NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
"poging" dilini İsveç dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İsveç dilinə "poging" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Holland sözünün poging sözünün İsveç dilinə tərcüməsi
Holland
İsveç
SV Jonah Lomu (Nya Zeeland) flyr Tony Underwood (England) på väg att göra ett försök. England mot Nya Zeeland, Rugby World Cup semifinal, Kapstaden, 18/06/1995.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| engeland | england |
| world | world |
| nieuw | nya |
| rugby | rugby |
| cup | cup |
NL Peter Brown - Schotland. Scores één poging, Engeland tegen Schotland, 20/03/1971.
SV Peter Brown - Skottland. Poäng ett försök, England mot Skottland, 03/20/1971.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| peter | peter |
| schotland | skottland |
| één | ett |
| poging | försök |
| engeland | england |
| tegen | mot |
NL Ze is gedwongen een kind te dragen en sterft tijdens een ontsnapping poging
SV Hon har tvingats bära ett barn och dör under en flykt försök
| Holland | İsveç |
|---|---|
| kind | barn |
| dragen | bära |
| en | och |
| tijdens | under |
| poging | försök |
| ze | hon |
| is | har |
NL Season of the Witch, uitgebracht in 1982, is een mislukte poging om een Halloween-anthologiereeks te maken
SV Season of the Witch släpptes 1982 och är ett misslyckat försök att skapa en Halloween -antologiserie
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| the | och |
| halloween | halloween |
NL Dus, in een poging om u te helpen bij het vastleggen van wat u maar wilt, op de best mogelijke manier, heeft Pocket-lint tien tips afgerond
SV Således, i ett försök att hjälpa dig att fånga vad du vill på bästa möjliga sätt, har Pocket-lint sammanlagt tio tips
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| wilt | vill |
| best | bästa |
| mogelijke | möjliga |
| manier | sätt |
| tips | tips |
NL Gemaakt in samenwerking met Zoom, het is in feite Skys eigen antwoord op Facebooks Portal, en het is ook een poging om een videobelapparaat in huiskamers te integreren
SV Gjord i samarbete med Zoom, är det effektivt Skys eget svar på Facebooks portal, och är också ett försök att bädda in en videosamtalsenhet i vardagsrum
| Holland | İsveç |
|---|---|
| gemaakt | gjord |
| samenwerking | samarbete |
| zoom | zoom |
| antwoord | svar |
| portal | portal |
| poging | försök |
NL Een vriend trok opzettelijk gezichten in een poging een betere verzameling afbeeldingen in hun bestand te krijgen, maar Hello herkende ze helemaal niet
SV En vän drog avsiktligt ansikten i ett försök att få en bättre samling bilder i sin fil, men Hej erkände dem inte alls
| Holland | İsveç |
|---|---|
| vriend | vän |
| gezichten | ansikten |
| poging | försök |
| betere | bättre |
| verzameling | samling |
| afbeeldingen | bilder |
| bestand | fil |
| helemaal | alls |
NL In het geval van een spoofing poging, kunt u misbruikte IP's identificeren en op een zwarte lijst plaatsen
SV I händelse av ett förfalskningsförsök kan du identifiera och svartlista missbrukande IPs
| Holland | İsveç |
|---|---|
| identificeren | identifiera |
NL Microsoft zet nog een stap in een poging Zoom te evenaren.
SV Microsoft tar ytterligare ett steg i ett försök att konkurrera med Zoom.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| stap | steg |
| poging | försök |
| zoom | zoom |
NL Nu, volgens brancherapporten, zou Epic Games zijn aandacht kunnen richten op het witte doek, in een poging om de extreme bekendheid van de game te benutten om intern een nieuwe divisie te lanceren, met films en tv als waarschijnlijk doel.
SV Nu, enligt branschrapporter, kan Epic Games rikta uppmärksamheten mot silverskärmen, i ett försök att utnyttja spelets extrema berömmelse för att starta en ny division internt, med filmer och TV det troliga målet.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| extreme | extrema |
| game | spelets |
| benutten | utnyttja |
| intern | internt |
| divisie | division |
| films | filmer |
| tv | tv |
| games | games |
NL De N-Gage was Nokias poging om GameBoy-gebruikers voor zich te winnen. Het was een game-apparaat en mobiele telefoon in één, hoewel gamers de telefoon bespotten en beschreven als een taco.
SV N-Gage var Nokias försök att vinna över GameBoy-användare. Det var en spelapparat och mobiltelefon i ett, även om spelare hånade telefonen och beskrev den som att se ut som en taco.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| winnen | vinna |
| gamers | spelare |
NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden. Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt.
SV Nine Perfect Strangers fokuserar på nio stressade stadsbor som går till ett boutiquehälso- och wellnesscenter som heter Tranquillum House i ett försök att hitta helande och total transformation. Naturligtvis är ingenting någonsin som det verkar.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| genaamd | heter |
| poging | försök |
| totale | total |
| transformatie | transformation |
| natuurlijk | naturligtvis |
| ooit | någonsin |
NL Als je de nieuwste poging van Naughty Dog wilt proberen zonder dat de fans van een console het geluid overstemmen, laat het dan draaien op je PS5 en je zult een veel soepelere en plezierigere ervaring hebben, vertrouw ons.
SV Om du vill prova Naughty Dogs senaste insats utan att konsolens fans dränker ljudet, kör det på din PS5 och du får en smidigare och roligare upplevelse, lita på oss.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| wilt | vill |
| proberen | prova |
| fans | fans |
| ervaring | upplevelse |
NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...
SV Att säga att GoPros första försök att lansera en fyrhjuling var turbulent skulle vara något av en underdrift. Ursprungligen verkade det vara en impone...
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| lanceren | lansera |
NL Apple zei onlangs dat het de HomePod zou openstellen voor rivaliserende muziekdiensten zoals Spotify, vermoedelijk in een poging om concurrentieproblemen weg te nemen.
SV Apple sa nyligen att det skulle öppna HomePod för konkurrerande musiktjänster som Spotify, förmodligen i ett drag för att avvärja konkurrensproblem.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| zei | sa |
| onlangs | nyligen |
| zou | skulle |
| spotify | spotify |
| vermoedelijk | förmodligen |
| homepod | homepod |
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype nu uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
SV I ett försök att kopiera en av Zooms mest populära funktioner låter Skype dig nu ändra bakgrund under videosamtal.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| functies | funktioner |
| kopiëren | kopiera |
| skype | skype |
| achtergrond | bakgrund |
| de | mest |
| nu | nu |
| wijzigen | ändra |
NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om de inhoud er vloeiender uit te laten zien
SV Topptelefoner driver nu 120Hz i ett försök att få innehållet att se smidigare ut
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| inhoud | innehållet |
| nu | nu |
NL (Pocket-lint) - In een poging om te concurreren met Periscope, eigendom van Twitter, laat Facebook mobiele gebruikers live videos uitzenden. Nu, meer dan een jaar na de introductie van Facebook Live, kunnen alle gebruikers live gaan vanaf een computer .
SV (Pocket-lint) - I ett försök att konkurrera med Twitter-ägda Periscope, låter Facebook mobila användare sända livevideor. Nu, mer än ett år efter introduktionen av Facebook Live, kan alla användare nu gå live från en dator .
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| concurreren | konkurrera |
| laat | låter |
| mobiele | mobila |
| gebruikers | användare |
| live | live |
| uitzenden | sända |
| introductie | introduktionen |
| computer | dator |
| nu | nu |
NL Wanneer de Yamaha aan een muur hangt, zijn de tweeters naar beneden gericht en schieten de andere vier drivers naar voren - maar in beide gevallen hebben de Yamahas een poging gedaan om een suggestie van 3D-geluid uit geschikte soundtracks te halen.
SV När Yamaha hänger på en vägg vänder diskanthögtalarna nedåt och de andra fyra förarna skjuter framåt - men i båda fallen arrangerade Yamaha i ett försök att extrahera ett förslag om "3D" -ljud från lämpliga ljudspår.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| muur | vägg |
| beneden | ned |
| poging | försök |
| geschikte | lämpliga |
| naar voren | framåt |
NL Oppos nieuwste poging, de Find X3 Pro, probeert de strijd aan te gaan met die van de Galaxy S21 Ultra en iPhone 12 Pro Max , en biedt een grootse en premium vlaggenschipervaring die, zoals we hebben ontdekt, verbluffend is in bijna elke manier.
SV Oppos senaste ansträngning, Find X3 Pro, försöker gå tå till tå med sådana som Galaxy S21 Ultra och iPhone 12 Pro Max , och erbjuder en stor och premium flaggskeppsupplevelse som, som vi har hittat, är fantastisk i nästan på alla sätt.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| probeert | försöker |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ultra | ultra |
| iphone | iphone |
| max | max |
| biedt | erbjuder |
| premium | premium |
| verbluffend | fantastisk |
| manier | sätt |
NL Het deksel en de basis zijn meer vierkant dan de gemiddelde topklasse Windows-laptop, wat een poging kan zijn om een Apple-achtige stijl te combineren
SV Locket och basen är mer kvadratiska än den genomsnittliga top-end Windows-bärbara datorn, vilket kan vara ett försök att co-opt någon Apple-liknande stil
| Holland | İsveç |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittliga |
| poging | försök |
| stijl | stil |
| laptop | datorn |
NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.
SV Det är en fin ljusbalans som säkerställer att dessa knoppar inte blir obekväma efter en körning, men också innebär att chansen att en faller ut är tunn - så inget som hindrar dig från det personliga bästa försöket.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| mooie | fin |
| toppen | knoppar |
| kans | chansen |
| beste | bästa |
NL (Pocket-lint) - LGs C-serie mid-range 4K OLED-tvs is zo populair gebleken dat de Koreaanse gigant het nieuwe, helderdere Evo-paneel aan de duurdere G1 heeft toegevoegd in een poging om de twee reeksen te onderscheiden
SV (Pocket-lint) - LGs C-serie av mellanstora 4K OLED-TV-apparater har visat sig vara så populära att den koreanska jätten lade till den nya ljusare Evo -panelen till den högre G1 i ett försök att skilja de två intervallen
| Holland | İsveç |
|---|---|
| populair | populära |
| nieuwe | nya |
| poging | försök |
| onderscheiden | skilja |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
SV Det svarar automatiskt med specialdesignat vitt brus och rörelse när det upptäcker att ditt barn krånglar, börjar vid basnivå och klättrar till nivå fyra i ett försök att lugna ditt barn.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| witte | vitt |
| beweging | rörelse |
| detecteert | upptäcker |
| baby | barn |
| poging | försök |
| niveau | nivå |
NL Toch is het een goede eerste poging.Lees de volledige conclusie
SV Ändå är det en bra första gång.Läs vårt utlåtande
| Holland | İsveç |
|---|---|
| goede | bra |
| lees | läs |
NL Gelijktijdig met het honderdjarig bestaan van het bedrijf, is de MX-30 daarom een zeer belangrijke release. Maar met hete concurrentie van de weliswaar niet-SUV Volkswagen ID.3 en anderen, krijgt Mazda genoeg bij zijn eerste poging?
SV Samtidigt med företagets hundraårsjubileum är MX-30 därför en mycket viktig release. Men med het konkurrens från Volkswagen ID.3 som inte är SUV och andra, får Mazda tillräckligt med rätt vid sitt första försök?
| Holland | İsveç |
|---|---|
| daarom | därför |
| zeer | mycket |
| belangrijke | viktig |
| concurrentie | konkurrens |
| genoeg | tillräckligt |
| poging | försök |
| suv | suv |
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
SV Det är mycket relaterat till HDR10 som vi har pratat om ovan, men det gör ett steg för att bekämpa den dynamiska metadata som finns tillgänglig från Dolby Vision.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| dynamische | dynamiska |
| metadata | metadata |
| dolby | dolby |
NL Bixby is de poging van Samsung om het op te nemen tegen Siri , Google Assistant en Amazon Alexa .
SV Bixby är Samsungs försök att ta på sig
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| samsung | samsungs |
| het | sig |
NL Gaan er dingen veranderen met een meer op de consument gericht apparaat? En is die headset eigenlijk de eerste poging van het bedrijf tot AR-brillen?
SV Är saker på väg att förändras med en mer konsumentfokuserad enhet? Och är det headsetet faktiskt företagets första försök med AR -glasögon?
| Holland | İsveç |
|---|---|
| dingen | saker |
| veranderen | förändras |
| apparaat | enhet |
| eigenlijk | faktiskt |
| poging | försök |
NL Nee, Apple maakt geen elektrische auto. In plaats daarvan is Project Titan een poging om autonome rijsystemen te ontwikkelen.
SV Nej, Apple tillverkar inte en elbil. Istället är Project Titan ett försök att utveckla autonoma körsystem.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| project | project |
| poging | försök |
| in plaats daarvan | istället |
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till
| Holland | İsveç |
|---|---|
| ipod | ipod |
NL In een poging om Google-accounts veilig te houden, stopt het bedrijf binnenkort de ondersteuning voor aanmeldingen op apparaten met Android 2.3.7 of
SV I ett försök att hålla Google-konton säkra kommer företaget snart att avsluta supporten för inloggningar på enheter som kör Android 2.3.7
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| veilig | säkra |
| binnenkort | snart |
| apparaten | enheter |
| android | android |
NL Dat is - natuurlijk - als de ervaring aanzienlijk wordt verbeterd. De tijd zal leren of deze poging in Whitechapel van de grond komt.
SV Det är - naturligtvis - om upplevelsen förbättras avsevärt. Tiden kommer att visa om denna Whitechapel-ansträngning tar fart.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| ervaring | upplevelsen |
| aanzienlijk | avsevärt |
NL Dit sluit vrijwel zeker aan bij Project Reunion , onthuld in 2020 als de laatste poging van Microsoft om de puinhoop van Windows-apps op te lossen
SV Detta har nästan säkert samband med Project Reunion , avslöjat 2020 som Microsofts senaste försök att reda ut röran i Windows -appar
| Holland | İsveç |
|---|---|
| vrijwel | nästan |
| zeker | säkert |
| project | project |
| onthuld | avslöjat |
| laatste | senaste |
| poging | försök |
NL Er is veel plezier te beleven als je het kunt vinden - het uitvechten met roekeloze skeletten, het uitvechten met andere piratenspelers of gewoon je schip in dat van iemand anders rammen in een poging om aan boord te gaan en al hun buit te stelen.
SV Det finns massor av kul att göra om du kan hitta det - slåss ut med svindlande skelett, slåss mot andra piratspelare eller bara ramla ditt skepp i någon annans i ett försök att gå ombord och stjäla allt deras byte.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| veel | massor |
| plezier | kul |
| vinden | hitta |
| poging | försök |
| stelen | stjäla |
| aan boord | ombord |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
SV Bakåtkompilera, dekompilera, demontera, ändra, översätta, försöka avslöja programvarans källkod eller skapa arbete som kan härledas till programvaran.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| werken | arbete |
NL Op WWDC 2021 kondigde Apple een grote update aan voor FaceTime, waarschijnlijk in een poging om beter te concurreren met Zoom.
SV Som en del av iOS 15 har Apple förbättrat Wallet-appen med en massa nya partners, inklusive hotell- och inhemska låstillverkare som Hyatt, Evergreen,
NL In een poging om gelijke tred te houden met concurrenten zoals StockX, lanceert het platform zijn eigen 3D-weergavetool voor sneakers.
SV I ett försök att hålla jämna steg med konkurrenter som StockX, lanserar plattformen sitt eget 3D-visningsverktyg för sneakers.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| concurrenten | konkurrenter |
| lanceert | lanserar |
| platform | plattformen |
| sneakers | sneakers |
NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om alle inhoud er vloeiender uit te laten zien
SV Topptelefoner trycker nu på 120Hz i ett försök att få allt innehåll att se smidigare ut
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| inhoud | innehåll |
| nu | nu |
NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen
SV Om du inte är hemma och kan ta emot leveransen försöker vår leveranspartner DHL att leverera beställningen vid ett senare tillfälle
| Holland | İsveç |
|---|---|
| thuis | hemma |
NL Indien u ook bij de tweede poging niet in staat bent de bestelling in ontvangst te nemen, zal DHL uw bestelling naar een DHL pick-up point brengen bij u in de buurt.
SV Om du inte kan ta emot leveransen vid det andra försöket levererar DHL din beställning till ett DHL-ombud i ditt område.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| bestelling | beställning |
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
SV I ett försök att kopiera en av Zooms mest populära funktioner låter Skype dig ändra din bakgrund under videosamtal.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
| functies | funktioner |
| kopiëren | kopiera |
| skype | skype |
| achtergrond | bakgrund |
| de | mest |
| wijzigen | ändra |
NL Dus in een poging om eventuele privacyproblemen weg te nemen, heeft Google beloofd dat het je niet constant opneemt, en zoals we al zeiden, bevat het een dempknop die de luisterfunctie volledig uitschakelt.
SV Så, i ett försök att lindra eventuella integritetsproblem, har Google lovat att det inte ständigt spelar in dig, och som vi nämnde innehåller det en tyst knapp som helt stänger av lyssningsfunktionen.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| poging | försök |
NL Het is ook handig voor de beveiliging, het plannen van lichten of lampen die gaan branden wanneer u op vakantie bent of s avonds uitgaat in een poging ongewenste bezoekers af te schrikken.
SV Det är också användbart för säkerhet, schemaläggning av lampor eller lampor som tänds när du är på semester eller ute på kvällen i ett försök att avskräcka oönskade besökare.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| beveiliging | säkerhet |
| vakantie | semester |
| s | s |
| poging | försök |
| ongewenste | oönskade |
| bezoekers | besökare |
NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.
SV Det är lika roligt och spänt att hoppa in i Deathloop tvinnade läge för att spela som Julianna själv - försöker spåra en Colt, medveten om att du kan dö när som helst, men hoppas att din plan går av.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| hoop | hoppas |
| plan | plan |
| modus | läge |
NL De Fire HD 10 Plus is de poging van Amazon om deze tablet te verplaatsen van entertainment naar iets productiever
SV Fire HD 10 Plus är Amazons försök att flytta denna surfplatta från underhållning till något lite mer produktivt
| Holland | İsveç |
|---|---|
| hd | hd |
| poging | försök |
| amazon | amazons |
| tablet | surfplatta |
| entertainment | underhållning |
NL De nieuwe dienst van Disney is nu gelanceerd en vervangt zijn vorige poging, DisneyLife
SV Disneys nya tjänst har nu lanserats och ersätter dess tidigare ansträngning, DisneyLife
| Holland | İsveç |
|---|---|
| dienst | tjänst |
| gelanceerd | lanserats |
| vervangt | ersätter |
| vorige | tidigare |
NL Microsoft probeert al jaren om een deel van dit segment terug te winnen, en zijn laatste poging zou wel eens zijn grootste Chromebook-rivaal tot nu toe kunnen zijn .
SV Microsoft har försökt i flera år att återta en del av detta segment, och dess senaste insats kan vara dess sannaste Chromebook-konkurrent hittills .
| Holland | İsveç |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| segment | segment |
| laatste | senaste |
NL De nieuwe MacBook Pro introduceert ook een inkeping aan de bovenkant van het scherm, vergelijkbaar met de iPhone, in een poging meer schermruimte te krijgen in een apparaat dat nog steeds draagbaar is
SV Den nya MacBook Pro kommer också att introducera ett hack överst på skärmen, liknande iPhone, i ett försök att få mer skärmfastigheter i en enhet som fortfarande är bärbar
| Holland | İsveç |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| scherm | skärmen |
| iphone | iphone |
| poging | försök |
| apparaat | enhet |
| draagbaar | bärbar |
NL Poging alle instellingen om te zien wat het beste is.
SV Letar igenom alla inställningar för att se vad som är bäst.
| Holland | İsveç |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb