NL Met Quip gaan we over tijdzones heen
Holland dilindəki "geelfilter over heen" aşağıdakı Rus sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Met Quip gaan we over tijdzones heen
RU С Quip мы преодолеваем часовые пояса
Transliterasiya S Quip my preodolevaem časovye poâsa
NL Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.
RU Вы также узнаёте больше о себе и окружающем мире.
Transliterasiya Vy takže uznaëte bolʹše o sebe i okružaûŝem mire.
Holland | Rus |
---|---|
ook | также |
jezelf | себе |
en | и |
wereld | мире |
NL Naadloos beheer van workloads over on-premise en cloud heen
RU легко управлять рабочими нагрузками в облаке и на стороне потребителя;
Transliterasiya legko upravlâtʹ rabočimi nagruzkami v oblake i na storone potrebitelâ;
Holland | Rus |
---|---|
naadloos | легко |
beheer | управлять |
cloud | облаке |
NL Met Quip gaan we over tijdzones heen
RU С Quip мы преодолеваем часовые пояса
Transliterasiya S Quip my preodolevaem časovye poâsa
NL Je kunt foto's van Melkwegsterren over daglandschappen heen leggen, of het uitzicht van verre planeten visualiseren
RU Вы можете наложить фотографии звезд Млечного Пути на дневные пейзажи или визуализировать вид с далеких планет
Transliterasiya Vy možete naložitʹ fotografii zvezd Mlečnogo Puti na dnevnye pejzaži ili vizualizirovatʹ vid s dalekih planet
Holland | Rus |
---|---|
foto | фотографии |
visualiseren | визуализировать |
uitzicht | вид |
van | с |
NL laat de tweede climax over je heen komen
NL Kijk om u heen en zie details binnen en buiten het hotel en die over het roemrijke verleden vertellen Napels Dankzij de centrale ligging kunt u naar het Corso Umberto I, de winkelstraat, het Piazza del Plebiscito en de baai van Napels lopen
RU Советуем вам внимательно рассмотреть все детали внутри и вокруг отеля, ведь они свидетельствуют о славном прошлом этого места Неаполь
Transliterasiya Sovetuem vam vnimatelʹno rassmotretʹ vse detali vnutri i vokrug otelâ, vedʹ oni svidetelʹstvuût o slavnom prošlom étogo mesta Neapolʹ
NL Gebruik de timer om ervoor te zorgen dat u niet over de toegewezen tijd heen gaat
RU Используйте таймер, чтобы не превысить отведенное время
Transliterasiya Ispolʹzujte tajmer, čtoby ne prevysitʹ otvedennoe vremâ
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.
Transliterasiya Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.
Holland | Rus |
---|---|
verschillende | разных |
applicaties | приложений |
NL Bekijk de HTTP status code van elke URL, vind 404 pagina's, bekijk waar redirects het verkeer heen leiden.
RU Проверьте коды ответа сервера для всех URL на сайте, найдите страницы с 404 ошибкой, проверьте куда направляют трафик страницы с редиректами.
Transliterasiya Proverʹte kody otveta servera dlâ vseh URL na sajte, najdite stranicy s 404 ošibkoj, proverʹte kuda napravlâût trafik stranicy s redirektami.
Holland | Rus |
---|---|
url | url |
vind | найдите |
pagina | страницы |
verkeer | трафик |
NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden
RU Embeddables сокращает количество лишних операций, предоставляя нужную информацию в нужное время и в нужном месте
Transliterasiya Embeddables sokraŝaet količestvo lišnih operacij, predostavlââ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ i v nužnom meste
Holland | Rus |
---|---|
informatie | информацию |
moment | время |
en | и |
plaats | месте |
NL Dus als je vastzit aan je huidige host en in de problemen zit, weet je waar je heen moet.
RU Так что, если вы застряли на своем текущем хосте и у вас проблемы, вы знаете, куда идти.
Transliterasiya Tak čto, esli vy zastrâli na svoem tekuŝem hoste i u vas problemy, vy znaete, kuda idti.
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
problemen | проблемы |
NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's
RU Почувствуйте, как действие происходит вокруг вас с помощью видео виртуальной реальности
Transliterasiya Počuvstvujte, kak dejstvie proishodit vokrug vas s pomoŝʹû video virtualʹnoj realʹnosti
Holland | Rus |
---|---|
actie | действие |
video | видео |
NL Verlies jezelf in het spel terwijl de audio overal om je heen tot leven komt.
RU Благодаря этому игровой мир вокруг вас просто оживает.
Transliterasiya Blagodarâ étomu igrovoj mir vokrug vas prosto oživaet.
Holland | Rus |
---|---|
je | вас |
NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen
RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня
Transliterasiya Programmnoe obespečenie nemnogo prodavalosʹ i, kazalosʹ, nabiralo oboroty, no menâ bolʹše interesovali drugie vozmožnosti vokrug menâ
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
andere | другие |
mogelijkheden | возможности |
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
RU Стоимость для вашего здоровья, возможно, также для вашего психического здоровья, для ваших отношений, людей вокруг вас
Transliterasiya Stoimostʹ dlâ vašego zdorovʹâ, vozmožno, takže dlâ vašego psihičeskogo zdorovʹâ, dlâ vaših otnošenij, lûdej vokrug vas
Holland | Rus |
---|---|
gezondheid | здоровья |
misschien | возможно |
ook | также |
mensen | людей |
NL Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
RU Есть ли какие-то ключевые атрибуты команды, которую вы создали вокруг себя, которые, по вашему мнению, важны для вашего бизнеса?
Transliterasiya Estʹ li kakie-to klûčevye atributy komandy, kotoruû vy sozdali vokrug sebâ, kotorye, po vašemu mneniû, važny dlâ vašego biznesa?
Holland | Rus |
---|---|
team | команды |
bedrijf | бизнеса |
NL Forge of Empires - Leid je rijk door de eeuwen heen en bouw je eigen metropolis online in de strategiegame Forge of Empires!
RU Forge of Empires - Ведите свою империю сквозь эпохи и создайте собственную метрополию в сетевой стратегической игре Forge of Empires!
Transliterasiya Forge of Empires - Vedite svoû imperiû skvozʹ épohi i sozdajte sobstvennuû metropoliû v setevoj strategičeskoj igre Forge of Empires!
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
eigen | собственную |
NL ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift
RU Летние теплые ветра закручивают водные потоки в воронки, и они стремительно разбрызгиваются в разные стороны
Transliterasiya Letnie teplye vetra zakručivaût vodnye potoki v voronki, i oni stremitelʹno razbryzgivaûtsâ v raznye storony
NL Dan is er een heleboel heen en weer met je redacteur die het hele proces rommelig maakt.
RU Затем в вашем редакторе есть куча туда-сюда, что делает весь процесс беспорядочным.
Transliterasiya Zatem v vašem redaktore estʹ kuča tuda-sûda, čto delaet vesʹ process besporâdočnym.
Holland | Rus |
---|---|
je | вашем |
is | есть |
maakt | делает |
hele | весь |
proces | процесс |
NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten
RU Не позволяйте сотрудникам переключаться между несколькими инструментами
Transliterasiya Ne pozvolâjte sotrudnikam pereklûčatʹsâ meždu neskolʹkimi instrumentami
Holland | Rus |
---|---|
werknemers | сотрудникам |
tussen | между |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde
RU Аппарат НАСА “Маринер-9” достиг орбиты Марса в 1971 году, став первым космическим аппаратом, вышедшим на орбиту другой планеты
Transliterasiya Apparat NASA “Mariner-9” dostig orbity Marsa v 1971 godu, stav pervym kosmičeskim apparatom, vyšedšim na orbitu drugoj planety
Holland | Rus |
---|---|
een | году |
eerste | первым |
planeet | планеты |
NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel
RU 31 декабря 2021 года, в 22:52 по московскому времени (19:52 GMT), Луна пройдет перед Красной планетой и скроет ее от глаз наблюдателей
Transliterasiya 31 dekabrâ 2021 goda, v 22:52 po moskovskomu vremeni (19:52 GMT), Luna projdet pered Krasnoj planetoj i skroet ee ot glaz nablûdatelej
Holland | Rus |
---|---|
december | декабря |
de | в |
uur | времени |
gmt | gmt |
NL Om eenvoudiger door je voorraad heen te komen, kun je er ook voor kiezen om een categorie producten tijdelijk gratis te verzenden
RU Чтобы ускорить сокращение запасов, вы также можете предлагать временные скидки на доставку определенных товаров
Transliterasiya Čtoby uskoritʹ sokraŝenie zapasov, vy takže možete predlagatʹ vremennye skidki na dostavku opredelennyh tovarov
Holland | Rus |
---|---|
ook | также |
producten | товаров |
NL Je krijgt toegang tot een gigantische map en je kan heen waar je maar wilt
RU В твоем распоряжении будет огромная карта, и ты можешь двигаться в любом направлении, котором только пожелаешь
Transliterasiya V tvoem rasporâženii budet ogromnaâ karta, i ty možešʹ dvigatʹsâ v lûbom napravlenii, kotorom tolʹko poželaešʹ
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
een | любом |
waar | котором |
maar | только |
NL Het is aan te raden om niet meer dan vijf hoofdkleuren door de hele website heen te gebruiken, waardoor een goed webdesign ontstaat
RU Рекомендуется использовать не более пяти основных цветов по всему сайту, чтобы получился хороший веб-дизайн
Transliterasiya Rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ ne bolee pâti osnovnyh cvetov po vsemu sajtu, čtoby polučilsâ horošij veb-dizajn
Holland | Rus |
---|---|
gebruiken | использовать |
meer | более |
website | сайту |
goed | хороший |
NL Vermijd eindeloos heen en weer sturen met transparante updates en slimme meldingen.
RU Используйте понятные статусы и умные уведомления вместо бесконечной переписки по почте.
Transliterasiya Ispolʹzujte ponâtnye statusy i umnye uvedomleniâ vmesto beskonečnoj perepiski po počte.
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
slimme | умные |
meldingen | уведомления |
NL Het legt bruikbare methoden en eigenschappen uit waarmee u heen en weer door de geschiedenis van de gebruiker kunt navigeren
RU Он обнаруживает полезные методы и свойства, которые позволяют вам навигаться вперед и назад через историю пользователя
Transliterasiya On obnaruživaet poleznye metody i svojstva, kotorye pozvolâût vam navigatʹsâ vpered i nazad čerez istoriû polʹzovatelâ
Holland | Rus |
---|---|
methoden | методы |
eigenschappen | свойства |
kunt | позволяют |
u | вам |
geschiedenis | историю |
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.
Transliterasiya Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.
Holland | Rus |
---|---|
verschillende | разных |
applicaties | приложений |
NL Als u goed bent opgeleid om veilig te rijden en te reizen, kunt u gemakkelijk vol vertrouwen door elk weer heen komen.
RU Если вы хорошо обучены вождению и безопасному вождению, вы с легкостью сможете уверенно пережить любую погоду.
Transliterasiya Esli vy horošo obučeny voždeniû i bezopasnomu voždeniû, vy s legkostʹû smožete uverenno perežitʹ lûbuû pogodu.
Holland | Rus |
---|---|
goed | хорошо |
en | и |
kunt | сможете |
NL Het besturen van een Maserati verhoogt zeker uw status en de mensen om u heen zullen waarschijnlijk meer aandacht besteden
RU Вождение Maserati определенно поднимет ваш статус, и окружающие будут уделять больше внимания
Transliterasiya Voždenie Maserati opredelenno podnimet vaš status, i okružaûŝie budut udelâtʹ bolʹše vnimaniâ
Holland | Rus |
---|---|
zeker | определенно |
uw | ваш |
status | статус |
zullen | будут |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde
RU Аппарат НАСА “Маринер-9” достиг орбиты Марса в 1971 году, став первым космическим аппаратом, вышедшим на орбиту другой планеты
Transliterasiya Apparat NASA “Mariner-9” dostig orbity Marsa v 1971 godu, stav pervym kosmičeskim apparatom, vyšedšim na orbitu drugoj planety
Holland | Rus |
---|---|
een | году |
eerste | первым |
planeet | планеты |
NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen
RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня
Transliterasiya Programmnoe obespečenie nemnogo prodavalosʹ i, kazalosʹ, nabiralo oboroty, no menâ bolʹše interesovali drugie vozmožnosti vokrug menâ
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
andere | другие |
mogelijkheden | возможности |
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
RU Стоимость для вашего здоровья, возможно, также для вашего психического здоровья, для ваших отношений, людей вокруг вас
Transliterasiya Stoimostʹ dlâ vašego zdorovʹâ, vozmožno, takže dlâ vašego psihičeskogo zdorovʹâ, dlâ vaših otnošenij, lûdej vokrug vas
Holland | Rus |
---|---|
gezondheid | здоровья |
misschien | возможно |
ook | также |
mensen | людей |
NL Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
RU Есть ли какие-то ключевые атрибуты команды, которую вы создали вокруг себя, которые, по вашему мнению, важны для вашего бизнеса?
Transliterasiya Estʹ li kakie-to klûčevye atributy komandy, kotoruû vy sozdali vokrug sebâ, kotorye, po vašemu mneniû, važny dlâ vašego biznesa?
Holland | Rus |
---|---|
team | команды |
bedrijf | бизнеса |
NL We hebben er veel opgetreden WordPress migraties door de jaren heen voor onze klanten, en we hebben een team van experts klaarstaan om u te helpen.
RU Мы выполнили много WordPress миграции на протяжении многих лет для наших клиентов, и у нас есть команда экспертов, готовых помочь вам.
Transliterasiya My vypolnili mnogo WordPress migracii na protâženii mnogih let dlâ naših klientov, i u nas estʹ komanda ékspertov, gotovyh pomočʹ vam.
Holland | Rus |
---|---|
wordpress | wordpress |
klanten | клиентов |
hebben | есть |
team | команда |
experts | экспертов |
helpen | помочь |
NL Verlies jezelf in het spel terwijl de audio overal om je heen tot leven komt.
RU Благодаря этому игровой мир вокруг вас просто оживает.
Transliterasiya Blagodarâ étomu igrovoj mir vokrug vas prosto oživaet.
Holland | Rus |
---|---|
je | вас |
NL U hoeft niet langer e-mails heen en weer te sturen om een vergadering te regelen.
RU Она избавляет от необходимости отправлять электронные письма туда и обратно, чтобы договориться о встрече.
Transliterasiya Ona izbavlâet ot neobhodimosti otpravlâtʹ élektronnye pisʹma tuda i obratno, čtoby dogovoritʹsâ o vstreče.
Holland | Rus |
---|---|
hoeft | необходимости |
sturen | отправлять |
en | и |
NL Forge of Empires - Leid je rijk door de eeuwen heen en bouw je eigen metropolis online in de strategiegame Forge of Empires!
RU Forge of Empires - Ведите свою империю сквозь эпохи и создайте собственную метрополию в сетевой стратегической игре Forge of Empires!
Transliterasiya Forge of Empires - Vedite svoû imperiû skvozʹ épohi i sozdajte sobstvennuû metropoliû v setevoj strategičeskoj igre Forge of Empires!
Holland | Rus |
---|---|
en | и |
eigen | собственную |
NL ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift
RU Летние теплые ветра закручивают водные потоки в воронки, и они стремительно разбрызгиваются в разные стороны
Transliterasiya Letnie teplye vetra zakručivaût vodnye potoki v voronki, i oni stremitelʹno razbryzgivaûtsâ v raznye storony
NL Dan is er een heleboel heen en weer met je redacteur die het hele proces rommelig maakt.
RU Затем в вашем редакторе есть куча туда-сюда, что делает весь процесс беспорядочным.
Transliterasiya Zatem v vašem redaktore estʹ kuča tuda-sûda, čto delaet vesʹ process besporâdočnym.
Holland | Rus |
---|---|
je | вашем |
is | есть |
maakt | делает |
hele | весь |
proces | процесс |
NL Delegeer taken en verzamel al je feedback op één plek, zodat er geen verwarring ontstaat tijdens het heen en weer mailen
RU Ставьте задачи и получайте все отзывы в одном интерфейсе, чтобы не возникало путаницы при пересылке по электронной почте
Transliterasiya Stavʹte zadači i polučajte vse otzyvy v odnom interfejse, čtoby ne voznikalo putanicy pri peresylke po élektronnoj počte
NL Dropbox is het hulpmiddel bij uitstek om alles om je heen overzichtelijk te houden en het werk vooruit te helpen.
RU Dropbox представляет собой единое место, где можно упорядочивать данные и выполнять работу.
Transliterasiya Dropbox predstavlâet soboj edinoe mesto, gde možno uporâdočivatʹ dannye i vypolnâtʹ rabotu.
NL Hulpmiddelen voor het verzenden van directe berichten heen en weer tussen studenten.
RU Инструменты для отправки прямых сообщений между студентами.
Transliterasiya Instrumenty dlâ otpravki prâmyh soobŝenij meždu studentami.
NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen
RU «Это очень популярное мероприятие, но, насколько я понимаю, Гран-при Австралии никуда не денется
Transliterasiya «Éto očenʹ populârnoe meropriâtie, no, naskolʹko â ponimaû, Gran-pri Avstralii nikuda ne denetsâ
NL Britten willen daar eigenlijk niet heen en als ze dat wel doen, vertrekken ze vrij snel."
RU Британцы действительно не хотят туда ехать, а если и хотят, то довольно быстро уезжают».
Transliterasiya Britancy dejstvitelʹno ne hotât tuda ehatʹ, a esli i hotât, to dovolʹno bystro uezžaût».
NL Deze universele thema's of personages zijn overal om ons heen, in literatuur en films, en zelfs in branding.
RU Эти универсальные темы или персонажи окружают нас повсюду, в литературе и кино, и даже в брендинге.
Transliterasiya Éti universalʹnye temy ili personaži okružaût nas povsûdu, v literature i kino, i daže v brendinge.
NL Geloof het of niet, archetypen zijn overal om ons heen.
RU Хотите верьте, хотите нет, но архетипы окружают нас повсюду.
Transliterasiya Hotite verʹte, hotite net, no arhetipy okružaût nas povsûdu.
NL Herstel is een heen-en-weer proces van e-mails en meerdere aanmeldingen door de beheerder.
RU Процесс восстановления включает в себя переписку по электронной почте и многократный вход администратора в систему.
Transliterasiya Process vosstanovleniâ vklûčaet v sebâ perepisku po élektronnoj počte i mnogokratnyj vhod administratora v sistemu.
NL Door de jaren heen hebben we meer dan 1000 video's geproduceerd
RU За это время мы сделали более 1000 видеороликов
Transliterasiya Za éto vremâ my sdelali bolee 1000 videorolikov
50 tərcümədən 50 göstərilir