Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"gebied van huisvesting" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Portuqal dilinə "gebied van huisvesting" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

gebied van huisvestingin tərcümələri

Holland dilindəki "gebied van huisvesting" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

gebied a ajudar ao as campo com conteúdo da dados das de desafios do dos e eles em empresa empresas espaço está fazer gerenciamento jogos loja marketing mercado muito negócios o que para parte pela plataforma por produtos páginas qualquer recursos regional região setor software sua suporte tela território trabalho usar web área áreas
van 1 2 a acesso acordo agora ainda algumas alguns alguns dos alta além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as assim através até base bem cada casa caso cliente clientes com com a como confira conforme conteúdo contra controle criar criação da dados das data de de acordo de acordo com de que deles dependendo desde design designs deste deve dias direção disponível disso do do que do site dos duração e e a ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então equipe escolha esta este está exemplo faz fazer ferramentas foi fora forma funcionários grande grandes hora há incluindo informações isso lado lhe lo maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo modelo muito muitos na nas nenhuma no no site nos nossa nosso nossos numa não não é nível nós o o que o seu obter oferecer onde os ou outra para para a para o para que parte pela pelas pelo período pessoais pessoas pode podem por por exemplo primeiro privacidade pro produtos página quaisquer qual qualquer quando quase que que é recursos se seja sem seo ser serviço serviços será seu seus site sites sobre software sua suas superior são tais também tela tem temos tempo tempos ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários utilização vai vez vezes você você pode web website à às área é é um é uma

Holland sözünün gebied van huisvesting sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

Holland
Portuqal

NL Van de vijftien miljoen gesprekken en e-mails die 2-1-1 om hulp vroegen in 2017, had 4,4 miljoen hulp nodig bij het betalen van huisvesting en gas, licht en water

PT De 15 milhões de chamadas e e-mails pedindo assistência à linha 2-1-1 em 2017, 4,4 milhões foram para ajuda com habitação e contas de luz, água e esgoto

Holland Portuqal
gesprekken chamadas
en e
had foram
licht luz
water água

NL Van de vijftien miljoen gesprekken en e-mails die 2-1-1 om hulp vroegen in 2017, had 4,4 miljoen hulp nodig bij het betalen van huisvesting en gas, licht en water

PT De 15 milhões de chamadas e e-mails pedindo assistência à linha 2-1-1 em 2017, 4,4 milhões foram para ajuda com habitação e contas de luz, água e esgoto

Holland Portuqal
gesprekken chamadas
en e
had foram
licht luz
water água

NL Een en ander verschilt per staat, maar het doel is om mensen te voorzien van betaalbare huisvesting

PT Há variações conforme o estado, em relação aos tipos de apoio oferecidos, mas a meta é ajudar as pessoas a obter moradias a custo acessível

Holland Portuqal
staat estado
doel meta
mensen pessoas
betaalbare acessível
is é

NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.

PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.

Holland Portuqal
gezin família
moeite dificuldades
kosten orçamento

NL Overheidssteun bij het betalen van hypotheken en de zorg voor veilige huisvesting

PT Ajuda do governo para pagamento de hipoteca e moradia segura

Holland Portuqal
betalen pagamento
en e
veilige segura

NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.

PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.

Holland Portuqal
gezin família
moeite dificuldades
kosten orçamento

NL Overheidssteun bij het betalen van hypotheken en de zorg voor veilige huisvesting

PT Ajuda do governo para pagamento de hipoteca e moradia segura

Holland Portuqal
betalen pagamento
en e
veilige segura

NL Een en ander verschilt per staat, maar het doel is om mensen te voorzien van betaalbare huisvesting

PT Há variações conforme o estado, em relação aos tipos de apoio oferecidos, mas a meta é ajudar as pessoas a obter moradias a custo acessível

Holland Portuqal
staat estado
doel meta
mensen pessoas
betaalbare acessível
is é

NL Nadat je je aanmeldt, krijg je een lijst met diensten die je kunt gebruiken en dat is soms inclusief huisvesting, eten, kinderopvang en meer.

PT Depois de se candidatar, você recebe uma lista de serviços que pode obter, provavelmente com ajuda para moradia, alimentos, assistência à infância e muito mais.

Holland Portuqal
lijst lista
diensten serviços
en e
je você

NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?

PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”

Holland Portuqal
helaas infelizmente
moeilijk difícil
zegt disse
grote grande
is é

NL Al meer dan een eeuw biedt deze organisatie betaalbare huisvesting voor veteranen, ouderen en degenen de gebukt gaan onder lichamelijke en geestelijke beperkingen

PT Por mais de um século, essa organização vem proporcionando moradia economicamente viável para veteranos, idosos e pessoas com necessidades especiais físicas e mentais

Holland Portuqal
eeuw século
organisatie organização
en e
biedt proporcionando

NL Mercy Housing vindt het heel belangrijk om voor arme gezinnen, mensen met speciale behoeften en ouderen betaalbare huisvesting te vinden

PT A Mercy Housing é apaixonada em ajudar famílias de baixa renda, pessoas com necessidades especiais e idosos, encontrando uma moradia economicamente viável para elas

Holland Portuqal
gezinnen famílias
mensen pessoas
speciale especiais
behoeften necessidades
en e
vinden encontrando

NL Het Section 8-programma helpt mensen aan een betaalbare en hygiënische huisvesting

PT O programa Section 8 ajuda as pessoas a garantir uma moradia segura, economicamente viável e salubre

Holland Portuqal
helpt ajuda
mensen pessoas
en e
programma programa

NL ESEB gebruikt MindMeister, MindTask en G Suite om veilige en milieuvriendelijke huisvesting voor gezinnen in heel Europa te voorzien.

PT O ESEB utiliza o MindMeister, o MeisterTask e o G Suite para oferecer moradias seguras e ecológicas para famílias em toda a Europa.

Holland Portuqal
gebruikt utiliza
en e
g g
suite suite
veilige seguras
gezinnen famílias
europa europa

NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?

PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”

Holland Portuqal
helaas infelizmente
moeilijk difícil
zegt disse
grote grande
is é

NL Topografische landmetingen zijn een belangrijke component voor wegen, bruggen, huisvesting, gebouwen en andere bouwprojecten

PT Os levantamentos topográficos do solo são um componente importante para rodovias, pontes, moradias, edifícios ou outros projetos de construção

Holland Portuqal
belangrijke importante
component componente
bruggen pontes
andere outros

NL Al meer dan een eeuw biedt deze organisatie betaalbare huisvesting voor veteranen, ouderen en degenen de gebukt gaan onder lichamelijke en geestelijke beperkingen

PT Por mais de um século, essa organização vem proporcionando moradia economicamente viável para veteranos, idosos e pessoas com necessidades especiais físicas e mentais

Holland Portuqal
eeuw século
organisatie organização
en e
biedt proporcionando

NL Mercy Housing vindt het heel belangrijk om voor arme gezinnen, mensen met speciale behoeften en ouderen betaalbare huisvesting te vinden

PT A Mercy Housing é apaixonada em ajudar famílias de baixa renda, pessoas com necessidades especiais e idosos, encontrando uma moradia economicamente viável para elas

Holland Portuqal
gezinnen famílias
mensen pessoas
speciale especiais
behoeften necessidades
en e
vinden encontrando

NL Het Section 8-programma helpt mensen aan een betaalbare en hygiënische huisvesting

PT O programa Section 8 ajuda as pessoas a garantir uma moradia segura, economicamente viável e salubre

Holland Portuqal
helpt ajuda
mensen pessoas
en e
programma programa

NL Nadat je je aanmeldt, krijg je een lijst met diensten die je kunt gebruiken en dat is soms inclusief huisvesting, eten, kinderopvang en meer.

PT Depois de se candidatar, você recebe uma lista de serviços que pode obter, provavelmente com ajuda para moradia, alimentos, assistência à infância e muito mais.

Holland Portuqal
lijst lista
diensten serviços
en e
je você

NL BDP heeft een toonaangevend trackrecord in alle belangrijke sectoren, waaronder gezondheidszorg, onderwijs, werkplek, detailhandel, stedenbouw, erfgoed, huisvesting, vervoer, vrije tijd, openbare veiligheid en energiebedrijven

PT A BDP possui um histórico de liderança em todos os principais setores, incluindo saúde, educação, locais de trabalho, varejo, urbanismo, patrimônio, habitação, transportes, lazer, segurança pública e serviços públicos de energia

Holland Portuqal
heeft possui
belangrijke principais
waaronder incluindo
gezondheidszorg saúde
onderwijs educação
detailhandel varejo
vervoer transportes
veiligheid segurança
en e
vrije tijd lazer

NL ESEB gebruikt MindMeister, MindTask en Google Workspace om veilige en milieuvriendelijke huisvesting voor gezinnen in heel Europa te voorzien.

PT O ESEB utiliza o MindMeister, o MeisterTask e o Google Workspace para oferecer moradias seguras e ecológicas para famílias em toda a Europa.

NL Deze normen weerspiegelen veel van de vereisten van de AVG op het gebied van beveiliging en privacy en bieden onze klanten een transparant framework waaraan ze onze handelswijzen op het gebied van softwareontwikkeling en gegevensbeheer kunnen meten

PT Esses padrões refletem muitos dos requisitos de segurança e privacidade do GDPR e dão aos clientes uma estrutura transparente para avaliar as práticas de desenvolvimento de software e gestão de dados da Atlassian

NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.

PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.

Holland Portuqal
provider fornecedor
en e

NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.

PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.

Holland Portuqal
provider fornecedor
en e

NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.

PT Mostre as atividades de RSE não avaliadas da sua empresa nas áreas de filantropia, envolvimento comunitário e inovação em sustentabilidade e diferencie-se ainda mais de seus parceiros comerciais.

Holland Portuqal
betrokkenheid envolvimento
en e
innovatie inovação
duurzaamheid sustentabilidade
onderscheid diferencie
activiteiten atividades
gebied áreas

NL Als toonaangevende onderneming op het gebied van destination management beschikt Ovation Switzerland over meer dan 20 jaar ervaring op het gebied van incentive- en corporate-meeting en weet van het onmogelijke mogelijk te maken.

PT Como uma empresa líder em gestão de destinos, a Ovation Switzerland possui mais de 20 anos de experiência no campo de incentivos e reuniões corporativas - e sabe fazer até o impossível acontecer.

Holland Portuqal
toonaangevende líder
gebied campo
meer mais
jaar anos
ervaring experiência
en e
weet sabe

NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.

PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.

Holland Portuqal
gebied setor
en e
maximaliseren maximizar

NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.

PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.

Holland Portuqal
gebied setor
en e
maximaliseren maximizar

NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.

PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.

Holland Portuqal
modi modos
tracking rastreamento
grote grande
en e
horizontaal horizontal
cameras câmeras
de mais
canon canon
punt ponto

NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels

PT Os requisitos diferem de profissão para profissão e de campo para campo e não há regras rígidas e rápidas

Holland Portuqal
eisen requisitos
verschillen diferem
beroep profissão
en e
gebied campo
regels regras

NL Doorgaans doen kleine telefoons het goed op het gebied van batterijduur - kleinere schermen om aan te drijven is een van de belangrijkste redenen - maar in dit geval is het een gebied waar de iPhone 12 mini zou kunnen verbeteren.

PT Tipicamente os telefones pequenos se dão bem com a vida útil da bateria - as telas menores para alimentação são uma das principais razões - mas neste caso, é uma área onde o iPhone 12 mini poderia melhorar.

Holland Portuqal
doorgaans tipicamente
telefoons telefones
goed bem
schermen telas
belangrijkste principais
redenen razões
iphone iphone
verbeteren melhorar
gebied área

NL We hebben gekeken hoe hun beeldschermen presteren op het gebied van mediaweergave, hoe nuttig ze zijn op het gebied van productiviteit en hoe lang de batterij meegaat.

PT Verificamos o desempenho de seus displays para visualização de mídia, e como eles são úteis no lado da produtividade das coisas, bem como como a vida útil de sua bateria.

Holland Portuqal
en e
batterij bateria

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

Holland Portuqal
gedaan feito
en e
klikt clique
geavanceerde avançada
link link
alternatief alternativamente
gebruiken usar
account conta
cpanel cpanel
gebied área

NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken

PT Conforme descrito acima no formulário RSVP, você terá habilidades semelhantes para personalizar cada área clicando na área que deseja editar

Holland Portuqal
beschreven descrito
vergelijkbare semelhantes
vaardigheden habilidades
elk cada
klikken clicando
wilt deseja
formulier formulário
gebied área

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

Holland Portuqal
gedaan feito
en e
klikt clique
geavanceerde avançada
link link
alternatief alternativamente
gebruiken usar
account conta
cpanel cpanel
gebied área

NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied

PT transporte, cidade, área metropolitana, rua, Centro da cidade, área urbana

NL Ons team van experts heeft de data bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen die Zendesk gebruiken, plus de inzichten van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie

PT Nossa equipe de especialistas analisou dados de 90 mil empresas que usam Zendesk em 175 países coletando opiniões de clientes, agentes, líderes de experiência do cliente e consumidores de tecnologia

Holland Portuqal
experts especialistas
data dados
landen países
zendesk zendesk
gebruiken usam
inzichten experiência
agents agentes
leiders líderes
klantervaring experiência do cliente
en e
technologie tecnologia

NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1

PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1

Holland Portuqal
organisaties organizações
data dados
aanbevelingen recomendações
en e
besluiten decisões
recent recente
onderzoek estudo
idc idc
nodig hebben exigem
tableau tableau

NL Demonstreer het rendement van de investering van het installeren van een zonnestelsel op een nieuw huis met financiële projecties die de kosten van zonne-energie vergelijken met de prijs van elektriciteit in het gebied.

PT Demonstre o ROI da instalação de um sistema solar em uma nova casa com projeções financeiras que comparam o custo da energia solar com o preço da eletricidade na área.

Holland Portuqal
installeren instalação
nieuw nova
huis casa
financiële financeiras
elektriciteit eletricidade
energie energia
gebied área

NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.

PT É semelhante em abordagem ao G-Shock Move da Casio , exceto por ser um Garmin, que aproveita toda a experiência da empresa em rastreamento de fitness e dados - que atualmente está quilômetros à frente da oferta da Casio.

Holland Portuqal
benadering abordagem
behalve exceto
garmin garmin
expertise experiência
bedrijf empresa
en e
momenteel atualmente
gegevens dados

NL De show ziet de lancering van veel van de beste smartphones , smartwatches en tablets van het jaar, evenals de opkomst van de populairste nieuwe trends op het gebied van mobiel.

PT O programa mostra o lançamento de muitos dos melhores smartphones , smartwatches e tablets do ano , além de ver o surgimento das novas tendências em dispositivos móveis.

Holland Portuqal
lancering lançamento
veel muitos
smartphones smartphones
jaar ano
nieuwe novas
trends tendências
mobiel móveis

NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.

PT É semelhante em abordagem ao G-Shock Move da Casio , exceto por ser um Garmin, que aproveita toda a experiência da empresa em rastreamento de fitness e dados - que atualmente está quilômetros à frente da oferta da Casio.

Holland Portuqal
benadering abordagem
behalve exceto
garmin garmin
expertise experiência
bedrijf empresa
en e
momenteel atualmente
gegevens dados

NL De technische infrastructuur van GoodBarber is het resultaat van het werk van een samenhangend team, met meer dan vijftien jaar expertise op het gebied van het creëren en hosten van diensten in SaaS.

PT A infraestrutura técnica da GoodBarber é a realização de um trabalho coeso da nossa equipe, com mais de 15 anos de experiência na área de criação, bem como serviços de hospedagem em SaaS.

Holland Portuqal
technische técnica
is é
samenhangend coeso
team equipe
expertise experiência
creëren criação
hosten hospedagem
saas saas
gebied área

NL Uw werknemers bewust maken van het belang van privacy, zodat ze een van uw voordelen op het gebied van cloudbeveiliging worden

PT Sensibilizar os seus funcionários para a importância da confidencialidade dos dados para que estes se tornem uma das suas vantagens em matéria de segurança cloud

Holland Portuqal
werknemers funcionários
belang importância
voordelen vantagens

NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites

PT Depois de gerir duas agências na área das novas tecnologias e e-commerce, fundou então uma start-up especializada na gestão da performance comercial de sites de e-commerce

Holland Portuqal
bureaus agências
nieuwe novas
en e
e-commerce e-commerce
gespecialiseerd especializada
prestaties performance
gebied área

NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten

PT O papel da Teladoc Health se limita a disponibilizar certas informações relacionadas à telessaúde e/ou facilitar seu acesso à telemedicina e serviços médicos especializados

Holland Portuqal
rol papel
health health
is é
informatie informações
en e
of ou
vergemakkelijken facilitar
gespecialiseerde especializados
diensten serviços
bepaalde certas

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.

Holland Portuqal
waarde valor
mensen pessoas
bewijzen provar
succes sucesso
of ou
schaal escala

NL Dice is al lang een specialist in het verkrijgen van spectaculaire grafische betrouwbaarheid van consoles, dus Battlefield 2042 ziet eruit als een envelop-pusher aan de grafische kant van de dingen, en inderdaad ook op het gebied van geluidsontwerp.

PT Dice tem sido um especialista em obter fidelidade gráfica espetacular dos consoles, então Battlefield 2042 está parecendo um empurrador de envelope no lado gráfico das coisas, e de fato no reino do design de som também.

Holland Portuqal
specialist especialista
grafische gráfico
consoles consoles
kant lado
en e
inderdaad de fato
envelop envelope

NL Geen enkel gebied van het frequentiebereik krijgt overmatige bekendheid of wordt ingetogen - in plaats daarvan is er een mooie soepele reis van de bovenkant naar de onderkant van het werkbereik van de R1 Mk4.

PT Nenhuma área da faixa de frequência recebe destaque indevido ou é subestimada - em vez disso, há uma jornada suave do topo até a base da faixa operacional do R1 Mk4.

Holland Portuqal
soepele suave
reis jornada
bovenkant topo
onderkant base
gebied área
is é

50 tərcümədən 50 göstərilir