PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
"przechowywać" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Polyak dilindən İngilis dilinə "przechowywać" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
przechowywaćin tərcümələri
Polyak dilindəki "przechowywać" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
| przechowywać | keep store |
Polyak sözünün przechowywać sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Polyak
İngilis
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| długo | long |
| dłużej | longer |
| konieczne | necessary |
| powodu | reason |
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| długo | long |
| dłużej | longer |
| konieczne | necessary |
| powodu | reason |
PL Dane w papierowej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać tak długo, jak długo księga nie zostanie zapełniona. Po zapełnieniu księgi będziemy ją przechowywać do 1 miesiąca.
EN Data in a paper building entrance register will be stored until the register is filled up, and after that event for up to 1 month.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| dane | data |
PL Serwis Mendeley Data oferuje repozytorium danych, gdzie badacze mogą przechowywać, wyszukiwać, udostępniać i eksponować własne dane badawcze oraz współpracować ze sobą
EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| oferuje | offers |
| repozytorium | repository |
| gdzie | where |
| badacze | researchers |
| mogą | can |
| przechowywać | store |
| udostępniać | share |
| badawcze | research |
| współpracować | collaborate |
PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| przechowywać | store |
| długo | long |
| konieczne | necessary |
| świadczenia | provide |
| usług | service |
| celu | purpose |
| wymogów | requirements |
| prawnych | legal |
| lub | or |
PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| przechowywać | keep |
| dane | data |
| wyłącznie | only |
| formie | form |
| produktów | products |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| celu | purpose |
| komunikacji | communications |
| przechowywać | store |
PL Oznacza to, że możesz w bezpieczny sposób przechowywać oraz aktualizować swoje dane osobowe i uzyskać do nich dostęp
EN That means you can securely store, access, and update your personal data
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| bezpieczny | securely |
| przechowywać | store |
| aktualizować | update |
| dostęp | access |
PL Czy muszę przechowywać swoje dane na Waszych serwerach?
EN Am I required to store my data on your servers?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| przechowywać | store |
| dane | data |
| na | on |
| serwerach | servers |
PL Łącza do ulubionych stron internetowych możesz przechowywać i porządkować jako zakładki.
EN Store and organize links to your favorite websites as Bookmarks.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| do | to |
| ulubionych | favorite |
| przechowywać | store |
PL Jeśli masz już konto firmowe w Metrobank, możesz skonfigurować rozszerzenie „Biznesowe konta walutowe”, które pozwala przechowywać waluty obce i znacznie ułatwić dokonywanie płatności międzynarodowych
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| już | already |
| rozszerzenie | extension |
| biznesowe | business |
| pozwala | allows |
| przechowywać | keep |
| międzynarodowych | international |
| w | make |
PL Możesz także przechowywać wiele walut, co może być przydatne, jeśli Twoja firma ma klientów na całym świecie.
EN You can also store multiple currencies, which can be useful if your business has clients all over the world.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| przechowywać | store |
| walut | currencies |
| przydatne | useful |
| firma | business |
| ma | has |
| klientów | clients |
| świecie | world |
PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| dane | information |
| długo | long |
| konto | account |
| aktywne | active |
| lub | or |
| świadczenia | provide |
| usług | services |
PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| informacje | information |
| sporów | disputes |
| umów | agreements |
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| usługa | service |
| subskrypcji | subscription |
| przechowywać | store |
| nagłówki | headers |
| czas | time |
| w szczególności | specifically |
PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach
EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| warunkach | conditions |
PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca
EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| surowce | materials |
| które | the |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| powinno | should |
| w | in |
| specjalnych | special |
| danego | given |
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| folderów | folders |
| przechowywać | keep |
| miejscu | place |
| uwielbiam | i love |
| aplikację | app |
| gdy | like |
| hasła | passwords |
| loginy | logins |
| lubi | love |
| t | t |
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| należy | must |
| dane | data |
| celów | purposes |
| podatkowych | tax |
| w | in |
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| dane | data |
PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| przechowywać | store |
| euro | euros |
| długo | long |
| używać | use |
| innych | other |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| banku | bank |
| a | once |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| przechowywać | store |
| odbierać | receive |
| itp | etc |
| bezpiecznie | safely |
PL Gdzie chciałbyś/chciałabyś przechowywać swój rower?
EN Where would you like to store your bicycle?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| gdzie | where |
| przechowywać | store |
| aby | to |
PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.
EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ruland | ruland |
| przechowywać | store |
| lub | or |
PL Jeżeli potrzebują Państwo przechowywać ciekły azot w laboratorium lub stacji inseminacyjnej - proponujemy szereg zbiorników.
EN You need to carry and store liquid nitrogen in your laboratory or insemination centre, we offer you a range of products.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| potrzebują | need |
| przechowywać | store |
| azot | nitrogen |
| w | in |
| laboratorium | laboratory |
| lub | or |
PL Państwa przeglądarka będzie przechowywać ten plik cookie przez pewien okres czasu i przesyłać go z powrotem na serwer strony internetowej po powrocie na stronę
EN Your browser will store this cookie for a period of time and send it back to the website server when you return to the website
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| przeglądarka | browser |
| przechowywać | store |
| cookie | cookie |
| serwer | server |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| niewielkiej | small |
| ilości | amount |
| danych | data |
| linki | links |
| tytuły | titles |
| itp | etc |
| przechowywać | store |
| ogromne | huge |
PL 6. Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe?
EN 6. For how long will you keep my personal data?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| długo | long |
| będą | will |
| przechowywać | keep |
PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
EN We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| danych | data |
| dłużej | longer |
| konieczne | necessary |
| powodu | reason |
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| możemy | we may |
| przechowywać | store |
| lub | or |
| państwa | states |
| krajach | countries |
| europejskiego | european |
| obszaru | area |
| gospodarczego | economic |
| ue | eu |
| do | plus |
PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.
EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| po | after |
| powerdmarc | powerdmarc |
| procesora | processor |
| danych | data |
| klient | client |
| przechowywać | store |
| pełną | full |
| wiadomości | message |
| w | in |
| oprogramowaniu | software |
PL Jeśli użytkownik skontaktuje się z nami przez e-mail lub formularz kontaktowy, będziemy zbierać i przechowywać jego niektóre dane osobowe.
EN If you contact us by e-mail or via one of our contact forms, certain personal data will be collected and stored by us.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| będziemy | will |
| niektóre | certain |
PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.
EN Employees can encrypt and store any type of file or metadata in their Keeper Vaults such as private keys, digital certificates, notes, lists, codes, confidential documents and media files.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| mogą | can |
| przechowywać | store |
| rodzaju | type |
| swoich | their |
| keeper | keeper |
| klucze | keys |
| certyfikaty | certificates |
| cyfrowe | digital |
| notatki | notes |
| kody | codes |
PL Możesz w szybki sposób przesłać i przechowywać dowolny rodzaj poufnych plików, zdjęć czy nagrań na wszystkich swoich urządzeniach.
EN You can quickly upload and store any type of private file, photo or video on all your devices.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| szybki | quickly |
| przesłać | upload |
| przechowywać | store |
| rodzaj | type |
| poufnych | private |
| zdjęć | photo |
| urządzeniach | devices |
PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zdecydowanie | strongly |
| zalecamy | recommend |
| noże | knives |
| bloku | block |
| lub | or |
PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc
EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| koncie | account |
| usunięte | deleted |
| konwersji | conversion |
| użytkownicy | users |
| przechowywać | store |
| miesiąc | month |
PL Naucz się edytować, organizować, przechowywać i udostępniać zdjęcia jak profesjonalista
EN Learn how to edit, organize, store, and share photos like a professional
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| organizować | organize |
| przechowywać | store |
| udostępniać | share |
| zdjęcia | photos |
| profesjonalista | professional |
PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.
EN We promise to never track, store or sell your data. You don’t need to worry about anyone of us seeing what you do online.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| śledzić | track |
| przechowywać | store |
| sprzedawać | sell |
| danych | data |
| co | what |
| robisz | you do |
| online | online |
PL Kiedy odwiedzasz nasze witryny, możemy przechowywać pliki cookie na Twoim komputerze (a także inne technologie śledzenia, takie jak sygnalizatory sieci Web i piksele), aby ułatwić i dostosować korzystanie z naszych witryn
EN When you visit our websites, we may store cookies on your computer (as well as other tracking technologies like web beacons and pixels) in order to facilitate and customize your use of our websites
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| odwiedzasz | you visit |
| możemy | we may |
| przechowywać | store |
| cookie | cookies |
| komputerze | computer |
| inne | other |
| technologie | technologies |
| śledzenia | tracking |
| korzystanie | use |
PL Sonos będzie przechowywać Twoje dane osobowe:
EN Sonos will retain your personal information:
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| sonos | sonos |
| będzie | will |
| twoje | your |
| osobowe | personal |
PL Plik cookie może na przykład przechowywać Twoją lokalizację, aby wyświetlane witryny były do niej dostosowane.
EN We may store your geographic location in a cookie for instance, to ensure that we show you the website relevant to your area.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| cookie | cookie |
| może | may |
| przechowywać | store |
| lokalizację | location |
| witryny | website |
PL Klient może przechowywać na tym serwerze treści o określonej wielkości
EN The customer can store content up to a certain size on this server
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| klient | customer |
| może | can |
| przechowywać | store |
| serwerze | server |
| treści | content |
| wielkości | size |
PL Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
EN Keep out of reach of young children.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| przechowywać | keep |
| dla | of |
| w | out |
PL Przechowywać w zimnym, suchym miejscu, unikając bezpośredniego nasłonecznienia.
EN Store in a cool, dry place and avoid direct sunlight.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| przechowywać | store |
| w | in |
| miejscu | place |
| bezpośredniego | direct |
| unikaj | avoid |
PL Możesz też użyć jednorazowych kodów zapasowych, które musisz gdzieś bezpiecznie przechowywać.
EN You can also use one-time backup codes which you’ll have to save somewhere safely.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| też | also |
| użyć | use |
| zapasowych | backup |
| bezpiecznie | safely |
PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zdecydowanie | strongly |
| zalecamy | recommend |
| noże | knives |
| bloku | block |
| lub | or |
PL Polityka retencji danych Adaface zapewnia elastyczność naszym klientem do określenia, jak długo należy przechowywać ich kandydaci PII i kiedy należy go usunąć
EN Adaface's data retention policy provides flexibility to our client to define how long their candidates’ PII should be stored and when it should be deleted
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| polityka | policy |
| danych | data |
| adaface | adaface |
| zapewnia | provides |
| elastyczność | flexibility |
| klientem | client |
| długo | long |
| należy | should |
| kandydaci | candidates |
PL Gdzie chciałbyś/chciałabyś przechowywać swój rower?
EN Where would you like to store your bicycle?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| gdzie | where |
| przechowywać | store |
| aby | to |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| niewielkiej | small |
| ilości | amount |
| danych | data |
| linki | links |
| tytuły | titles |
| itp | etc |
| przechowywać | store |
| ogromne | huge |
PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| nadal | continue |
| dane | data |
| rejestracji | registration |
| długo | long |
| zarejestrowany | registered |
| pozostają | remain |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb