PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
Polyak dilindəki "umiejętnie poradzi sobie" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
Polyak | İngilis |
---|---|
nasza | our |
rada | tip |
warzyw | vegetables |
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
Polyak | İngilis |
---|---|
nasza | our |
rada | tip |
warzyw | vegetables |
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
EN Learn what to include in your resume, retail resume examples and templates you can use to create your resume and answers to some frequently asked questions
Polyak | İngilis |
---|---|
pracy | use |
PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież
EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods
Polyak | İngilis |
---|---|
odzież | clothing |
PL Solidna konstrukcja umożliwiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstremalnych warunkach
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
Polyak | İngilis |
---|---|
korzystanie | use |
sprawia | makes |
warunkach | conditions |
PL Bez względu na to, czy potrzebujesz kleju do produkcji materacy czy mebli, Sababond 3392 sobie z tym poradzi
EN Whether you need an adhesive for mattress manufacturing or producing furniture, Sababond 3392 can do it all
Polyak | İngilis |
---|---|
produkcji | manufacturing |
PL Nasza rada: Domeną tego modelu jest pieczywo, możesz jednak wypróbować go do krojenia dyni – przekonasz się, że z tym zadaniem poradzi sobie równie dobrze.
EN Our tip: Baked goods are this blade?s domain, but try it on a pumpkin and you?ll be in expert hands.
Polyak | İngilis |
---|---|
nasza | our |
rada | tip |
wypróbować | try |
PL Jako mikrofon pojemnościowy, poradzi sobie z wysokim ciśnieniem dźwięku i ma szeroki zakres częstotliwości
EN As a condenser microphone, it handles high sound pressure levels and captures a wide frequency range
Polyak | İngilis |
---|---|
mikrofon | microphone |
wysokim | high |
dźwięku | sound |
szeroki | wide |
zakres | range |
PL Ogólnie rzecz biorąc, RAIDBOXES poradzi sobie z tym w następujący sposób: Klient musi najpierw złożyć pisemne oświadczenie, że chce usunąć naruszenie
EN Generally, RAIDBOXES will handle this as follows: The customer must first provide a written statement that they wish to remove the breach
Polyak | İngilis |
---|---|
ogólnie | generally |
raidboxes | raidboxes |
klient | customer |
najpierw | first |
oświadczenie | statement |
naruszenie | breach |
PL Czy sobie poradzi z takim wielkim fiutem?
EN This young pianist wants to finger pussy
Polyak | İngilis |
---|---|
czy | this |
takim | to |
PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną
EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site
Polyak | İngilis |
---|---|
responsywny | responsive |
szablon | template |
tabele | tables |
cenowe | pricing |
wszystkimi | all |
instalacji | installation |
pracy | working |
PL Nasza rada: Domeną tego modelu jest pieczywo, możesz jednak wypróbować go do krojenia dyni – przekonasz się, że z tym zadaniem poradzi sobie równie dobrze.
EN Our tip: Baked goods are this blade?s domain, but try it on a pumpkin and you?ll be in expert hands.
Polyak | İngilis |
---|---|
nasza | our |
rada | tip |
wypróbować | try |
PL Pewnie czuła, że jeśli nauczy się jeździć na rowerze, poradzi sobie ze wszystkim innym
EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else
Polyak | İngilis |
---|---|
jeśli | if |
rowerze | bike |
sobie | i |
wszystkim | everything |
PL Słodka nastolatka umiejętnie dosiada tego dildo!
EN Eva Lovia queen lesbian fucking her friend
PL Na jednej stronie motyw WordPress i gradientowy szablon eCommerce umiejętnie wykorzystano kontrasty kolorów, co pozwala na dostarczenie wszystkich niezbędnych informacji w przystępny i zrozumiały sposób dla każdego odwiedzającego.
EN In one page WordPress theme and gradient design eCommerce template skillfully used color contrasts, allowing you to provide all the necessary information in an accessible and understandable to any visitor.
Polyak | İngilis |
---|---|
stronie | page |
ecommerce | ecommerce |
pozwala | allowing |
niezbędnych | necessary |
informacji | information |
kolor | color |
PL Monitoruj wyniki wspólnej kampanii, aby umiejętnie skorzystać z pozytywnego odbioru kampanii lub uniknąć potencjalnego kryzysu.
EN Monitor the results of your joint campaign to tap into positive buzz or avoid crisis.
Polyak | İngilis |
---|---|
monitoruj | monitor |
wyniki | results |
kampanii | campaign |
lub | or |
uniknąć | avoid |
kryzysu | crisis |
PL Tradycja i nowoczesność łączą się tutaj bardzo umiejętnie
EN Traditional and modern elements are skilfully matched here
Polyak | İngilis |
---|---|
tutaj | here |
PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
Polyak | İngilis |
---|---|
przyszłość | future |
kontrolę | control |
dodatkowe | extra |
pieniądze | money |
biznes | business |
cel | goal |
PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
Polyak | İngilis |
---|---|
firmy | businesses |
poczty | |
mogą | can |
dmarc | dmarc |
ogóle | at all |
PL W tej grupie będziemy dzielić się aktualnymi umiejętnościami radzenia sobie, omawiać cele, rozwijać nowe umiejętności radzenia sobie, budować samoświadomość w naszych ciałach i badać systemy wsparcia poprzez kierowane tworzenie sztuki
EN In this group, we’ll share current coping skills, discuss goals, develop new coping skills, build self-awareness in our bodies, and explore support systems through the guided creation of art
Polyak | İngilis |
---|---|
grupie | group |
dzielić | share |
cele | goals |
rozwijać | develop |
umiejętności | skills |
systemy | systems |
wsparcia | support |
sztuki | art |
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
Polyak | İngilis |
---|---|
ważny | important |
umowy | agreements |
ryzyka | risk |
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
Polyak | İngilis |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
lat | years |
naszego | our |
biznesu | business |
online | online |
PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
Polyak | İngilis |
---|---|
narzędziem | tool |
potrzebuję | need |
integralność | integrity |
danych | data |
wsparcie | support |
społeczności | community |
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
Polyak | İngilis |
---|---|
narzędzie | tool |
kariery | career |
dobrze | well |
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
Polyak | İngilis |
---|---|
latach | years |
wszystkiego | everything |
PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.
EN See how the page is performing over time.
Polyak | İngilis |
---|---|
zobacz | see |
strona | page |
czasu | time |
z | over |
PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
Polyak | İngilis |
---|---|
dowiedzieć | find out |
ważnym | important |
zasoby | resources |
PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
Polyak | İngilis |
---|---|
autorzy | authors |
w | in |
badania | research |
wyniki | results |
wiedzą | knowledge |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
Polyak | İngilis |
---|---|
specjalistów | experts |
do | to |
reklamy | advertising |
opowiedz | tell |
o | about |
PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić
EN It's even why we price our products so every company can afford them
Polyak | İngilis |
---|---|
ceny | price |
produktów | products |
firma | company |
sobie | even |
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
Polyak | İngilis |
---|---|
obecnie | now |
atlassian | atlassian |
access | access |
zarządzanie | management |
użytkownikami | user |
automatyczne | automatic |
scentralizowane | centralized |
duże | big |
t | t |
do | before |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
Polyak | İngilis |
---|---|
trello | trello |
pozwala | lets |
razem | time |
zespół | team |
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
Polyak | İngilis |
---|---|
atlassian | atlassian |
zastrzega | reserves |
do | to |
zwrotu | the |
kosztów | costs |
z | with |
na | for |
danych | data |
odpowiedzi | responding |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
Polyak | İngilis |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzania | process |
danych | data |
verasafe | verasafe |
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:
Polyak | İngilis |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
łączy | combines |
w | in |
narzędzia | tools |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.
Polyak | İngilis |
---|---|
narzędzia | tools |
dane | data |
warte | worth |
nasze | our |
samouczki | tutorials |
wideo | video |
ahrefs | ahrefs |
cyfrowym | digital |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
Polyak | İngilis |
---|---|
witryna | website |
PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
Polyak | İngilis |
---|---|
potencjał | potential |
opracowywania | development |
zwiększyć | increase |
wydajność | efficiency |
zagwarantować | ensure |
pomagają | help |
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
EN Are you ready to handle an emergency situation?
Polyak | İngilis |
---|---|
gotowy | ready |
aby | to |
sytuacji | situation |
PL Zdajemy sobie sprawę, że ostatnio w Kalifornii wprowadzono nowe prawo o ochronie prywatności, czyli kalifornijską ustawę o prawach do ochrony prywatności („CPRA”)
EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)
Polyak | İngilis |
---|---|
zdajemy | we |
ostatnio | recently |
kalifornii | california |
nowe | new |
do | act |
PL Zdajemy sobie jednak sprawę, że w pewnych sytuacjach lepiej będzie skontaktować się z nami bezpośrednio
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
Polyak | İngilis |
---|---|
z | with |
bezpośrednio | directly |
PL A za tymi zdjęciami stoi historia ciekawa sama w sobie
EN And behind these images is a story in itself
Polyak | İngilis |
---|---|
historia | story |
w | in |
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
Polyak | İngilis |
---|---|
sky | sky |
dołączył | joined |
vsco | vsco |
lepsze | better |
narzędzia | tools |
atlassian | atlassian |
nowych | new |
funkcji | features |
całej | entire |
organizacji | organization |
chmury | cloud |
PL Czy muszę mieć przy sobie wydruk biletu elektronicznego przy odprawie na lotnisku?
EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?
Polyak | İngilis |
---|---|
muszę | need |
biletu | ticket |
PL 12. Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do wstrzymania, przedłużenia i/lub zmiany promocji w dowolnym czasie.
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
Polyak | İngilis |
---|---|
airlines | airlines |
promocji | campaign |
PL Korzystanie z VPN jest kluczowe do zapewnienia sobie pełnej ochrony w sieci. Oto dlaczego:
EN Using a VPN is the key to protecting yourself online. It offers numerous benefits, such as:
Polyak | İngilis |
---|---|
vpn | vpn |
kluczowe | key |
ochrony | protecting |
sobie | yourself |
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
Polyak | İngilis |
---|---|
publiczne | public |
prywatne | private |
działają | work |
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
Polyak | İngilis |
---|---|
samo | just |
ważne | important |
jak | as |
sobie | yourself |
PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia
EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life
Polyak | İngilis |
---|---|
ochrona | protecting |
dużą | large |
rodzinie | family |
każdego dnia | everyday |
50 tərcümədən 50 göstərilir