"creëert onnodige stress" dilini Rus dilinə tərcümə edin

RU В мире достаточно компаний, у которых нелепые процессы собеседований, вызывающие у кандидатов чрезмерный стресс

Transliterasiya V mire dostatočno kompanij, u kotoryh nelepye processy sobesedovanij, vyzyvaûŝie u kandidatov črezmernyj stress

RU Отключайте ненужные приложения, занося их в черный/белый список

Transliterasiya Otklûčajte nenužnye priloženiâ, zanosâ ih v černyj/belyj spisok

RU Выявите готовое ПО, фантомные и негарантийные активы и избегайте ненужных покупок, чтобы снизить расходы на ИТ.

Transliterasiya Vyâvite gotovoe PO, fantomnye i negarantijnye aktivy i izbegajte nenužnyh pokupok, čtoby snizitʹ rashody na IT.

RU Приложение выглядит очень хорошо собранным, используя разумные методы обеспечения безопасности и без хранения ненужных данных

Transliterasiya Priloženie vyglâdit očenʹ horošo sobrannym, ispolʹzuâ razumnye metody obespečeniâ bezopasnosti i bez hraneniâ nenužnyh dannyh

RU Если вы вручную очищаете ненужные файлы из системных папок, будьте осторожны

Transliterasiya Esli vy vručnuû očiŝaete nenužnye fajly iz sistemnyh papok, budʹte ostorožny

RU Чтобы удалить ненужные копии файлов, выполните указанные ниже действия.

Transliterasiya Čtoby udalitʹ nenužnye kopii fajlov, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

RU Вы больше никогда не увидите случайных передвижений курсора при подъеме или опускании мыши.

Transliterasiya Vy bolʹše nikogda ne uvidite slučajnyh peredviženij kursora pri podʺeme ili opuskanii myši.

RU Модуль "Удаление неиспользуемых изображений товаров" позволяет очищать ваш сервер, удаляя ненужные изображения из каталога

Transliterasiya Modulʹ "Udalenie neispolʹzuemyh izobraženij tovarov" pozvolâet očiŝatʹ vaš server, udalââ nenužnye izobraženiâ iz kataloga

RU После подтверждения факта нарушения, уведомить клиента в письменном виде о нарушении без неоправданной задержки

Transliterasiya Posle podtverždeniâ fakta narušeniâ, uvedomitʹ klienta v pisʹmennom vide o narušenii bez neopravdannoj zaderžki

RU  – функция, которая находит на Mac все дубликаты файлов. Это ненужные копии файлов, которые, как правило, просто занимают место на диске.

Transliterasiya  – funkciâ, kotoraâ nahodit na Mac vse dublikaty fajlov. Éto nenužnye kopii fajlov, kotorye, kak pravilo, prosto zanimaût mesto na diske.

RU После подтверждения факта нарушения, уведомить клиента в письменном виде о нарушении без неоправданной задержки

Transliterasiya Posle podtverždeniâ fakta narušeniâ, uvedomitʹ klienta v pisʹmennom vide o narušenii bez neopravdannoj zaderžki

RU Отключайте ненужные приложения, занося их в черный/белый список

Transliterasiya Otklûčajte nenužnye priloženiâ, zanosâ ih v černyj/belyj spisok

RU Возможен перенос в облако ненужных данных и пользователей и в связи с этим — увеличение затрат

Transliterasiya Vozmožen perenos v oblako nenužnyh dannyh i polʹzovatelej i v svâzi s étim — uveličenie zatrat

RU Приложение выглядит очень хорошо собранным, используя разумные методы обеспечения безопасности и без хранения ненужных данных

Transliterasiya Priloženie vyglâdit očenʹ horošo sobrannym, ispolʹzuâ razumnye metody obespečeniâ bezopasnosti i bez hraneniâ nenužnyh dannyh

RU Действуют ограничения по установке программного обеспечения, установка ненужного ПО запрещена.

Transliterasiya Dejstvuût ograničeniâ po ustanovke programmnogo obespečeniâ, ustanovka nenužnogo PO zapreŝena.

RU Объедините все свои инструменты и забудьте о переключениях между используемыми приложениями.

Transliterasiya Obʺedinite vse svoi instrumenty i zabudʹte o pereklûčeniâh meždu ispolʹzuemymi priloženiâmi.

RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения

Transliterasiya Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ

RU Сотрудничество с нулевым стрессом на Зимбре, только с PowerDMARC

Transliterasiya Sotrudničestvo s nulevym stressom na Zimbre, tolʹko s PowerDMARC

RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.

Transliterasiya Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.

RU PowerDMARC бесшовно интегрируется с компанией Zimbra для сотрудничества без стресса.

Transliterasiya PowerDMARC besšovno integriruetsâ s kompaniej Zimbra dlâ sotrudničestva bez stressa.

RU Только имейте в виду, что Огонь не может даже коснуться воды, а Вода моментально испарится, если коснется чего-нибудь горячего

Transliterasiya Tolʹko imejte v vidu, čto Ogonʹ ne možet daže kosnutʹsâ vody, a Voda momentalʹno isparitsâ, esli kosnetsâ čego-nibudʹ gorâčego

RU Насколько быстро вы сможете лопнуть все пузырьки в игре Pop It Master? Это игра хорошо снимает стресс.

Transliterasiya Naskolʹko bystro vy smožete lopnutʹ vse puzyrʹki v igre Pop It Master? Éto igra horošo snimaet stress.

RU Точно так же, как игры со спиннерами и другими сенсорными игрушками, pop it помогают расслабиться и снять стресс

Transliterasiya Točno tak že, kak igry so spinnerami i drugimi sensornymi igruškami, pop it pomogaût rasslabitʹsâ i snâtʹ stress

RU Усталость и стресс оставляют тяжёлый отпечаток на чувствительной коже вокруг глаз, где первые признаки старения наиболее заметны

Transliterasiya Ustalostʹ i stress ostavlâût tâžëlyj otpečatok na čuvstvitelʹnoj kože vokrug glaz, gde pervye priznaki stareniâ naibolee zametny

RU Термотерапия в сочетании с пульсациями T‑Sonic™ предназначена для горячего массажа лица, снимающего стресс и глубоко питающего кожу.

Transliterasiya Termoterapiâ v sočetanii s pulʹsaciâmi T‑Sonic™ prednaznačena dlâ gorâčego massaža lica, snimaûŝego stress i gluboko pitaûŝego kožu.

RU Регулярное кандидата общение облегчает стресс процесса найма и демонстрирует открытость и ясность компании. Вот как это тузировать.

Transliterasiya Regulârnoe kandidata obŝenie oblegčaet stress processa najma i demonstriruet otkrytostʹ i âsnostʹ kompanii. Vot kak éto tuzirovatʹ.

RU Мы хотим, чтобы вы получали удовольствие от путешествий и избавились от стресса, связанного с получением визы!

Transliterasiya My hotim, čtoby vy polučali udovolʹstvie ot putešestvij i izbavilisʹ ot stressa, svâzannogo s polučeniem vizy!

RU Сотрудничество с нулевым стрессом на Зимбре, только с PowerDMARC

Transliterasiya Sotrudničestvo s nulevym stressom na Zimbre, tolʹko s PowerDMARC

RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.

Transliterasiya Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.

RU PowerDMARC бесшовно интегрируется с компанией Zimbra для сотрудничества без стресса.

Transliterasiya PowerDMARC besšovno integriruetsâ s kompaniej Zimbra dlâ sotrudničestva bez stressa.

RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения

Transliterasiya Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ

RU Велнес в городе: откройте для себя удивительные места, где вы сможете отдохнуть от суеты и повседневного стресса

Transliterasiya Velnes v gorode: otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnye mesta, gde vy smožete otdohnutʹ ot suety i povsednevnogo stressa

RU Группы по теме «Снижение уровня стрессе на основе осознанности» (Россия) | Meetup

Transliterasiya Gruppy po teme «Sniženie urovnâ stresse na osnove osoznannosti» (Rossiâ) | Meetup

RU Вступайте в группы по теме «Снижение уровня стрессе на основе осознанности»

Transliterasiya Vstupajte v gruppy po teme «Sniženie urovnâ stresse na osnove osoznannosti»

RU Предназначен для уменьшения головной боли, стресса и расходов, связанных с созданием визуального бренда…

Transliterasiya Prednaznačen dlâ umenʹšeniâ golovnoj boli, stressa i rashodov, svâzannyh s sozdaniem vizualʹnogo brenda…

RU Здесь вы всегда сможете снять стресс и потренироваться на современном оборудовании!

Transliterasiya Zdesʹ vy vsegda smožete snâtʹ stress i potrenirovatʹsâ na sovremennom oborudovanii!

RU Никаких больше стрессов под мягким бризом Пхукета, который ласкает Ваше тело вместе с волшебными руками наших физиотерапевтов.

Transliterasiya Nikakih bolʹše stressov pod mâgkim brizom Phuketa, kotoryj laskaet Vaše telo vmeste s volšebnymi rukami naših fizioterapevtov.

RU Келли МакГонигал: Как превратить стресс в друга? | TED Talk

Transliterasiya Kelli MakGonigal: Kak prevratitʹ stress v druga? | TED Talk

RU Как превратить стресс в друга?

Transliterasiya Kak prevratitʹ stress v druga?

RU Как создать защищенную рабочую среду?

Transliterasiya Kak sozdatʹ zaŝiŝennuû rabočuû sredu?

RU Наш бесплатный TLS-RPT генератор записей создает запись TXT, которую вы можете опубликовать в своем DNS

Transliterasiya Naš besplatnyj TLS-RPT generator zapisej sozdaet zapisʹ TXT, kotoruû vy možete opublikovatʹ v svoem DNS

RU Вместе мы можем разработать оптимальное решение, которое создаст желаемый эффект

Transliterasiya Vmeste my možem razrabotatʹ optimalʹnoe rešenie, kotoroe sozdast želaemyj éffekt

RU Чем больше площадь источника света, тем мягче получается свет, и наоборот: точечные источники дают жесткий свет.

Transliterasiya Čem bolʹše ploŝadʹ istočnika sveta, tem mâgče polučaetsâ svet, i naoborot: točečnye istočniki daût žestkij svet.

RU Это создает узнаваемость бренда и помогает вам закрыть больше продаж.

Transliterasiya Éto sozdaet uznavaemostʹ brenda i pomogaet vam zakrytʹ bolʹše prodaž.

RU Наша роль в качестве единой инстанции как для USCG, так и для национальной администрации порождает ценную синергию

Transliterasiya Naša rolʹ v kačestve edinoj instancii kak dlâ USCG, tak i dlâ nacionalʹnoj administracii poroždaet cennuû sinergiû

RU Платформа Zendesk поможет вам сформировать полное представление о ваших пациентах и добиться индивидуального подхода в поддержке и лечении

Transliterasiya Platforma Zendesk pomožet vam sformirovatʹ polnoe predstavlenie o vaših pacientah i dobitʹsâ individualʹnogo podhoda v podderžke i lečenii

RU Наш бесплатный инструмент TLS-RPT Record Generator мгновенно создает запись, которую вы можете опубликовать на вашем DNS

Transliterasiya Naš besplatnyj instrument TLS-RPT Record Generator mgnovenno sozdaet zapisʹ, kotoruû vy možete opublikovatʹ na vašem DNS

RU Используя такие гибкие инструменты, как MindMeister и MeisterTask, pitchnext улучшает междисциплинарное сотрудничество и создает потрясающие продукты.

Transliterasiya Ispolʹzuâ takie gibkie instrumenty, kak MindMeister i MeisterTask, pitchnext ulučšaet meždisciplinarnoe sotrudničestvo i sozdaet potrâsaûŝie produkty.

RU Быстрый переход к онлайн-обучению предоставляет различные возможности для нарушений

Transliterasiya Bystryj perehod k onlajn-obučeniû predostavlâet različnye vozmožnosti dlâ narušenij

RU И они не обязательно должны вылиться в фантастическую сумму: даже с парой акустических панелей ваш микс уже зазвучит на порядок лучше.

Transliterasiya I oni ne obâzatelʹno dolžny vylitʹsâ v fantastičeskuû summu: daže s paroj akustičeskih panelej vaš miks uže zazvučit na porâdok lučše.