erkunden

Portuqal Alman
mas aber
cedo früh
explorar erkunden

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.

DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können. Klicken Sie auf „Später erinnern“ und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.

Portuqal Alman
configurar einstellen
lembrete erinnerung
desejado gewünschte
enviar sendet
lembrar erinnern

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

Portuqal Alman
começar anfangen
eu ich
mais tarde später

PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical

DE Ein Nachmittag bei einem Nationals Spring Training Spiel in The Palm Beaches ist ein Nachmittag im tropischen Paradies

Portuqal Alman
tarde nachmittag
training training
jogo spiel
é ist
paraíso paradies

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.

DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können. Klicken Sie auf „Später erinnern“ und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.

PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!

DE Scribe & Cie. ist eine elegante Boutique und gleichzeitig eine Pariser Bar, die tagsüber schon früh für Liebhaber von Kaffee, Tee und leckerem Gebäck öffnet. Am Nachmittag geht es über den Kanal zum Nachmittagstee!

PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?

DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?

Portuqal Alman
posso kann
subscrição abonnement
ahrefs ahrefs
mais tarde später

PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.

DE So wie ich nicht aufhören kann, vor der Arbeit zu frühstücken, werde ich nicht aufhören, nach klinischen Beweisen für HINARI zu suchen. - Mulugeta Bayisa, Äthiopien.

Portuqal Alman
posso kann
parar aufhören
trabalhar arbeit
pesquisar suchen

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

Portuqal Alman
enviar lassen
reembolso erstatten

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Não posso participar de toda a conferência. Posso participar só de uma parte dela?

DE Ich kann leider nicht die ganze Konferenz mitverfolgen. Kann ich auch nur Teile davon ansehen?

Portuqal Alman
conferência konferenz
parte teile

PT Quanto posso ganhar? Há um limite no total de comissões que posso receber?

DE Wie viel kann ich verdienen? Gibt es eine Obergrenze für die Gesamtprovision, die ich erhalten kann?

Portuqal Alman
limite obergrenze

PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".

DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."

Portuqal Alman
primeiro erstens
responsável verantwortlich
internet internet
tecnologia technologie
outra andere
eu ich

PT Em terceiro lugar, posso ver quando alguém está em minha página de carrinho de compras por um período maior e posso entrar em contato para ajudá-la a concluir o registro de saída

DE Drittens sehe ich, wenn jemand viel Zeit im Warenkorb verbringt, und kann ihn kontaktieren, um beim Checkout zu helfen

Portuqal Alman
posso kann
alguém jemand
minha ich
e und
o ihn

PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub

DE FlexiHub und ich können meinen Dongle an einem Mini-PC angeschlossen lassen, den ich in meinem Homeoffice aufstelle und auf den von überall aus über eine Internetverbindung mit FlexiHub zugegriffen werden kann

Portuqal Alman
mini mini
e und
flexihub flexihub
acessar zugegriffen

PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?

DE ?Während eines Webinars kann ich dafür sorgen, dass unsere Kunden über die neuesten Funktionen unserer Plattform informiert werden. Ich kann ihnen beibringen, wie man sie benutzt, wie man ihre Probleme damit löst und wie man ihre Arbeit optimiert.?

Portuqal Alman
clientes kunden
funções funktionen
plataforma plattform
resolver löst
problemas probleme
novas neuesten

PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub

DE FlexiHub und ich können meinen Dongle an einem Mini-PC angeschlossen lassen, den ich in meinem Homeoffice aufstelle und auf den von überall aus über eine Internetverbindung mit FlexiHub zugegriffen werden kann

Portuqal Alman
mini mini
e und
flexihub flexihub
acessar zugegriffen

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

Portuqal Alman
enviar lassen
reembolso erstatten

PT Funciona com o meu espaço? É muito grande para caber praticamente em um escritório doméstico? Existem muitos cabos? Posso posicionar a luz perfeitamente? Posso movê-lo facilmente?

DE Funktioniert es mit meinem Raum? Ist es zu groß, um praktisch in ein Home-Office zu passen? Sind zu viele Kabel vorhanden? Kann ich das Licht perfekt positionieren? Kann ich es leicht verschieben?

Portuqal Alman
funciona funktioniert
espaço raum
praticamente praktisch
escritório office
cabos kabel
posso kann
posicionar positionieren
luz licht
perfeitamente perfekt
facilmente leicht
grande groß
caber passen

PT A lâmpada está um pouco quente, mas posso usar o Camo para diminuir a saturação (também posso substituir a lâmpada por uma opção mais fria).

DE Die Glühbirne ist etwas warm, aber ich kann Camo verwenden, um die Sättigung zu verringern (ich könnte die Glühbirne auch durch eine kühlere Option ersetzen).

Portuqal Alman
lâmpada glühbirne
quente warm
camo camo
diminuir verringern
substituir ersetzen
opção option

PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.

DE Bei einem Videoanruf kann ich die Gesichter aller deutlich sehen und sie besser hören, als ich es hätte tun können, wenn sie hinten im Raum gesessen hätten.

Portuqal Alman
rostos gesichter
claramente deutlich
melhor besser
sala raum

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

Portuqal Alman
pessoas menschen
emoções emotionen
positivas positive

PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".

DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."

Portuqal Alman
primeiro erstens
responsável verantwortlich
internet internet
tecnologia technologie
outra andere
eu ich

PT Vir-Killer.vbs Eu não posso acreditar nisso !!! Eu não posso acreditar que eu apenas recebi este email do ódio

DE Vir-Killer.vbs Ich kann das nicht glauben !!! Ich kann nicht glauben, dass ich gerade diese Hass-E-Mail erhalten habe

Portuqal Alman
eu ich
acreditar glauben
apenas gerade
ódio hass

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?

DE 2. Kann ich meine Richtlinien für sensible Daten in und auf dem Weg zu Cloud-Diensten durchsetzen? Kann ich falsch positive Ergebnisse reduzieren, indem ich nur Cloud-Transaktionen anzeige, die wichtig sind?

PT Recortar slides é uma maneira fácil de colecionar slides importantes para acessar mais tarde. Agora, personalize o nome do seu painel de recortes.

DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.

Portuqal Alman
slides folien
importantes wichtige
personalize passen
nome namen
mais tarde später

PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.

DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.

Portuqal Alman
registro registrierung
oferecem anbieten
descontos rabatte
compra kauf
clientes kunden
mais tarde später

PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.

DE Etwas ist bei uns schiefgelaufen. Bitte versuche es später noch einmal.

Portuqal Alman
por bei
tente versuche
mais tarde später
um einmal

PT Você pode manter esses e-mails e tentar novamente mais tarde, mas o Mailchimp limpa automaticamente as devoluções temporárias após 5 campanhas fracassadas.

DE Du kannst diese E-Mails behalten und es später erneut versuchen, aber Mailchimp bereinigt Soft-Bounces nach 5 fehlgeschlagenen Kampagnen automatisch.

Portuqal Alman
você du
manter behalten
tentar versuchen
mailchimp mailchimp
automaticamente automatisch
campanhas kampagnen

PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.

DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.

Portuqal Alman
pronto fertig
ou oder
compartilhar teilen
mais tarde später

PT Grave para compartilhar mais tarde ou transmita ao vivo com suas ferramentas favoritas de videoconferência.

DE Nehmen Sie ein Video auf, um es später zu teilen, oder schalten Sie live mit Ihren Lieblingstools für Videokonferenzen.

Portuqal Alman
ou oder
mais tarde später

PT Seus carregamentos serão salvos automaticamente na sua biblioteca de imagens caso você queira usá-los novamente mais tarde.

DE Ihre Uploads werden automatisch in Ihrer Bilderbibliothek gespeichert, falls Sie sie später wieder verwenden möchten.

Portuqal Alman
salvos gespeichert
automaticamente automatisch
caso falls
queira möchten
mais tarde später

PT Logo que sua imagem for carregada em sua biblioteca pessoal, será automaticamente salva para que você possa usá-la novamente mais tarde

DE Sobald Ihr Bild in Ihre persönliche Bibliothek hochgeladen wurde, wird es automatisch gespeichert, so dass Sie es später wieder verwenden können

Portuqal Alman
imagem bild
biblioteca bibliothek
automaticamente automatisch
mais tarde später

PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!

DE Sie können sogar bestimmte Icons favorisieren, so dass Sie sie später leicht wieder verwenden können!

Portuqal Alman
ícones icons
específicos bestimmte
fáceis leicht
usar verwenden
mais tarde später

PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.

DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

Portuqal Alman
pedido anfrage
tente versuchen
ou oder
mais tarde später
contacte kontaktieren

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!

Portuqal Alman
mais tarde später
charles charles

PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

Portuqal Alman
nosso unser
ceo ceo
foi wurde
convidado eingeladen
conhecer treffen
cidade city
londres london
post posten
mais tarde später

PT Pense nisso. Se você tivesse 50 pessoas cadastrando-se em sua mala direta no mês passado, seu primeiro instinto provavelmente seria comemorar e tirar a tarde de folga.

DE Denk mal darüber nach. Wenn im letzten Monat 50 Personen deine E-Mail-Newsletter abonniert haben, wäre dein erster Gedanke wahrscheinlich, das mit einem freien Nachmittag zu feiern.

Portuqal Alman
pessoas personen
mês monat
passado letzten
provavelmente wahrscheinlich
seria wäre
comemorar feiern
tarde nachmittag

PT O Omnivore pode prever devoluções e falta de permissão na lista de um usuário e enviar um aviso para ajudá-lo a desenvolver melhores práticas antes que seja tarde demais.

DE Omnivore kann Bounces und fehlende Berechtigung anhand der Listen von Benutzern vorhersagen und Warnungen senden, damit diese ihre Praktiken verbessern, bevor es zu spät ist.

Portuqal Alman
prever vorhersagen
permissão berechtigung
lista listen
usuário benutzern
enviar senden
práticas praktiken
tarde spät

PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.

DE Wenn das Team bestimmten Rollen oder Zuständigkeiten nicht zustimmen kann, notiere diese für die Nachbesprechung, damit ihr euch später in kleineren Meetings mit ihnen befasst.

Portuqal Alman
equipe team
conseguir kann
concordar zustimmen
ou oder
responsabilidades zuständigkeiten
reuniões meetings
algumas bestimmten
mais tarde später

50 tərcümədən 50 göstərilir