"even haar deuren" dilini Rus dilinə tərcümə edin

RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.

Transliterasiya Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.

RU Исторический отель Schatzalp, открытый еще в 1900 году как роскошный санаторий, остается частью этого паркового комплекса

Transliterasiya Istoričeskij otelʹ Schatzalp, otkrytyj eŝe v 1900 godu kak roskošnyj sanatorij, ostaetsâ častʹû étogo parkovogo kompleksa

RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.

Transliterasiya Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.

RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица

Transliterasiya Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica

RU Вы можете дать совет, познакомиться с новыми идеями и даже открыть новые возможности

Transliterasiya Vy možete datʹ sovet, poznakomitʹsâ s novymi ideâmi i daže otkrytʹ novye vozmožnosti

RU Электронный дверной замок без ключа для умного доступа

Transliterasiya Élektronnyj dvernoj zamok bez klûča dlâ umnogo dostupa

RU Заехать в отель ibis budget можно в любое время – наши двери открыты круглосуточно! Вас ждет отличный ночной сон.

Transliterasiya Zaehatʹ v otelʹ ibis budget možno v lûboe vremâ – naši dveri otkryty kruglosutočno! Vas ždet otličnyj nočnoj son.

RU Электронный дверной замок без ключа для умного доступа

Transliterasiya Élektronnyj dvernoj zamok bez klûča dlâ umnogo dostupa

RU Несколько дней в монастыре – это возможность пожить в тишине и покое

Transliterasiya Neskolʹko dnej v monastyre – éto vozmožnostʹ požitʹ v tišine i pokoe

RU Вы ДОЛЖНЫ уметь справляться с тем, что перед вашим носом без раздумий захлопываются двери

Transliterasiya Vy DOLŽNY umetʹ spravlâtʹsâ s tem, čto pered vašim nosom bez razdumij zahlopyvaûtsâ dveri

RU Гостиница Drei Könige (или Zu den Drei Königen) на Блюменрайн, 8 в Базеле в 1681 году открыла свои двери для самых первых постояльцев.

Transliterasiya Gostinica Drei Könige (ili Zu den Drei Königen) na Blûmenrajn, 8 v Bazele v 1681 godu otkryla svoi dveri dlâ samyh pervyh postoâlʹcev.

RU Посетите неповторимую брассерию Brasserie Molitor и отведайте вкуснейшие блюда с особой изюминкой.

Transliterasiya Posetite nepovtorimuû brasseriû Brasserie Molitor i otvedajte vkusnejšie blûda s osoboj izûminkoj.

RU Раскройте двери Rotary и насладитесь элегантной атмосферой отеля в центре Женевы, в двух шагах от Женевского озера

Transliterasiya Raskrojte dveri Rotary i nasladitesʹ élegantnoj atmosferoj otelâ v centre Ženevy, v dvuh šagah ot Ženevskogo ozera

RU Для поддержки глобальных усилий по прекращению распространения COVID-19 отель временно закрыт с 27 марта

Transliterasiya Dlâ podderžki globalʹnyh usilij po prekraŝeniû rasprostraneniâ COVID-19 otelʹ vremenno zakryt s 27 marta

RU Для поддержки глобальных усилий по прекращению распространения COVID-19 отель временно закрыт с 27 марта

Transliterasiya Dlâ podderžki globalʹnyh usilij po prekraŝeniû rasprostraneniâ COVID-19 otelʹ vremenno zakryt s 27 marta

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transliterasiya K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.

Transliterasiya Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.

RU Она начала свою карьеру в частной практике

Transliterasiya Ona načala svoû karʹeru v častnoj praktike

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

Transliterasiya Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

RU Послушайте, как Келли Койн делится своим опытом использования VEGAS Stream в своей ежедневной работе в консерватории.

Transliterasiya Poslušajte, kak Kelli Kojn delitsâ svoim opytom ispolʹzovaniâ VEGAS Stream v svoej ežednevnoj rabote v konservatorii.

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

Transliterasiya Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transliterasiya K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Она использует Dropbox, чтобы сотрудничать, организовывать и воздействовать при помощи своего движения.

Transliterasiya Ona ispolʹzuet Dropbox, čtoby sotrudničatʹ, organizovyvatʹ i vozdejstvovatʹ pri pomoŝi svoego dviženiâ.

RU Она займет немного вашего времени, но эти затраты оправдают себя.

Transliterasiya Ona zajmet nemnogo vašego vremeni, no éti zatraty opravdaût sebâ.

RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.

Transliterasiya Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.

RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга

Transliterasiya Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga

RU Так недоступен ли сайт на самом деле? Один из способов это выяснить ? исключить все прочие вероятности, но это может занять некоторое время

Transliterasiya Tak nedostupen li sajt na samom dele? Odin iz sposobov éto vyâsnitʹ ? isklûčitʹ vse pročie veroâtnosti, no éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ

RU Перед завершением заказа он делает паузу на странице оформления заказа

Transliterasiya Pered zaveršeniem zakaza on delaet pauzu na stranice oformleniâ zakaza

RU Пусть тренды и не обладают человеческими качествами, они могут многое рассказать о вас.

Transliterasiya Pustʹ trendy i ne obladaût čelovečeskimi kačestvami, oni mogut mnogoe rasskazatʹ o vas.

RU 8. Главное — свадьба и семья: это не съемка для вашего портфолио

Transliterasiya 8. Glavnoe — svadʹba i semʹâ: éto ne sʺemka dlâ vašego portfolio

RU Обеспечивать безопасность приложений и API в многооблачной инфраструктуре важно, но сложно

Transliterasiya Obespečivatʹ bezopasnostʹ priloženij i API v mnogooblačnoj infrastrukture važno, no složno

RU Не забывайте эти 3 Столь же важные внестраницы SEO факторы

Transliterasiya Ne zabyvajte éti 3 Stolʹ že važnye vnestranicy SEO faktory

RU Совместима ли ваша камера? Проверьте здесь

Transliterasiya Sovmestima li vaša kamera? Proverʹte zdesʹ

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Transliterasiya Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Transliterasiya Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Transliterasiya Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

RU «Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд» - агент, который всегда представляется таким образом, сделал заметный вклад в славу Шильтхорна

Transliterasiya «Menâ zovut Bond, Džejms Bond» - agent, kotoryj vsegda predstavlâetsâ takim obrazom, sdelal zametnyj vklad v slavu Šilʹthorna

RU Его расположение на воде так же уникально, как и восхитительные блюда местного шефа Питера Ногля

Transliterasiya Ego raspoloženie na vode tak že unikalʹno, kak i voshititelʹnye blûda mestnogo šefa Pitera Noglâ

RU Из ресторана Park можно любоваться озером и Гисбахским водопадом – вид поистине уникальный, как и блюда, которые здесь подают

Transliterasiya Iz restorana Park možno lûbovatʹsâ ozerom i Gisbahskim vodopadom – vid poistine unikalʹnyj, kak i blûda, kotorye zdesʹ podaût

RU С ее вершины открывается потрясающий панорамный вид, которым обязательно нужно полюбоваться

Transliterasiya S ee veršiny otkryvaetsâ potrâsaûŝij panoramnyj vid, kotorym obâzatelʹno nužno polûbovatʹsâ

RU Перед тем, как встретить гостей, этот англичанин любит побыть немного на озере один в своём каяке

Transliterasiya Pered tem, kak vstretitʹ gostej, étot angličanin lûbit pobytʹ nemnogo na ozere odin v svoëm kaâke

RU Но перед сном все же стоит выйти наружу подышать свежим горным воздухом, любуясь ясным звездным небом.

Transliterasiya No pered snom vse že stoit vyjti naružu podyšatʹ svežim gornym vozduhom, lûbuâsʹ âsnym zvezdnym nebom.

RU Чтение новостей в Facebook не всегда настолько безопасно, как может показаться.

Transliterasiya Čtenie novostej v Facebook ne vsegda nastolʹko bezopasno, kak možet pokazatʹsâ.

RU Начнется подключение к VPN. Это может занять некоторое время.

Transliterasiya Načnetsâ podklûčenie k VPN. Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.

RU В перерыве между сменами шеф снял свой фартук, чтобы рассказать нам о любимом деле.

Transliterasiya V pereryve meždu smenami šef snâl svoj fartuk, čtoby rasskazatʹ nam o lûbimom dele.

RU Как для быстрого перекуса, так и для лакомого перерыва, бургер занимает верхние позиции в ресторанах Novotel

Transliterasiya Kak dlâ bystrogo perekusa, tak i dlâ lakomogo pereryva, burger zanimaet verhnie pozicii v restoranah Novotel

RU Представляя путешествие, мы, конечно, представляем себе гаст…

Transliterasiya Predstavlââ putešestvie, my, konečno, predstavlâem sebe gast…

RU Вам повезло, наши сотрудники Mercure с радостью поделятся этими секретами.

Transliterasiya Vam povezlo, naši sotrudniki Mercure s radostʹû podelâtsâ étimi sekretami.

RU Организовывайте свои деловые встречи и ведите конфиденциальные переговоры в наилучших условиях

Transliterasiya Organizovyvajte svoi delovye vstreči i vedite konfidencialʹnye peregovory v nailučših usloviâh

RU Раскрываем важные темы через личность гостя, его жизненный и профессиональный опыт

Transliterasiya Raskryvaem važnye temy čerez ličnostʹ gostâ, ego žiznennyj i professionalʹnyj opyt