PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
Polyak dilindəki "tak" aşağıdakı İtalyan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
Polyak | İtalyan |
---|---|
łatwością | facilmente |
cele | obiettivi |
oraz | e |
elementy | parti |
priorytety | priorità |
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
Polyak | İtalyan |
---|---|
tylko | soltanto |
tutaj | qui |
znajdziesz | trovi |
wiele | numerosi |
na | non |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
IT Le migliori proposte per l’estate in Svizzera.
Polyak | İtalyan |
---|---|
szwajcaria | svizzera |
na | per |
PL Żadna inna pora roku nie ma tak wiele do zaoferowania i nie jest tak właściwa, by czerpać wszystkimi zmysłami
IT Nessun’altra stagione ha così tanto da offrire, nessun’altra rende così facile assaporare la vita con tutti i sensi
Polyak | İtalyan |
---|---|
zaoferowania | offrire |
wszystkimi | tutti |
roku | stagione |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
IT Proprio come si ha un portafoglio o una borsa per il denaro fisico, o si ha un conto in banca per conservare il denaro, si può fare lo stesso con le valute criptate
Polyak | İtalyan |
---|---|
portfel | portafoglio |
konto | conto |
przechowywania | conservare |
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
IT La visita della tua proprietà è completamente online, così puoi rivisitarla quante volte vuoi. È proprio come essere lì.
Polyak | İtalyan |
---|---|
możesz | puoi |
zupełnie | completamente |
tylko | proprio |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
IT Consenti ai team di comunicare e collaborare con facilità su un canvas semplice e intuitivo progettato per funzionare come le persone pensano.
Polyak | İtalyan |
---|---|
zespołom | team |
komunikację | comunicare |
i | e |
prostym | semplice |
a | un |
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
IT Così un turista a New York che cerca su Google "posti per mangiare vicino a Time Square" vedrà una SERP che assomiglia a questa.
Polyak | İtalyan |
---|---|
miejsca | posti |
serp | serp |
PL TeamViewer Tensor™ oferuje Ci technologię obsługi punktów sprzedających niezależnie od lokalizacji Twojej lub klienta tak, aby biznes działał dokładnie tak jak powinien.
IT TeamViewer Tensor™ ti offre infatti tutta la tecnologia necessaria al supporto continuo dei punti vendita, indipendentemente da dove essi si trovino, mantenendo il tuo business costantemente operativo come merita di essere.
Polyak | İtalyan |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
oferuje | offre |
obsługi | supporto |
punktów | punti |
niezależnie | indipendentemente |
biznes | business |
PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.
IT Non è mai accaduto che qualcosa di così piccolo riuscisse anche a salvare la situazione così spesso.
PL Nie ma drugiego tak małego narzędzia o tak wszechstronnym zastosowaniu
IT Nessun altro strumento ti permette di fare così tanto restando così piccolo e compatto
Polyak | İtalyan |
---|---|
drugiego | altro |
narzędzia | strumento |
PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;
IT per la durata del rapporto con il cliente e/o per il tempo ritenuto necessario a consentire l’utilizzo del sito web, dell’account Sonos e/o dei Prodotti Sonos;
Polyak | İtalyan |
---|---|
klientem | cliente |
i | e |
konieczne | necessario |
konta | account |
sonos | sonos |
produktu | prodotti |
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
IT Ma se il mittente sta usando un vero nome di dominio, come possiamo distinguere un'email legittima da una falsa? Perché i criminali informatici sono così facilmente in grado di impiegare lo spoofing del dominio e-mail su un'organizzazione così grande?
Polyak | İtalyan |
---|---|
ale | ma |
nazwą | nome |
domeny | dominio |
możemy | possiamo |
łatwo | facilmente |
spoofing | spoofing |
dużej | grande |
organizacji | organizzazione |
PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
IT Come i modelli HTML di siti Web gratuiti, i temi WordPress larghi sembrano quello che viene chiamato "costoso", anche gli autori menzionano che è fatto con molta attenzione - la cosiddetta "precisione dei pixel"
Polyak | İtalyan |
---|---|
darmowych | gratuiti |
html | html |
również | anche |
pikseli | pixel |
precyzja | precisione |
PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.
IT Non è mai accaduto che qualcosa di così piccolo riuscisse anche a salvare la situazione così spesso.
PL Nie ma drugiego tak małego narzędzia o tak wszechstronnym zastosowaniu
IT Nessun altro strumento ti permette di fare così tanto restando così piccolo e compatto
Polyak | İtalyan |
---|---|
drugiego | altro |
narzędzia | strumento |
PL Dzieje się tak, ponieważ istnieją trzy czynniki, które mogą potencjalnie pójść nie tak, zanim osiągniesz idealną przesyłkę ciężarową
IT Questo perché ci sono tre fattori che potrebbero potenzialmente andare storti prima di ottenere una Spedizione Perfect Truckload
Polyak | İtalyan |
---|---|
czynniki | fattori |
mogą | potrebbero |
potencjalnie | potenzialmente |
PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.
IT Una dieta sana con frutta e verdura fresche non fa solo bene al corpo ma anche alla pelle. Dopotutto, la pelle è il nostro organo più esteso e merita le nostre dolci attenzioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
ciało | corpo |
i | e |
samo | solo |
skóra | pelle |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
IT Proprio come si ha un portafoglio o una borsa per il denaro fisico, o si ha un conto in banca per conservare il denaro, si può fare lo stesso con le valute criptate
Polyak | İtalyan |
---|---|
portfel | portafoglio |
konto | conto |
przechowywania | conservare |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
IT Consenti ai team di comunicare e collaborare con facilità su un canvas semplice e intuitivo progettato per funzionare come le persone pensano.
Polyak | İtalyan |
---|---|
zespołom | team |
komunikację | comunicare |
i | e |
prostym | semplice |
a | un |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
Polyak | İtalyan |
---|---|
łatwością | facilmente |
cele | obiettivi |
oraz | e |
elementy | parti |
priorytety | priorità |
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
Polyak | İtalyan |
---|---|
tylko | soltanto |
tutaj | qui |
znajdziesz | trovi |
wiele | numerosi |
na | non |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
IT Le migliori proposte per l’estate in Svizzera.
Polyak | İtalyan |
---|---|
szwajcaria | svizzera |
na | per |
PL Żadna inna pora roku nie ma tak wiele do zaoferowania i nie jest tak właściwa, by czerpać wszystkimi zmysłami
IT Nessun’altra stagione ha così tanto da offrire, nessun’altra rende così facile assaporare la vita con tutti i sensi
Polyak | İtalyan |
---|---|
zaoferowania | offrire |
wszystkimi | tutti |
roku | stagione |
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
IT Così un turista a New York che cerca su Google "posti per mangiare vicino a Time Square" vedrà una SERP che assomiglia a questa.
Polyak | İtalyan |
---|---|
miejsca | posti |
serp | serp |
PL Sprinty są tak dobrze znane (i tak skuteczne!), że często postrzega się je jako pierwszy krok na drodze do osiągnięcia większej zwinności
IT Gli sprint sono così noti (e così efficaci!) che spesso sono considerati come il primo passo verso una maggiore agilità
Polyak | İtalyan |
---|---|
skuteczne | efficaci |
często | spesso |
krok | passo |
większej | maggiore |
PL Żadna inna pora roku nie ma tak wiele do zaoferowania i nie jest tak doskonała, by czerpać wszystkimi zmysłami
IT Nessun’altra stagione ha così tanto da offrire, nessun’altra rende così facile assaporare la vita con tutti i sensi
Polyak | İtalyan |
---|---|
zaoferowania | offrire |
wszystkimi | tutti |
roku | stagione |
PL Używaj swoich kryptowalut do robienia zakupów na całym świecie tak jak tradycyjnej gotówki. To jest tak proste jak to.
IT Utilizzate le vostre criptovalute per fare acquisti in tutto il mondo, proprio come i contanti tradizionali. È semplicissimo.
PL Twoje zasady mogą być tak szerokie lub tak wąskie, jak potrzebujesz.
IT Le tue regole possono essere ampie o ristrette quanto ti serve.
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
IT Sì, puoi utilizzare il nostro strumento WHOIS per scoprire gratuitamente chi possiede un nome di dominio. Inoltre, non c'è alcun limite al numero di query che puoi eseguire, quindi sentiti libero di ottenere informazioni su tutti i siti web che vuoi.
PL Jednak w dzisiejszych czasach Internet jest tak wszechobecny, że wpisywanie www nie jest już tak naprawdę konieczne, a wiele osób twierdzi, że usunięcie tego przedrostka ułatwia zapamiętanie adresów internetowych.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
PL Jednak w dzisiejszych czasach Internet jest tak wszechobecny, że wpisywanie www nie jest już tak naprawdę konieczne, a wiele osób twierdzi, że usunięcie tego przedrostka ułatwia zapamiętanie adresów internetowych.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
PL Jednak w dzisiejszych czasach Internet jest tak wszechobecny, że wpisywanie www nie jest już tak naprawdę konieczne, a wiele osób twierdzi, że usunięcie tego przedrostka ułatwia zapamiętanie adresów internetowych.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
PL Jednak w dzisiejszych czasach Internet jest tak wszechobecny, że wpisywanie www nie jest już tak naprawdę konieczne, a wiele osób twierdzi, że usunięcie tego przedrostka ułatwia zapamiętanie adresów internetowych.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
PL Jednak w dzisiejszych czasach Internet jest tak wszechobecny, że wpisywanie www nie jest już tak naprawdę konieczne, a wiele osób twierdzi, że usunięcie tego przedrostka ułatwia zapamiętanie adresów internetowych.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
PL Jednak w dzisiejszych czasach Internet jest tak wszechobecny, że wpisywanie www nie jest już tak naprawdę konieczne, a wiele osób twierdzi, że usunięcie tego przedrostka ułatwia zapamiętanie adresów internetowych.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
PL Twoje dane będą przechowywane tak długo, jak Twoje konto pozostaje aktywne lub tak długo, jak to konieczne w celu świadczenia Ci usług
IT Tratterremo le informazioni dell'utente per tutta la durata dell'attivazione dell'account ovvero per il tempo necessario a fornire i servizi all'utente
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
IT Comunica agevolmente agli utenti lo stato in tempo reale. Proprio come già fanno DigitalOcean, Dropbox e Intercom.
Polyak | İtalyan |
---|---|
użytkowników | utenti |
stanie | stato |
czasie | tempo |
rzeczywistym | reale |
i | e |
dropbox | dropbox |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
IT La Cronologia è un enorme database. Grazie ad un archivio di dati che risalgono agli ultimi cinque anni, avrai la possibilità di visualizzare un profilo di backlink più completo possibile.
Polyak | İtalyan |
---|---|
historyczny | cronologia |
ostatnich | ultimi |
pięciu | cinque |
lat | anni |
profil | profilo |
backlinków | backlink |
kompletny | completo |
tylko | un |
możesz | possibile |
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
IT Premi "Dettagli" per analizzare meglio qualsiasi pagina. Puoi facilmente indagare e scoprire perché una pagina ha questo tipo di prestazioni.
Polyak | İtalyan |
---|---|
szczegóły | dettagli |
sprawdzić | scoprire |
możesz | puoi |
łatwo | facilmente |
i | e |
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
IT Guida la trasformazione digitale con un framework personalizzato per assicurare la scalabilità Agile nell'azienda
Polyak | İtalyan |
---|---|
cyfrową | digitale |
transformację | trasformazione |
tak | la |
agile | agile |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
IT Indipendentemente da quale sia la tua mission, abbiamo la flessibilità e le personalizzazioni che ti servono per avviare il tuo team e trasformare le tue idee in business.
Polyak | İtalyan |
---|---|
mamy | abbiamo |
i | e |
zespół | team |
pomysły | idee |
biznes | business |
bez względu | indipendentemente |
PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia
IT Se il tuo lavoro procede senza intoppi, il processo di assunzione seguirà la stessa linea, dalle conversazioni sulle capacità alla data di inizio
Polyak | İtalyan |
---|---|
proces | processo |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
Polyak | İtalyan |
---|---|
chwili | momento |
konfiguracja | configurazione |
i | e |
wymaga | richiede |
formularza | modulo |
zamówienia | ordine |
jeśli | se |
planu | piano |
karty | carta |
kredytowej | credito |
skontaktuj | contatta |
zespołem | team |
wsparcia | assistenza |
jest | è |
pomożemy | aiutarti |
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
IT Sì! Inviami offerte esclusive, idee regalo uniche e suggerimenti personalizzati per fare acquisti e vendere su Etsy.
Polyak | İtalyan |
---|---|
oferty | offerte |
pomysły | idee |
i | e |
wskazówki | suggerimenti |
zakupów | acquisti |
etsy | etsy |
PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.
IT Segmenta i tuoi dati proprio come desideri: il Rank Tracker di Ahrefs lo visualizzerà per te.
Polyak | İtalyan |
---|---|
dane | dati |
tracker | tracker |
ahrefs | ahrefs |
ciebie | te |
rank | rank |
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
IT Sembra così sinceramente premuroso e onesto che è semplicemente strabiliante. È probabilmente uno dei migliori contenuti che abbia mai visto sul marketing digitale
Polyak | İtalyan |
---|---|
prawdopodobnie | probabilmente |
jedna | uno |
najlepszych | migliori |
treści | contenuti |
kiedykolwiek | mai |
marketingu | marketing |
cyfrowym | digitale |
w | sul |
PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!
IT Come sempre, Sam Oh colpisce al punto! Ottimo video e ottimi consigli. Continua!
Polyak | İtalyan |
---|---|
i | e |
dalej | continua |
w | sempre |
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
IT Non devi essere un esperto SEO per scoprire cosa c’è che non va nel tuo sito web. Iscriviti al nostro Website Checker gratuito e inizia a migliorare il tuo sito web oggi stesso.
Polyak | İtalyan |
---|---|
musisz | devi |
seo | seo |
i | e |
checker | checker |
dziś | oggi |
zarejestruj | iscriviti |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
IT Sì, e puoi persino esportare fino a 1.000 righe per rapporto e 10.000 righe al mese. Aggiungi a questo il nostro vasto numero di opzioni di ordinamento e filtro e dovresti essere in grado di analizzare facilmente i dati di backlink più importanti.
Polyak | İtalyan |
---|---|
możesz | puoi |
eksportować | esportare |
i | e |
liczbą | numero |
łatwością | facilmente |
najważniejsze | importanti |
filtr | filtro |
50 tərcümədən 50 göstərilir