PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
"nich tak wazne" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Polyak dilindən İngilis dilinə "nich tak wazne" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
nich tak waznein tərcümələri
Polyak dilindəki "nich tak wazne" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Polyak sözünün nich tak wazne sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Polyak
İngilis
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| dnia | day |
| błędów | bugs |
| ale | but |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| dnia | day |
| błędów | bugs |
| ale | but |
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| źródeł | sources |
| społecznościowych | social |
| ale | but |
| wyszukiwarek | search engines |
| przypadku | case |
| błędy | errors |
| seo | seo |
| ważne | important |
PL Dobre jedzenie i picie jest dla nich tak samo ważne, jak sztuka i kultura
EN Good food and drink are as important to them as art and culture
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| dobre | good |
| jedzenie | food |
| nich | them |
| ważne | important |
| sztuka | art |
| kultura | culture |
PL Dobre jedzenie i picie jest dla nich tak samo ważne, jak sztuka i kultura
EN Good food and drink are as important to them as art and culture
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| dobre | good |
| jedzenie | food |
| nich | them |
| ważne | important |
| sztuka | art |
| kultura | culture |
PL Niektóre przyjaźnie były tak oparte na łączeniu się przez kulturę internetową i media online, że ważne było, aby się od nich odsunąć na jakiś czas
EN Some friendships had been so based on bonding over internet culture and online media, that it was important to step away from them for a while
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| media | media |
| ważne | important |
| czas | while |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| klienci | customers |
| kontakt | contact |
| kluczowe | key |
| tu | here |
| aktualne | current |
| komunikaty | messages |
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| inny | different |
| sposób | way |
| znaleźć | find |
| nowych | new |
PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.
EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.
PL Jeżeli organizacja dąży do stosowania praktyk agile, ważne jest, aby narzędzie do obsługi repozytorium było do nich dopasowane
EN If the organization strives to follow agile practices it is important that the repository tool matches this
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| jeżeli | if |
| organizacja | organization |
| praktyk | practices |
| agile | agile |
| ważne | important |
| narzędzie | tool |
| repozytorium | repository |
PL arrow_right_alt beBee to platforma wydawnicza, na której ludzie mogą czytać ważne, wnikliwe historie na tematy, które są dla nich najważniejsze i dzielić się pomysłami z całym światem.
EN arrow_right_alt beBee is a publishing platform where people can read important, insightful stories on the topics that matter most to them and share ideas with the world.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| platforma | platform |
| ludzie | people |
| mogą | can |
| historie | stories |
| tematy | topics |
| dzielić | share |
PL Ważne informacje na temat produktów i materiałów reklamowych naszej firmy udostępniamy naszym partnerom bezpośrednio na przeznaczonym dla nich forum!
EN We provide our partners with important information about our products and advertising material directly in the partner forum.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ważne | important |
| informacje | information |
| produktów | products |
| i | and |
| materiałów | material |
| reklamowych | advertising |
| partnerom | partners |
| bezpośrednio | directly |
| forum | forum |
PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ludzie | people |
| facebooka | |
| znajomymi | friends |
PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich
EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ważne | important |
| pieniądze | money |
| interakcje | interactions |
PL Aż 60% stwierdziło, że bonusy i kolejne oferty specjalne są dla nich ważne przy podejmowaniu ostatecznej decyzji, gdzie chcą grać.
EN A whopping 60% said they deemed the bonuses and subsequent special offers important when making a final decision on where to play.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| bonusy | bonuses |
| ważne | important |
| podejmowaniu | making |
| decyzji | decision |
| grać | play |
PL Ważne informacje na temat produktów i materiałów reklamowych naszej firmy udostępniamy naszym partnerom bezpośrednio na przeznaczonym dla nich forum!
EN We provide our partners with important information about our products and advertising material directly in the partner forum.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ważne | important |
| informacje | information |
| produktów | products |
| i | and |
| materiałów | material |
| reklamowych | advertising |
| partnerom | partners |
| bezpośrednio | directly |
| forum | forum |
PL Na święta Bożego Narodzenia z wizytą u Niemców: jakie rytuały są ważne i dlaczego należy do nich sałatka ziemniaczana.
EN A Christmas visit to Germans: which rituals are important and why potato salad is part of the festivities.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ważne | important |
| nich | the |
PL Podzielisz kwiaty na pięć kategorii i zobaczysz, jak ważne jest zrozumienie tego, co każdy z nich komunikuje, aby miały powód, by znaleźć się w Twojej aranżacji
EN Classify flowers into five categories and see the importance of understanding what each one communicates
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| kwiaty | flowers |
| kategorii | categories |
PL Centra danych zawsze były ważne, ale wraz z rozwojem usług w chmurze, wirtualizacji i obliczeń w hiperskali wiele organizacji uzależniło od nich swoje codzienne działania
EN Data centers have always been important, but with the growth of cloud services, virtualization, and hyperscale computing, many organizations now depend on them for day-to-day business operations
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| centra | centers |
| danych | data |
| zawsze | always |
| ważne | important |
| ale | but |
| chmurze | cloud |
| wiele | many |
| organizacji | organizations |
| był | been |
PL Jeżeli organizacja dąży do stosowania praktyk agile, ważne jest, aby narzędzie do obsługi repozytorium było do nich dopasowane
EN If the organization strives to follow agile practices it is important that the repository tool matches this
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| jeżeli | if |
| organizacja | organization |
| praktyk | practices |
| agile | agile |
| ważne | important |
| narzędzie | tool |
| repozytorium | repository |
PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich
EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them
PL Bezpieczny magazyn plików jest niezbędny dla każdego, ponieważ bezpiecznie przechowuje ważne dokumenty i umożliwia dostęp do nich w razie potrzeby
EN Secure file storage is necessary for everyone because it safely stores important documents and allows you to access them when you need to
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| samo | just |
| ważne | important |
| jak | as |
| sobie | yourself |
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| folderów | folders |
| przechowywać | keep |
| miejscu | place |
| uwielbiam | i love |
| aplikację | app |
| gdy | like |
| hasła | passwords |
| loginy | logins |
| lubi | love |
| t | t |
PL Z tego powodu tak ważne jest dobranie właściwego partnera wdrożeniowego, który specjalizuje się w tym obszarze, bo tylko dzięki temu będzie można w pełni wykorzystać potencjał Big Data
EN For this reason, big data implementation services rendered by big data solutions companies make a real difference for businesses that plan to make use of big data
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| powodu | reason |
| wykorzystać | use |
| big | big |
| data | data |
| a | a |
PL Dlaczego techniczne SEO jest tak ważne?
EN Why is technical SEO so important?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| techniczne | technical |
| seo | seo |
| ważne | important |
PL Nigdy więcej nie daj się przytłoczyć ogromnymi ilościami danych. Dostosuj swoje Pulpity tak, aby pokazywały wyłącznie te statystyki, które są dla Ciebie ważne.
EN Never be overwhelmed by immense amounts of data again. Customize your dashboard to show only statistics that matter to you.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| wyłącznie | only |
PL Dlaczego zarządzanie projektami jest tak ważne
EN Why project management is so important
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| projektami | project |
| ważne | important |
PL Dlaczego bezpieczeństwo nazwy domeny jest tak ważne dla dzisiejszych firm?
EN How to Protect Small Businesses from BEC with Email Authentication?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| bezpieczeństwo | protect |
| firm | businesses |
PL Projektowanie nowych rozwiązań musi skupiać się nie tylko na funkcjonalnościach biznesowych czy wydajności, ale również na dostosowaniu do potrzeb użytkowników. Dlatego UI i UX są dziś tak ważne.
EN Solution design needs to focus not only on business functionalities or performance but also on adapting to user needs. That is why UI and UX are so important today.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| projektowanie | design |
| rozwiązań | solution |
| na | on |
| biznesowych | business |
| wydajności | performance |
| dziś | today |
| ważne | important |
| ux | ux |
PL Bardzo ważne jest tutaj zwrócenie skrupulatnej uwagi na to, że wszystkie dane są rygorystyczne. Oznacza to, że dane na wszystkich portalach i w katalogach, gdzie można Cię znaleźć, są sformułowane dokładnie tak samo:
EN It's crucial here that all the information is stringent. The data needs to be worded exactly the same on all portals and directories where you can be found:
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| rygorystyczne | stringent |
| znaleźć | found |
| dokładnie | exactly |
| samo | same |
PL Dlaczego rozliczanie jest tak ważne?
EN Why is accounting so important?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ważne | important |
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| folderów | folders |
| przechowywać | keep |
| miejscu | place |
| uwielbiam | i love |
| aplikację | app |
| gdy | like |
| hasła | passwords |
| loginy | logins |
| lubi | love |
| t | t |
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| samo | just |
| ważne | important |
| jak | as |
| sobie | yourself |
PL 14. Napisz list do redaktora lokalnej gazety i opisz w nim, dlaczego tak ważne jest wspieranie Dnia GIS.
EN 14. Write a letter to the editor of your local newspaper about the importance of supporting GIS Day.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| napisz | write |
| list | letter |
| redaktora | editor |
| lokalnej | local |
| wspieranie | supporting |
| dnia | day |
| gis | gis |
PL Szyfrowanie „zero-knowledge”. Dlaczego jest tak ważne
EN Zero-Knowledge Encryption. Why it Matters
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| szyfrowanie | encryption |
| ważne | matters |
PL Dlatego tak ważne jest, aby kluby fitness próbowały nowych rozwiązań technologicznych
EN As such, it's vital that facilities experiment with fitness experiences and digital innovation to meet this trend
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ważne | vital |
| fitness | fitness |
PL Dlaczego rozpoczęcie pięć lat temu kampanii #StolenMemory było dla Pani tak ważne?
EN Ms Azoulay, why was it important to you to start the #StolenMemory campaign five years ago?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| kampanii | campaign |
| było | was |
| ważne | important |
PL Dziennikarstwo jest tak ważne dla demokracji, że jego istnienie nie może zależeć wyłącznie od sił rynkowych
EN Journalism is so important for democracy that its existence must not depend solely on market forces
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| dziennikarstwo | journalism |
| ważne | important |
| wyłącznie | solely |
| rynkowych | market |
| może | must |
PL Nigdy więcej nie daj się przytłoczyć ogromnymi ilościami danych. Dostosuj swoje Pulpity tak, aby pokazywały wyłącznie te statystyki, które są dla Ciebie ważne.
EN Never be overwhelmed by immense amounts of data again. Customize your dashboard to show only statistics that matter to you.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| wyłącznie | only |
PL Ważne jest, aby każdy członek organizacji miał dostęp do danych, których potrzebuje, aby wykonywać swoją pracę tak skutecznie i szybko, jak to możliwe
EN It is vital for every member of the organization to have access to the data they need to do their job as effectively and quickly as possible
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ważne | vital |
| organizacji | organization |
| dostęp | access |
| danych | data |
| potrzebuje | need |
| pracę | job |
| skutecznie | effectively |
| szybko | quickly |
PL Skonsultuj się z zespołami wewnętrznym i dowiedz, które aplikacje mają zasadnicze znaczenie dla ich codziennej pracy i koniecznie muszą znaleźć się w chmurze, a które nie są już tak ważne, a nawet w ogóle nie są używane
EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| pracy | work |
| muszą | must |
| chmurze | cloud |
| używane | used |
PL Dlaczego techniczne SEO jest tak ważne?
EN Why is technical SEO so important?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| techniczne | technical |
| seo | seo |
| ważne | important |
PL Tak czy inaczej, ważne jest to, że każdego dnia skupiamy się na zachowaniu trzeźwości
EN One way or the other, what’s important is that we focus on staying sober one day at a time
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| ważne | important |
| na | on |
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Dlatego tak ważne jest, aby wszystko było w równowadze i mądrze umieszczane w ulotkach
EN Therefore, it’s essential to keep things balanced and smartly place in your flyers
PL Czym jest MVP i dlaczego jest ono tak ważne dla sukcesu Twojej aplikacji?
EN ESG ? the letters that change the IT industry
PL Pamiętajcie, że nawet najmniejsze wpłaty są cenne. Nie jest tak bardzo ważne, jaki jest pierwszy krok, dopóki go wykonujesz.
EN Keep in mind that even the smallest contributions are valuable. It doesn’t matter so much what the first step is as long as you take it.
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
nich tak wazne nich wazne tak wazne szczególnie wazne ważne nas bardzo wazne ze bardzo wazne wazne jest rowniez ze wazne jest ze równie wazne naprawde wazne wazne zmiany wazne jest jednak bardzo wazne ważne kamienie wazne dla dzieci się szczególnie ważne ważne aktualizacje ważne zmiany dotyczące samo ważne ważne jest zrozumienie zaleceniach znajdziesz ważne ważne dane aktualizacji gwarantuje ważne oto ważne rzeczy ważne jest dostosowanie wazne ekologiczny ważne parametry ważne są twoje ważne i mają develop jest ważne oprócz dostępności ważne ważne jest zapoznanie innego jest ważne ważne dla niemców szczególnie ważne w ważne w ważne jest wspieranie dlaczego wazne nich dostep nich nich jest nich sa odpowiednie nich ma nich korzystac nich skorzystac nich podczas korzystania którejkolwiek z nich nich programów badawczych nich kazdego dnia
Alman
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb