NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt
Holland dilindəki "wereld kunnen teweegbrengen" aşağıdakı Rus sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt
RU Если вы не использовали его раньше, Канбан произведет революцию в вашей работе
Transliterasiya Esli vy ne ispolʹzovali ego ranʹše, Kanban proizvedet revolûciû v vašej rabote
Holland | Rus |
---|---|
gebruikt | использовали |
eerder | раньше |
werkt | работе |
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt
RU Если вы не использовали его раньше, Канбан произведет революцию в вашей работе
Transliterasiya Esli vy ne ispolʹzovali ego ranʹše, Kanban proizvedet revolûciû v vašej rabote
Holland | Rus |
---|---|
gebruikt | использовали |
eerder | раньше |
werkt | работе |
NL Artiesten van over de hele wereld kunnen hun Shopify-winkel koppelen en maximaal drie merchandise-items uitlichten in hun artiestenprofiel, waar luisteraars ze kunnen zien.
RU Исполнители со всего мира могут подключать магазины Shopify к своему профилю и публиковать в нем до трех товаров. Мерч будет виден слушателям.
Transliterasiya Ispolniteli so vsego mira mogut podklûčatʹ magaziny Shopify k svoemu profilû i publikovatʹ v nem do treh tovarov. Merč budet viden slušatelâm.
NL Met de stemmen kunnen mensen van over de hele wereld en regionaal naar het bedrijf of de maker van inhoud luisteren.
RU Голоса позволяют людям слушать бизнес или создателя контента со всего мира и в регионах.
Transliterasiya Golosa pozvolâût lûdâm slušatʹ biznes ili sozdatelâ kontenta so vsego mira i v regionah.
Holland | Rus |
---|---|
kunnen | позволяют |
mensen | людям |
bedrijf | бизнес |
inhoud | контента |
wereld | мира |
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar
RU Несмотря на то, что пользователи рассеяны практически по всему миру, задержка почти незаметна
Transliterasiya Nesmotrâ na to, čto polʹzovateli rasseâny praktičeski po vsemu miru, zaderžka počti nezametna
Holland | Rus |
---|---|
de | что |
gebruikers | пользователи |
NL We kunnen veilig zeggen dat Facebook de kunst van het openen van communicatiekanalen in de hele wereld, in de vingers heeft
RU Можно с уверенностью утверждать, что корпорация Facebook овладела искусством раскрытия каналов общения во всем мире
Transliterasiya Možno s uverennostʹû utverždatʹ, čto korporaciâ Facebook ovladela iskusstvom raskrytiâ kanalov obŝeniâ vo vsem mire
Holland | Rus |
---|---|
van | с |
wereld | мире |
NL Indrukwekkende onderwerpen en perfecte momenten kunnen zich overal ter wereld en op ieder tijdstip van de dag of nacht voordoen
RU Где бы вы ни были, в любое время дня или ночи вам может встретиться впечатляющий объект, может сложиться идеальная для съемки ситуация
Transliterasiya Gde by vy ni byli, v lûboe vremâ dnâ ili noči vam možet vstretitʹsâ vpečatlâûŝij obʺekt, možet složitʹsâ idealʹnaâ dlâ sʺemki situaciâ
Holland | Rus |
---|---|
dag | дня |
nacht | ночи |
kunnen | может |
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar
RU Несмотря на то, что пользователи рассеяны практически по всему миру, задержка почти незаметна
Transliterasiya Nesmotrâ na to, čto polʹzovateli rasseâny praktičeski po vsemu miru, zaderžka počti nezametna
Holland | Rus |
---|---|
de | что |
gebruikers | пользователи |
NL We kunnen eerlijk zeggen dat AIOSEO is de beste WordPress SEO plugin in de wereld.
RU Мы можем честно сказать, что AIOSEO ? лучший плагин WordPress для SEO в мире.
Transliterasiya My možem čestno skazatʹ, čto AIOSEO ? lučšij plagin WordPress dlâ SEO v mire.
Holland | Rus |
---|---|
wordpress | wordpress |
seo | seo |
zeggen | сказать |
plugin | плагин |
wereld | мире |
NL Internationale sms- en spraakmeldingen kunnen echter ontzettend duur zijn, vooral in bepaalde delen van de wereld
RU Однако отправка международных SMS- и голосовых сообщений в некоторых странах может быть чрезвычайно дорогостоящей
Transliterasiya Odnako otpravka meždunarodnyh SMS- i golosovyh soobŝenij v nekotoryh stranah možet bytʹ črezvyčajno dorogostoâŝej
Holland | Rus |
---|---|
bepaalde | некоторых |
kunnen | может |
zijn | быть |
NL Een zoekmachine is een op internet gebaseerd instrument waarmee mensen kunnen zoeken naar specifieke termen op websites over het hele wereld wijde web
RU Поисковая система - это интернет-инструмент, который позволяет людям искать определенные термины на веб-сайтах во всемирной сети
Transliterasiya Poiskovaâ sistema - éto internet-instrument, kotoryj pozvolâet lûdâm iskatʹ opredelennye terminy na veb-sajtah vo vsemirnoj seti
Holland | Rus |
---|---|
mensen | людям |
zoeken | искать |
NL Door ons leger aan servers kunnen we onze gebruikers geweldige snelheid bieden, waar ook ter wereld.
RU Разветвленная сеть серверов позволяет предоставить нашим пользователям высокую скорость соединения в любом уголке Земли.
Transliterasiya Razvetvlennaâ setʹ serverov pozvolâet predostavitʹ našim polʹzovatelâm vysokuû skorostʹ soedineniâ v lûbom ugolke Zemli.
Holland | Rus |
---|---|
bieden | предоставить |
gebruikers | пользователям |
snelheid | скорость |
NL De servers worden ook constant getest om een veilige, betrouwbare en snelle webhosting omgeving te kunnen bieden aan iedereen ter wereld!
RU Также мы постоянно проверяем серверы, чтобы обеспечить безопасную, надёжную и быструю среду бесплатного хостинга для людей по всему миру!
Transliterasiya Takže my postoânno proverâem servery, čtoby obespečitʹ bezopasnuû, nadëžnuû i bystruû sredu besplatnogo hostinga dlâ lûdej po vsemu miru!
NL We zouden allemaal één e-mailadres hebben dat we in een ideale wereld voor alles zouden kunnen gebruiken
RU У всех нас был бы один адрес электронной почты, который мы могли бы использовать для всего в идеальном мире
Transliterasiya U vseh nas byl by odin adres élektronnoj počty, kotoryj my mogli by ispolʹzovatʹ dlâ vsego v idealʹnom mire
NL Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
RU Когда все больше пользователей переходит на мобильные устройства, а приложения перемещаются в облако, такая модель перестает работать.
Transliterasiya Kogda vse bolʹše polʹzovatelej perehodit na mobilʹnye ustrojstva, a priloženiâ peremeŝaûtsâ v oblako, takaâ modelʹ perestaet rabotatʹ.
Holland | Rus |
---|---|
toepassingen | приложения |
cloud | облако |
model | модель |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld
RU Мы находимся в Великобритании, с учетом самых сильных в мире законов о защите данных
Transliterasiya My nahodimsâ v Velikobritanii, s učetom samyh silʹnyh v mire zakonov o zaŝite dannyh
Holland | Rus |
---|---|
wereld | мире |
bescherming | защите |
gegevens | данных |
NL Overal ter wereld vertrouwen teams op Jira Service Management
RU Команды по всему миру доверяют Jira Service Management
Transliterasiya Komandy po vsemu miru doverâût Jira Service Management
Holland | Rus |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
vertrouwen | доверяют |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren
RU Мы обеспечиваем возможности для успешной работы более чем 190 000 организаций из разных стран
Transliterasiya My obespečivaem vozmožnosti dlâ uspešnoj raboty bolee čem 190 000 organizacij iz raznyh stran
Holland | Rus |
---|---|
meer | более |
dan | чем |
organisaties | организаций |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара
Transliterasiya Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
waar | этом |
NL We ondersteunen productteams bij bedrijven van elke omvang over de hele wereld
RU Вооружаем команды по выпуску продуктов компаний любых размеров по всему миру
Transliterasiya Vooružaem komandy po vypusku produktov kompanij lûbyh razmerov po vsemu miru
Holland | Rus |
---|---|
bedrijven | компаний |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld
RU Прошло более 15 лет, и компания Atlassian выросла: сегодня у нее 3000 сотрудников и офисы по всему миру
Transliterasiya Prošlo bolee 15 let, i kompaniâ Atlassian vyrosla: segodnâ u nee 3000 sotrudnikov i ofisy po vsemu miru
Holland | Rus |
---|---|
meer | более |
jaar | лет |
nu | сегодня |
kantoren | офисы |
tot | всему |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.
Transliterasiya Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.
Holland | Rus |
---|---|
atlassian | atlassian |
wereld | мир |
lokale | местными |
en | и |
organisaties | организациями |
NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier
RU Большинство специалистов на планете трудятся в замкнутом пространстве — часто помимо своей воли
Transliterasiya Bolʹšinstvo specialistov na planete trudâtsâ v zamknutom prostranstve — často pomimo svoej voli
Holland | Rus |
---|---|
vaak | часто |
NL Flipboard?s missie is de wereld te inspireren en informeren
RU Задача Flipboard заключается в том, чтобы рассказать вам про новые события и стать источником вдохновения
Transliterasiya Zadača Flipboard zaklûčaetsâ v tom, čtoby rasskazatʹ vam pro novye sobytiâ i statʹ istočnikom vdohnoveniâ
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
NL We bieden onze hosting-services aan individuen en bedrijven over de hele wereld
RU Мы предлагаем наши хостинговые услуги для частных лиц и предприятий по всему миру
Transliterasiya My predlagaem naši hostingovye uslugi dlâ častnyh lic i predpriâtij po vsemu miru
Holland | Rus |
---|---|
hosting | хостинговые |
individuen | лиц |
en | и |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться
Transliterasiya Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ
Holland | Rus |
---|---|
de | в |
verschillende | различных |
uitbreiden | расширяться |
NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste
RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система
Transliterasiya Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema
Holland | Rus |
---|---|
slechts | просто |
NL Vertrouwd door duizenden klanten over de hele wereld
RU Opsgenie доверяют тысячи клиентов по всему миру
Transliterasiya Opsgenie doverâût tysâči klientov po vsemu miru
Holland | Rus |
---|---|
duizenden | тысячи |
klanten | клиентов |
NL De favoriete tool van meer dan 140.000 groeiende bedrijven over de hele wereld
RU Инструменты, которые выбрали более 140 000 растущих компаний по всему миру
Transliterasiya Instrumenty, kotorye vybrali bolee 140 000 rastuŝih kompanij po vsemu miru
Holland | Rus |
---|---|
meer | более |
bedrijven | компаний |
NL Audi's 6000 man tellende Research & Development-team werkt naadloos samen met leveranciers uit de hele wereld.
RU 6000 специалистов Audi по проектно-конструкторской работе эффективно взаимодействуют с поставщиками со всего мира.
Transliterasiya 6000 specialistov Audi po proektno-konstruktorskoj rabote éffektivno vzaimodejstvuût s postavŝikami so vsego mira.
Holland | Rus |
---|---|
werkt | работе |
leveranciers | поставщиками |
wereld | мира |
NL Meld je gratis aan en voeg je bij de miljoenen mensen over de hele wereld die houden van Trello
RU Зарегистрируйтесь бесплатно и станьте одним из миллионов людей во всем мире, которые влюбились в Trello
Transliterasiya Zaregistrirujtesʹ besplatno i stanʹte odnim iz millionov lûdej vo vsem mire, kotorye vlûbilisʹ v Trello
Holland | Rus |
---|---|
trello | trello |
gratis | бесплатно |
miljoenen | миллионов |
mensen | людей |
wereld | мире |
NL De beste teams ter wereld werken beter samen met Atlassian
RU Лучшие команды мира достигают лучших результатов благодаря Atlassian
Transliterasiya Lučšie komandy mira dostigaût lučših rezulʹtatov blagodarâ Atlassian
Holland | Rus |
---|---|
atlassian | atlassian |
teams | команды |
wereld | мира |
met | благодаря |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
RU Для нашего бизнеса, имеющего направления по всему миру, это мощный инструмент для организации работы
Transliterasiya Dlâ našego biznesa, imeûŝego napravleniâ po vsemu miru, éto moŝnyj instrument dlâ organizacii raboty
NL Cochlear werkt over de hele wereld samen met behulp van Jira
RU Cochlear ведет совместную работу по всему миру с помощью Jira
Transliterasiya Cochlear vedet sovmestnuû rabotu po vsemu miru s pomoŝʹû Jira
Holland | Rus |
---|---|
jira | jira |
werkt | работу |
van | с |
behulp | помощью |
NL Community evenementen worden over de hele wereld gehouden.
RU Мероприятия сообщества проходят во всем мире.
Transliterasiya Meropriâtiâ soobŝestva prohodât vo vsem mire.
Holland | Rus |
---|---|
wereld | мире |
NL Versnel uw digitale flexibiliteit in een cloud-first wereld
RU Как повысить гибкость цифровых технологий в облачном мире
Transliterasiya Kak povysitʹ gibkostʹ cifrovyh tehnologij v oblačnom mire
Holland | Rus |
---|---|
flexibiliteit | гибкость |
digitale | цифровых |
in | в |
wereld | мире |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliterasiya Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
NL Om je hierbij te helpen hebben we de top vijf klantenservice-trends samengesteld in ons Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021.Ontdek hoe je je kunt aanpassen aan een veranderende wereld zonder in te leveren op eersteklas klantenservice.
RU Адаптируйтесь к новым условиям, сохранив превосходный уровень клиентского сервиса.
Transliterasiya Adaptirujtesʹ k novym usloviâm, sohraniv prevoshodnyj urovenʹ klientskogo servisa.
NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.
RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.
Transliterasiya Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.
Holland | Rus |
---|---|
hoe | как |
NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?
RU Хотите помочь нам перевести ONLYOFFICE на ваш родной язык?
Transliterasiya Hotite pomočʹ nam perevesti ONLYOFFICE na vaš rodnoj âzyk?
Holland | Rus |
---|---|
helpen | помочь |
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
RU Более 7 миллионов людей во всем мире выбирают наш продукт для развития своего бизнеса.
Transliterasiya Bolee 7 millionov lûdej vo vsem mire vybiraût naš produkt dlâ razvitiâ svoego biznesa.
Holland | Rus |
---|---|
miljoen | миллионов |
mensen | людей |
wereld | мире |
onze | наш |
groeien | развития |
hun | своего |
bedrijf | бизнеса |
NL Sluit u aan bij meer dan 7 000 000 ONLYOFFICE gebruikers over de hele wereld
RU Присоединяйтесь к более чем 7 000 000 пользователей ONLYOFFICE по всему миру
Transliterasiya Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 7 000 000 polʹzovatelej ONLYOFFICE po vsemu miru
Holland | Rus |
---|---|
meer | более |
dan | чем |
gebruikers | пользователей |
NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid
RU Следовательно, достойный кусок информации о Google уже много раз распространил мир много раз
Transliterasiya Sledovatelʹno, dostojnyj kusok informacii o Google uže mnogo raz rasprostranil mir mnogo raz
Holland | Rus |
---|---|
informatie | информации |
vele | много |
wereld | мир |
NL Zij vechten voor onze rechten in de digitale wereld en leveren belangrijk werk
Holland | Rus |
---|---|
werk | работу |
NL Vertrouwd door bedrijven over de hele wereld
RU Доверие со стороны всемирных коммерческих организаций
Transliterasiya Doverie so storony vsemirnyh kommerčeskih organizacij
NL Digitale leeromgevingen verbinden studenten en docenten veilig, waar ter wereld ze zich ook bevinden
RU Цифровые среды обучения обеспечивают безопасную связь между учащимися и преподавателями по всему миру
Transliterasiya Cifrovye sredy obučeniâ obespečivaût bezopasnuû svâzʹ meždu učaŝimisâ i prepodavatelâmi po vsemu miru
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
NL Het bedrijf wordt vertrouwd door beveiligings-, LEA- en overheidsgebruikers over de hele wereld.
RU Компании доверяют безопасность, правоохранительные органы и правительственные пользователи по всему миру.
Transliterasiya Kompanii doverâût bezopasnostʹ, pravoohranitelʹnye organy i pravitelʹstvennye polʹzovateli po vsemu miru.
Holland | Rus |
---|---|
over | безопасность |
en | и |
NL Vooruitstrevende teams over de hele wereld gebruiken Reincubate voor ongelooflijke video en diepere toegang tot gegevens.
RU Передовые команды по всему миру используют Reincubate для невероятного видео и более глубокого доступа к данным.
Transliterasiya Peredovye komandy po vsemu miru ispolʹzuût Reincubate dlâ neveroâtnogo video i bolee glubokogo dostupa k dannym.
Holland | Rus |
---|---|
reincubate | reincubate |
teams | команды |
gebruiken | используют |
video | видео |
en | и |
toegang | доступа |
gegevens | данным |
NL Ontdek wat onze klanten hebben gebouwd met onze API's en waarom sommige van de grootste merken ter wereld op de technologie van Reincubate vertrouwen.
RU Узнайте, что наши клиенты создали с помощью наших API, и почему некоторые из крупнейших брендов в мире доверяют технологии Reincubate.
Transliterasiya Uznajte, čto naši klienty sozdali s pomoŝʹû naših API, i počemu nekotorye iz krupnejših brendov v mire doverâût tehnologii Reincubate.
Holland | Rus |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
klanten | клиенты |
merken | брендов |
wereld | мире |
vertrouwen | доверяют |
technologie | технологии |
NL Dit geeft aan waar de meldingsinstantie van uw apparaat zich in de wereld bevindt
RU Это показывает, где находится тело отчетности вашего устройства в мире
Transliterasiya Éto pokazyvaet, gde nahoditsâ telo otčetnosti vašego ustrojstva v mire
Holland | Rus |
---|---|
waar | где |
uw | вашего |
apparaat | устройства |
wereld | мире |
50 tərcümədən 50 göstərilir