PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
Polyak dilindəki "także" aşağıdakı İtalyan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
Polyak | İtalyan |
---|---|
obejmuje | include |
i | e |
zasobów | asset |
identyfikację | identificazione |
ryzyka | rischi |
wpływu | impatto |
analizowanie | report |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
IT Il più grande parco acquatico coperto della Svizzera. Con il più lungo scivolo acquatico dell’Europa centrale tra piante tropicali e rovine Maya. Un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
Polyak | İtalyan |
---|---|
europie | europa |
park | parco |
i | e |
wiele | più |
PL Ponadto ostrość zdjęcia zależy także od tego, jaką jakość ma zastosowany obiektyw oraz czujnik. Ponadto fotograf musi posiadać także tzw. spokojną rękę.
IT Inoltre, la nitidezza di un'immagine dipende anche dalla qualità dell'obiettivo e del sensore utilizzati. E non bisogna sottovalutare nemmeno l'importanza della mano ferma del fotografo durante lo scatto.
Polyak | İtalyan |
---|---|
zdjęcia | immagine |
zależy | dipende |
obiektyw | obiettivo |
oraz | e |
czujnik | sensore |
PL Już teraz zajrzyj także do innych działów naszego sklepu internetowego, aby zamówić także męskie t-shirty na mniej oficjalne okazje!
IT Guardati intorno su ScontoSport e ordina a prezzi imbattibili le T-shirt da uomo per le tue avventure (sportive o meno) di ogni giorno!
Polyak | İtalyan |
---|---|
także | tue |
mniej | meno |
PL CDBurnerXP to darmowa aplikacja do nagrywania płyt CD i DVD, w tym Blu-Ray i HD-DVD. Zawiera także funkcję nagrywania i tworzenia ISO, a także wielojęzyczny interfejs. Wszyscy, nawet firmy, mogą z ni
IT La Intel PRO/Wireless 3945ABG Network Connection è un adattatore di rete integrato 802.11a/b/g PCIe Mini Card che opera nello spettro 2.4GHz e 5GHz. La nuova soluzione supporta i più recenti standard
Polyak | İtalyan |
---|---|
i | e |
a | un |
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
Polyak | İtalyan |
---|---|
obejmuje | include |
i | e |
zasobów | asset |
identyfikację | identificazione |
ryzyka | rischi |
wpływu | impatto |
analizowanie | report |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
IT Crosby, Stills, Nash & Young (talvolta contratto nell’acronimo CSN&Y) è il nome di un supergruppo musicale statunitens… ulteriori informazioni
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
IT Crosby, Stills, Nash & Young (talvolta contratto nell’acronimo CSN&Y) è il nome di un supergruppo musicale statunitense di musica pop rock che ha avuto un momento di particolare notorietà nei primi anni settanta. I m… ulteriori informazioni
Polyak | İtalyan |
---|---|
trzech | un |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
IT Il più grande parco acquatico coperto della Svizzera. Con il più lungo scivolo acquatico dell’Europa centrale tra piante tropicali e rovine Maya. Un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
Polyak | İtalyan |
---|---|
europie | europa |
park | parco |
i | e |
wiele | più |
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
IT Nei contenuti video (comprese le dirette video) è necessario includere l'informazione nel primo scatto/post, sia in forma scritta che tramite voice over all'inizio e al termine del video.
PL Łódź rozkwita! Zaplanuj weekend w Łodzi, trzecim, pod względem ilości mieszkańców, miastem Polski. Poznaj fabryczną przeszłość wielokulturowego miasta, a także nowe inwestycje i atrakcje, które zmieniają oblicze Łodzi.
IT Carnevale, Pan di zucchero, Ipanema, Copacabana… Il viaggio più bello!
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
IT Non è solo una GUI di Git. Sourcetree pone la potenza di Git al centro dell'interfaccia facile da usare.
Polyak | İtalyan |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
tylko | solo |
interfejs | interfaccia |
git | git |
łatwe | facile |
jest | è |
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
IT Bamboo vanta la migliore integrazione con Jira Software, Bitbucket e Fisheye. Puoi inoltre potenziare la tua pipeline di integrazione continua scegliendo tra oltre 150 applicazioni nel nostro Marketplace o creandone una tua.
Polyak | İtalyan |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
sklepie | marketplace |
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
IT I siti di Confluence sono protetti con controlli di privacy e crittografia dei dati e soddisfano gli standard di conformità del settore.
Polyak | İtalyan |
---|---|
witryny | siti |
chronione | protetti |
prywatności | privacy |
oraz | e |
szyfrowanie | crittografia |
danych | dati |
spełniają | soddisfano |
branży | settore |
normy | standard |
tak | sono |
zgodności | conformità |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.
Polyak | İtalyan |
---|---|
bezpłatny | gratuito |
próbny | prova |
a | un |
migration | migration |
proces | processo |
assistant | assistant |
PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów
IT Atlassian rispetta le regole e le leggi della giurisdizione in cui opera, nonché la privacy e i diritti dei suoi clienti
Polyak | İtalyan |
---|---|
atlassian | atlassian |
jurysdykcji | giurisdizione |
której | cui |
prywatność | privacy |
swoich | suoi |
klientów | clienti |
PL Wnioski od zagranicznych organów ścigania wymagające szybkiej reakcji Atlassian będzie rozpatrywać indywidualnie, zgodnie z prawem obowiązującym w Stanach Zjednoczonych, a w stosownych przypadkach także w innych krajach
IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile
Polyak | İtalyan |
---|---|
atlassian | atlassian |
prawem | legge |
przypadkach | caso |
innych | altri |
krajach | paesi |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
IT Segui i suggerimenti e apprendi le best practice sulla comunicazione degli imprevisti, identifica il tipo di pagina di stato più adatto alle tue esigenze e scopri come utilizzarlo in modo efficace.
Polyak | İtalyan |
---|---|
najlepsze | best |
i | e |
porady | suggerimenti |
strona | pagina |
stanu | stato |
ciebie | le |
praktyki | practice |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Dla zweryfikowanych stron otrzymasz dodatkowo 5000 kredytów skanowania miesięcznie w Site Audit, a także zniesienie niektórych limitów w Site Explorer
IT Per i siti web verificati, riceverai ulteriori 5.000 crediti di scansione al mese in Site Audit e alcune limitazioni rimosse in Site Explorer
Polyak | İtalyan |
---|---|
otrzymasz | riceverai |
skanowania | scansione |
niektórych | alcune |
explorer | explorer |
także | ulteriori |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace
IT I prezzi di Cloud per il piano Community includono i prodotti e le app principali di Atlassian, Trello e le app del Marketplace di terzi
Polyak | İtalyan |
---|---|
ceny | prezzi |
cloud | cloud |
podstawowych | principali |
produktów | prodotti |
i | e |
aplikacji | app |
atlassian | atlassian |
trello | trello |
w | per |
sklepie | marketplace |
PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO
IT Ci impegniamo a rispettare tutte le leggi che si applicano alla nostra azienda, incluso il GDPR
Polyak | İtalyan |
---|---|
wszystkich | tutte |
przepisów | leggi |
rodo | gdpr |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
IT Sì, elaboriamo i dati personali per fornire i nostri prodotti e servizi e per altri scopi indicati nell'Informativa sulla privacy applicabile per i prodotti che stai usando o a cui stai accedendo.
Polyak | İtalyan |
---|---|
dostarczania | fornire |
i | e |
innych | altri |
celach | scopi |
dostęp | accedendo |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
IT Potremmo inoltre consentire a dipendenti e terzisti situati in tutto il mondo di accedere a determinati dati per la promozione e lo sviluppo dei prodotti, nonché per scopi di supporto tecnico e assistenza ai clienti
Polyak | İtalyan |
---|---|
pracownikom | dipendenti |
i | e |
całym | tutto |
świecie | mondo |
danych | dati |
opracowywania | sviluppo |
produktów | prodotti |
klienta | clienti |
technicznej | tecnico |
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
IT Continueremo ad analizzare questi requisiti e ogni altro requisito che viene emesso dalle autorità europee per la protezione dei dati man mano che si presentano.
Polyak | İtalyan |
---|---|
analizować | analizzare |
wymagania | requisiti |
wszelkie | ogni |
inne | altro |
europejskie | europee |
danych | dati |
PL Przechowywane przez nas dane osobowe użytkowników są pseudonimizowane, a w przypadku przekazywania także szyfrowane
IT I dati personali dei nostri utenti sono pseudonomizzati quando vengono archiviati e ulteriormente criptati se trasferiti
Polyak | İtalyan |
---|---|
przez | dei |
użytkowników | utenti |
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
IT Milioni di utenti utilizzano i nostri prodotti in tutto il mondo. Per fornire un servizio eccellente ai nostri utenti e clienti, abbiamo incluso le informazioni sulla privacy in questa pagina, così come:
Polyak | İtalyan |
---|---|
produktów | prodotti |
miliony | milioni |
całym | tutto |
świecie | mondo |
dostarczać | fornire |
i | e |
usług | servizio |
informacje | informazioni |
prywatności | privacy |
stronie | pagina |
PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard
IT "Gli sviluppatori scrivono i codici e i processi di sicurezza proteggono la nostra tecnologia per rendere più sicuro, facile e divertente ordinare un'ottima pizza", ha affermato Sheppard
Polyak | İtalyan |
---|---|
programiści | sviluppatori |
kod | codici |
technologia | tecnologia |
pizzy | pizza |
i | e |
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
IT Presentiamo offerte speciali per corsi di formazione SEO e marketing digitale, centri di studio e università
Polyak | İtalyan |
---|---|
seo | seo |
marketingu | marketing |
cyfrowego | digitale |
szkoleniowych | formazione |
uczelni | università |
PL Promuj markę, wykorzystując dostępne treści - także już użyte gdzie indziej klipy wideo, formaty społecznościowe czy treści natywne.
IT Utilizzate tutti gli elementi creartivi che vi permettono di arrivare ai consumatori: video, annunci di contenuti sociali o esistenti e informazioni positive sula vostra marca.
Polyak | İtalyan |
---|---|
treści | contenuti |
wideo | video |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
IT Chiarisci le mansioni di ogni singola persona e identifica carenze e sovrapposizioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
luki | carenze |
i | e |
a | singola |
50 tərcümədən 50 göstərilir