Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"verweven daarmee" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Portuqal dilinə "verweven daarmee" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

verweven daarmeein tərcümələri

Holland dilindəki "verweven daarmee" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

daarmee a ao as com com isso como da de do dos e ele em está fazer isso mais mas na nas no nos não o que os ou para por que se seu seus sua também tem todos um uma usando você pode é

Holland sözünün verweven daarmee sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

Holland
Portuqal

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

Holland Portuqal
invloed influência
meer maior
leven vidas
fascinerende fascinante
wereldwijd global
fenomeen fenômeno

NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie

PT Como resultado, os dados são integrados nas operações, na mentalidade e na identidade de uma organização

Holland Portuqal
en e
identiteit identidade
is são

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.  

Holland Portuqal
crm crm
naadloos perfeitamente
kan podem
elke cada
actie ação
en e
beslissing decisão
tableau tableau

NL In zijn blog verkent Press hoe big data verweven is in onze levens en overal impact op heeft, van technologie tot bedrijven, overheden en beleid. Hij pakt een nieuwsbron en heeft dan commentaar vanuit een data-oogpunt.

PT Em seu blog, Press explora como o Big Data interage com nossas vidas e influencia todos os seus aspectos, desde a tecnologia e os negócios até o governo e a política. Ele oferece uma fonte de notícias e opiniões sobre o mundo dos dados.

Holland Portuqal
blog blog
levens vidas
en e
technologie tecnologia
bedrijven negócios
beleid política
- fonte

NL De tentoonstelling maakt deel uit van Sneakers Unboxed en laat zien hoe tech en mode meer met elkaar verweven raken.

PT A exposição faz parte do Sneakers Unboxed e mostra como a tecnologia e a moda estão cada vez mais interligadas.

Holland Portuqal
tentoonstelling exposição
deel parte
en e
tech tecnologia
mode moda

NL De Braided Solo Loop is gemaakt van rekbaar gerecycled garen verweven met siliconen draden

PT O Braided Solo Loop é feito de fio reciclado elástico entrelaçado com fios de silicone

Holland Portuqal
gemaakt feito
siliconen silicone
draden fios
is é

NL Het volgt de met elkaar verweven levens en het lot van de beeldschone Richardson-familie en moeder Mia Warren en haar dochter Pearl Warren

PT Ele segue as vidas e destinos interligados da família Richardson perfeita e mãe Mia Warren e sua filha Pearl Warren

Holland Portuqal
volgt segue
levens vidas
en e
moeder mãe
dochter filha
familie família

NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

Holland Portuqal
leven vidas
alle todas
persoonlijke pessoais
natuurlijk naturalmente

NL In plaats van een open zakje, heeft de Grid-it van Cocoon verweven, sterke elastische banden aan de buitenkant

PT Em vez de uma bolsa aberta, o Grid-it da Cocoon apresenta fortes tiras elásticas entrelaçadas do lado de fora

Holland Portuqal
sterke fortes

NL Dit is een simpele truc van het oog. Dit is geen geanimeerde afbeelding, het is een statisch bestand dat een massa met elkaar verweven slangen laat zien. Maar als je naar verschillende secties staart, zie je de slangen kronkelen en kronkelen.

PT Este é um simples truque do olho. Esta não é uma imagem animada, é um arquivo estático que mostra uma massa de cobras entrelaçadas. Mas se você olhar para diferentes seções, verá as cobras se contorcendo e se contorcendo.

Holland Portuqal
truc truque
afbeelding imagem
massa massa
secties seções
en e

NL Google heeft zijn Google Meet-service diep verweven met Gmail.

PT O Google inseriu profundamente seu serviço Google Meet no Gmail.

Holland Portuqal
diep profundamente
met no
service serviço
gmail gmail

NL Spelveranderende beslissingen zijn slim met elkaar verweven

PT Decisões de mudança de jogo são habilmente interligadas

Holland Portuqal
beslissingen decisões

NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken. Ja, we zijn oud en saai.

PT Gostamos tanto de seu conservadorismo todo preto que gostaríamos que apenas dissesse "Razer" na tampa, em vez de usar o trio de cobras entrelaçadas da empresa. Sim, somos velhos e chatos.

Holland Portuqal
zwarte preto
razer razer
deksel tampa
trio trio
bedrijf empresa
gebruiken usar
en e

NL De Grid-it van Cocoon heeft geen open-up pouch, maar verweven sterke elastische banden aan de buitenkant

PT Em vez de uma bolsa aberta, o Grid-it da Cocoon apresenta tiras elásticas entrelaçadas e fortes do lado de fora

Holland Portuqal
sterke fortes
open aberta

NL Spelveranderende beslissingen zijn slim met elkaar verweven

PT Decisões de mudança de jogo são habilmente interligadas

Holland Portuqal
beslissingen decisões

NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken. Ja, we zijn oud en saai.

PT Gostamos tanto de seu conservadorismo todo preto que gostaríamos que apenas dissesse "Razer" na tampa, em vez de usar o trio de cobras entrelaçadas da empresa. Sim, somos velhos e chatos.

Holland Portuqal
zwarte preto
razer razer
deksel tampa
trio trio
bedrijf empresa
gebruiken usar
en e

NL Leer de achtergrond en essentie van Shodo, en hoe het verweven is met mushin, meditatieve helderheid van de geest

PT Em seguida, aprenderá o contexto do Shodo, seus fundamentos e como se entrelaçam com o conceito de mushin, a clareza mental meditativa

Holland Portuqal
en e
helderheid clareza

NL Het volgt de met elkaar verweven levens en het lot van de beeldschone Richardson-familie en moeder Mia Warren en haar dochter Pearl Warren

PT Ele segue as vidas e destinos interligados da família Richardson perfeita e da mãe Mia Warren e sua filha Pearl Warren

Holland Portuqal
volgt segue
levens vidas
en e
moeder mãe
dochter filha
familie família

NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

Holland Portuqal
leven vidas
alle todas
persoonlijke pessoais
natuurlijk naturalmente

NL Google heeft zijn Google Meet service diep verweven in Gmail.

PT O Google teceu profundamente seu serviço Google Meet no Gmail.

Holland Portuqal
service serviço
diep profundamente
in no
gmail gmail

NL Ga verder in het verleden en je kunt zien hoe goed Baldurs Gate en Star Wars: Knights of the Old Republic vandaag stand houden - puur dankzij hun verhalen en slimme, met elkaar verweven scripts.

PT Vá mais além em seu passado e você pode ver o quão bem Baldurs Gate e Star Wars: Knights of the Old Republic se comportam hoje - puramente graças às suas narrativas e roteiros inteligentes e interligados.

Holland Portuqal
verleden passado
en e
hoe quão
goed bem
vandaag hoje
puur puramente
slimme inteligentes

NL Dat wil zeggen, het is verweven met de gameplay

PT Ou seja, ele se entrelaça com a jogabilidade

Holland Portuqal
gameplay jogabilidade

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).

Holland Portuqal
ontwerpers designers
daarmee com isso
helpen ajudar
en e

NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan

PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca

Holland Portuqal
verbindt conecta
en e
bedrijven negócios
groei desenvolvimento
engagement engajamento

NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak met de hoogste niveaus van beveiliging en naleving, en biedt daarmee een risicovrije e-handtekeningoplossing voor al uw zakelijke behoeften.

PT O OneSpan Sign equilibra facilidade de uso com os mais altos níveis de segurança e conformidade para entregar uma solução de assinatura eletrônica livre de risco para todas as suas necessidades de negócios.

Holland Portuqal
hoogste altos
beveiliging segurança
en e
naleving conformidade
behoeften necessidades
uw suas

NL Daarmee bewijst Adobe eens te meer dat topprestaties en innovatie voor dit merk geen loze beloftes zijn.

PT Uma prova do claro compromisso da Adobe com o desempenho e a inovação de alto nível.

Holland Portuqal
bewijst prova
adobe adobe
eens uma
en e
innovatie inovação

NL Met de krachtige datamanagementtools van GoFundMe Charity kun je belangrijke inzichten vergaren over het gedrag van donateurs en daarmee gerichte inzamelingscampagnes opzetten voor je non-profit.

PT Sua organização beneficente pode ter acesso a informações poderosas sobre o comportamento dos doadores e criar campanhas direcionadas para arrecadar fundos com as ferramentas robustas de gerenciamento de dados do GoFundMe Charity.

Holland Portuqal
krachtige poderosas
inzichten informações
gedrag comportamento
donateurs doadores
en e
gofundme gofundme

NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.

PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.

Holland Portuqal
mensen pessoas
gebruiken usando
handleidingen manuais
iphone iphones
en e
repareren reparar
gadgets aparelhos
kunnen possível
apple apple

NL Deze organisaties kunnen daarmee het hosten van hun gegevens, applicaties en informatiesystemen uitbesteden aan vertrouwde partners.

PT Assim, estes organismos podem subcontratar o alojamento dos seus dados, aplicações e sistemas de informação junto de parceiros de confiança.

Holland Portuqal
kunnen podem
hosten alojamento
en e
partners parceiros

NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.

PT Com isso, você está pronto. Não se esqueça de reativar "Find My" no menu Configurações do seu dispositivo.

Holland Portuqal
daarmee com isso
klaar pronto
vergeet esqueça
apparaat dispositivo

NL De Apple Watch slaat geen grote hoeveelheid gegevens op en in overeenstemming daarmee slaat het niet veel gegevens op in zijn back-ups. Net als bij iOS-apparaten zijn aangekochte mediabestanden of boeken niet inbegrepen in de back-ups.

PT O Apple Watch não armazena uma grande quantidade de dados e, de acordo com isso, não armazena muitos dados em seus backups. Como nos dispositivos iOS, não inclui arquivos de mídia comprados ou livros em seus backups.

Holland Portuqal
watch watch
en e
daarmee com isso
back-ups backups
boeken livros
inbegrepen inclui
apple apple
apparaten dispositivos
ios ios

NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!

PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!

Holland Portuqal
rennen corrida
app aplicativo

NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.

PT O IFTTT é menos relevante agora que a Apple tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.

Holland Portuqal
minder menos
relevant relevante
online online
services serviços
verbinden conectar
en e
automatiseren automatizar
apple apple
app aplicativo

NL App shielding met runtime-bescherming beschermt tegen keyloggers, Trojaanse paarden en andere bedreigingen - en biedt daarmee beproefde bescherming en de beste klantervaring. 

PT A blindagem de aplicativo com proteção em tempo real protege contra keyloggers, trojans bancários e outras ameaças, fornecendo proteção comprovada, proporcionando, ao mesmo tempo, a melhor experiência do cliente. 

Holland Portuqal
app aplicativo
beschermt protege
en e
andere outras
bedreigingen ameaças
bescherming proteção
klantervaring experiência do cliente

NL En daarmee was een nieuwe look geboren die stijl en comfort combineerde

PT E assim nasceu um novo look, que combina estilo e conforto

Holland Portuqal
en e
nieuwe novo
geboren nasceu
comfort conforto

NL De nieuwe montage-interface is nu met hoge resolutie en daarmee goed leesbaar, zelfs op 4K-monitors. Het gemoderniseerde icoonontwerp zorgt er voor dat je sneller functies kunt kiezen.

PT Agora, a nova interface de edição é em alta resolução e ficou bem legível, até mesmo em monitores de 4K. O design de ícones modernizado agiliza a seleção de funções.

Holland Portuqal
resolutie resolução
en e
leesbaar legível
functies funções
kiezen seleção
interface interface
is é

NL Waarom zouden we die extra ontwerpen niet in een eenvoudig te gebruiken ontwerpapplicatie stoppen en klanten daarmee nieuwe logo’s laten maken?

PT Por quê não colocar esses modelos extras em uma ferramenta de aplicação de design fácil de usar e deixar que os clientes criem novos logos a partir deles?

Holland Portuqal
eenvoudig fácil
en e
klanten clientes
nieuwe novos
logo logos

NL Ontdek hoe het ‘software-first’ Citrix ADC portfolio is gebouwd op dezelfde codebasis en daarmee instaat voor een snellere uitrol, meer operationele consistentie en snelle innovaties.

PT Descubra como o primeiro portfólio de software do Citrix ADC é construído em uma única base de código para permitir uma implantação mais rápida, consistência operacional e velocidade de inovação.

Holland Portuqal
ontdek descubra
citrix citrix
portfolio portfólio
gebouwd construído
en e
meer mais
operationele operacional
consistentie consistência
snelle rápida
software software
is é

NL Dit maakt het mogelijk om consistente securitypolicy’s in te voeren voor al uw applicaties en daarmee maximale bescherming te krijgen.

PT Isso permite implementar políticas de segurança consistentes em todos os seus aplicativos para uma proteção abrangente.

Holland Portuqal
applicaties aplicativos

NL De vraag naar datawetenschaptalent groeit en daarmee wordt het steeds belangrijker om datawetenschappers op verschillende posities te hebben

PT A demanda por profissionais talentosos especializados em ciência de dados está crescendo e, consequentemente, há cada vez mais vagas para o cargo de cientista de dados

Holland Portuqal
en e

NL Daarmee kunnen hiaten in je data worden aangevuld, zodat de datasets compleet zijn en de visualisaties nauwkeuriger.

PT Com isso, você preenche as lacunas em seus dados e garante conjuntos de dados completos, além de visualizações mais precisas.

Holland Portuqal
daarmee com isso
hiaten lacunas
compleet completos
en e
visualisaties visualizações

NL Daarmee kun je sneller reageren op veranderingen in de werklast binnen je Tableau Server-implementatie, waardoor je prestaties consistenter zijn.

PT Isso ajudará você a responder às mudanças nas demandas de carga de trabalho em sua implantação do Tableau Server para garantir um desempenho mais consistente.

Holland Portuqal
veranderingen mudanças
prestaties desempenho
implementatie implantação
tableau tableau
server server

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul. A "Visualização anônima" será desativada.

Holland Portuqal
en e
blauwe azul
bezoek visitar
originele original
uitgeschakeld desativada
goed direito

NL Ik denk dat je algemene informatie over Speechelo hebt gekregen nadat je de inleidende punten en functies die daarmee verband houden, hebt begrepen

PT Acho que você obteve informações gerais sobre a Speechelo após entender os pontos introdutórios e recursos associados à mesma

Holland Portuqal
denk acho
algemene gerais
nadat após
punten pontos
en e
functies recursos
je você

NL Een YouTube-kanaal laten groeien is niet ieders kopje thee. Zoals we kunnen zien is de stijging van het aantal YouTube-kanalen de afgelopen jaren en daarmee is er ook groei in de concurrentie.

PT Desenvolver um canal no YouTube não é uma xícara de chá para todos. Como podemos ver a alta no número de canais do YouTube nos últimos anos e com isso também há crescimento da competição.

Holland Portuqal
concurrentie competição
thee chá

NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

Holland Portuqal
kort breve
kijken olhada
risico riscos
en e
stappen etapas
voorkomen evitar
bericht post
je você

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

Holland Portuqal
eerste primeiro
waarden valores
en e
derde terceiro
uiteindelijk finalmente
leven vivem

NL Alle nodes van uw clusters zijn gebaseerd op servers die volledig dedicated voor u zijn. Ze garanderen u daarmee optimale prestaties.

PT Todos os nós dos seus clusters baseiam-se em servidores dedicados à sua própria utilização. Garantem-lhe assim desempenhos ideais.

Holland Portuqal
servers servidores
dedicated dedicados
garanderen garantem
clusters clusters

NL Op dat moment wordt Machine Learning van belang: daarmee kunnen deze gegevens meerwaarde opleveren.

PT É nesse momento que o Machine Learning intervém e permite tirar partido destes dados.

Holland Portuqal
moment momento
machine machine
learning learning
gegevens dados

NL Het delen van details die op zichzelf niet zo interessant zijn is een manier om op een afstand contact te houden en hij laat daarmee zien dat hij je mist terwijl jullie niet bij elkaar zijn.[8]

PT Compartilhar detalhes mundanos é uma maneira de manter o vínculo mesmo quando a distância é grande, demonstrando como ela está com saudade.[8]

Holland Portuqal
details detalhes
zichzelf mesmo
manier maneira
afstand distância
houden manter

50 tərcümədən 50 göstərilir