PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
"odkąd" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Polyak dilindən İngilis dilinə "odkąd" ifadəsinin 28 tərcüməsinin 28 göstərilir
Polyak sözünün odkąd sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Polyak
İngilis
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| pozwala | enables |
| wzrost | increase |
| sesji | sessions |
| przychodów | revenue |
| odkąd | since |
| zaczęliśmy | we started |
PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| wzrost | growth |
| marca | march |
PL Jesteśmy zdumieni tym, jak szybko użytkownicy w Japonii zaczęli korzystać z naszych usług odkąd dodaliśmy język japoński do tłumacza
EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| szybko | quickly |
| japonii | japan |
| usług | services |
PL 71% zespołów przyznało, że ich współpraca przebiega spokojniej odkąd przeszli na Twist.
EN 71% of teams report more calm collaboration since they switched to Twist.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zespołów | teams |
| ich | they |
| współpraca | collaboration |
| odkąd | since |
| twist | twist |
PL "Jednym z naszych największych osiągnięć jest lepsza konwersja użytkowników na klientów - odkąd zaczęliśmy pracować z User.com, zwiększyliśmy liczbę zaplanowanych demo o 25%"
EN “One of our biggest achievements are improved conversion rates – since we started to work with User.com, we have increased a number of demos scheduled by 25%.”
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| największych | biggest |
| osiągnięć | achievements |
| konwersja | conversion |
| zaczęliśmy | we started |
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| wyjątkowy | unique |
| rodziny | families |
| zdalnym | remote |
| nasze | our |
| tym | the |
| pomóc | help |
PL Naprawdę uwielbiam iTop VPN, jest w 100% darmowy! Odkąd go zainstalowałam, mogę uzyskać dostęp do wszystkich zablokowanych witryn
EN Really love iTop VPN, it is 100% free! Since I installed it, I can access all those blocked sites as I want
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| naprawdę | really |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| darmowy | free |
| odkąd | since |
| witryn | sites |
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| homey | homey |
| naprawdę | really |
| inteligentnego | smart |
| domu | home |
| nowe | new |
PL Nie ma na mnie presji podczas pisania egzaminu, odkąd czułem, że mam dyskusję z Techie. :D
EN There is no pressure on me while writing an exam since I felt like I am having a discussion with a techie. :D
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| nie | no |
| podczas | while |
| pisania | writing |
PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| wzrost | growth |
| marca | march |
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| homey | homey |
| naprawdę | really |
| inteligentnego | smart |
| domu | home |
| nowe | new |
PL Tym bardziej, odkąd dużo wolnego czasu spędza się we własnym domu
EN It has become even more popular since people spend more time at home
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| tym | it |
| odkąd | since |
| czasu | time |
| w | at |
PL Czy istnieje lepszy sposób na relaks niż długi spacer po lesie? Odkąd wybuchła pandemia koronawirusa, Niemców, którzy generalnie lubią wędrówki, jeszcze częściej ciągnie do najbliższego lasu
EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| sposób | way |
| długi | long |
| spacer | walk |
| lesie | forest |
| koronawirusa | corona |
PL Ale dopiero odkąd zaangażowałam się w sprawiedliwą i zrównoważoną modę, zdałam sobie sprawę, jak ogromny wpływ na naszą planetę ma konsumpcja mody
EN But it’s only since I started looking into fair trade and sustainable fashion that I realized what huge effects fashion consumption is having on our planet
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| odkąd | since |
| ogromny | huge |
PL Angielski, niemiecki i hiszpański: odkąd Jan Kneck i jego żona Natalia zostali w 2018 rodzicami, ich dom w kanadyjskim Toronto stał się wielojęzyczny
EN English, German and Spanish: since Jan Keck and his wife Natalia became parents in 2018, their home in Toronto, Canada, has been multilingual
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| hiszpański | spanish |
| odkąd | since |
| żona | wife |
| dom | home |
| toronto | toronto |
PL Muzycy nie otrzymują prawie żadnych pieniędzy ze sprzedaży swojej muzyki, odkąd usługi strumieniowe i internetowe platformy muzyczne stały się tak popularne
EN Since streaming services and online music platforms have become so popular, musicians hardly earn anything at all anymore from the sale of their music
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| odkąd | since |
| usługi | services |
| strumieniowe | streaming |
| internetowe | online |
| platformy | platforms |
| popularne | popular |
PL Odkąd wychodzimy na ulice odnoszę wrażenie, że możemy sprawić, by dorośli w końcu nas wysłuchali.
EN Since taking to the streets I’ve felt we’ve finally been able to get adults to listen to us.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| odkąd | since |
PL Odkąd sięgają pamięcią, Carrie i Hannah (Rachel Sennott „Shiva Baby?) były zawsze nierozłączne. Po tym, gdy była koleżanka ze szkoły ?
EN For as long as they can remember, Carrie and Hannah (Rachel Sennott ?Shiva Baby?), they were always inseparable. When their ?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zawsze | always |
| tym | their |
| ci | they |
PL „Odkąd zainwestowaliśmy w oprogramowanie FeatureCAM, zwiększyliśmy liczbę zamówień o 100% i ograniczyliśmy wąskie gardła w programowaniu o 50%”
EN “Since investing in FeatureCAM we’ve grown our order book by 100% and reduced programming bottlenecks by 50%”
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| odkąd | since |
| w | in |
| zamówień | order |
| my | we |
| wąskie gardła | bottlenecks |
PL "Jednym z naszych największych osiągnięć jest lepsza konwersja użytkowników na klientów - odkąd zaczęliśmy pracować z User.com, zwiększyliśmy liczbę zaplanowanych demo o 25%"
EN “One of our biggest achievements are improved conversion rates – since we started to work with User.com, we have increased a number of demos scheduled by 25%.”
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| największych | biggest |
| osiągnięć | achievements |
| konwersja | conversion |
| zaczęliśmy | we started |
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| wyjątkowy | unique |
| rodziny | families |
| zdalnym | remote |
| nasze | our |
| tym | the |
| pomóc | help |
PL Liczba zgłoszeń IT spadła o 50%, odkąd proces przesyłania wniosków o usługę został przeniesiony do Jira Service Management i zaczęto korzystać z wewnętrznych mechanizmów automatyzacji Jira Software.
EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| liczba | the |
| proces | process |
| do | to |
| jira | jira |
| management | management |
| automatyzacji | automation |
| software | software |
PL Jeśli nie szukasz czegoś nieznanego, czego raczej nie znajdziesz na pierwszej stronie, to prawdopodobnie minęło sporo czasu, odkąd ją przekroczyłeś.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| jeśli | then |
| pierwszej | first |
| stronie | page |
| prawdopodobnie | likely |
| czasu | time |
| odkąd | since |
PL „Odkąd korzystamy z monday.com, mamy znacznie większą jasność w zakresie informacji, którymi dysponujemy.
EN "Now that we’re using monday.com we have much more clarity into the information that we have.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| monday | monday |
| większą | more |
PL “Odkąd zaczęliśmy używać Crisp, zauważyłem, że oprogramowanie to bardzo się rozwinęło.“
EN “Since we've started using Crisp, I've seen the software evolve nicely.“
PL "Minęło około 3 - 4 lata odkąd zacząłem korzystać z ich usług
EN "It has been about 3 - 4 years since I began using their service
PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
PL CellsDividing (lub Jennifer O’Toole) rysuje, odkąd tylko była w stanie dobrze złapać ołówek. Inspirują ją sztuka surrealistyczna, komiksy i anime. Jej cyfrowa twórczość skupia się na magii, mitologii, stworach i dziwactwach.
EN CellsDividing (aka Jennifer O'Toole) has been drawing since she was old enough to hold a pencil and was influenced by surreal art, comics, and anime. Her digital artwork focuses on magic, mythology, creatures, and the strange.
28 tərcümədən 28 göstərilir
Oxşar tərcümələr
odkąd odkąd proces przesyłania odkąd korzystamy z odkąd wybuchła pandemia odkąd czułem odkąd jan kneck odkąd go zainstalowałam odkąd sięgają pamięciąodkąd sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb