NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
Holland dilindəki "bericht stuurt" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!
Holland | Portuqal |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria
Holland | Portuqal |
---|---|
scherm | tela |
volume | volume |
en | e |
helderheid | brilho |
batterij | bateria |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria
Holland | Portuqal |
---|---|
scherm | tela |
volume | volume |
en | e |
helderheid | brilho |
batterij | bateria |
NL In ieder bericht dat je stuurt, moet je de link van je fundraiser-pagina toevoegen en mensen vragen deze link te delen. Voeg ook een hashtag toe zodat je fundraiser makkelijker te vinden is.
PT Em cada mensagem que você enviar, inclua o link da página da campanha e peça que a pessoa o compartilhe. Inclua uma hashtag para que seja fácil encontrar a campanha.
Holland | Portuqal |
---|---|
link | link |
en | e |
mensen | pessoa |
delen | compartilhe |
je | você |
pagina | página |
hashtag | hashtag |
NL In dit geval gaat de gemiddelde totale oplossingstijd in vanaf het moment dat een klant een vraag stuurt via e-mail, bericht of formulier
PT O tempo total de resolução é calculado a partir do momento em que o cliente faz uma pergunta, por e-mail, mensagem ou formulário
Holland | Portuqal |
---|---|
klant | cliente |
of | ou |
NL Als je laat in de avond een berichtje krijgt of als hij in een dronken bui je een bericht stuurt, is dit niet het moment om je relatie te bespreken. Als je ex je echter midden op de dag belt en wil praten, dan kun je open staan voor een gesprek met hem.
PT Se o rapaz mandar mensagem no meio da madrugada ou depois de beber, é melhor não falar do assunto por enquanto. Só responda assim se ele aparecer durante o dia.
Holland | Portuqal |
---|---|
bericht | mensagem |
NL Het is vooral handig om dit te doen als je goed je best doet om niet aan hem te denken, omdat je iedere keer dat hij belt of een bericht stuurt aan hem herinnerd wordt en je dan in de verleiding kan komen om te reageren.
PT Isso é ainda mais importante se você estiver se esforçando para tirar a pessoa da cabeça, pois toda vez que ela tenta entrar em contato, você é tentado a responder.
Holland | Portuqal |
---|---|
vooral | importante |
keer | vez |
reageren | responder |
NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.
PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.
Holland | Portuqal |
---|---|
leuke | legal |
truc | truque |
gebruikt | usando |
ouder | pai |
of | ou |
routine | rotina |
instellen | configurar |
bericht | mensagem |
stuurt | envia |
en | e |
huis | casa |
NL Ontvang notificaties op uw desktop en uw telefoon wanneer een bezoeker een bericht stuurt.
PT Receba notificações na sua área de trabalho e no seu telemóvel quando um visitante enviar uma mensagem
Holland | Portuqal |
---|---|
ontvang | receba |
notificaties | notificações |
en | e |
wanneer | quando |
bezoeker | visitante |
telefoon | telemóvel |
NL EE stuurt een slecht bericht met vast tarief voor EU-roaming vanaf januari 2022
PT EE envia uma mensagem ruim com taxa fixa para roaming da UE a partir de janeiro de 2022
Holland | Portuqal |
---|---|
stuurt | envia |
slecht | ruim |
vast | fixa |
tarief | taxa |
januari | janeiro |
NL BreachWatch scant de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op blootstelling aan het dark web en stuurt u een bericht om actie te ondernemen en uw organisatie te beschermen.
PT O BreachWatch varre constantemente os cofres do Keeper em busca de senhas que foram expostas na dark web e alerta você para agir para proteger sua organização.
Holland | Portuqal |
---|---|
web | web |
en | e |
ondernemen | agir |
organisatie | organização |
beschermen | proteger |
NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.
PT O complemento BreachWatch do Keeper varre constantemente os Cofres do Keeper de funcionários em busca de senhas que foram expostas e alertas para que você tome medidas.
Holland | Portuqal |
---|---|
werknemers | funcionários |
wachtwoorden | senhas |
en | e |
NL BreachWatch stuurt u een bericht wanneer gestolen wachtwoorden overeenkomen met die van u, zodat u onmiddellijk maatregelen kunt treffen.
PT O BreachWatch alerta quando senhas roubadas correspondem às suas para que você possa tomar medidas imediatas.
Holland | Portuqal |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
onmiddellijk | imediatas |
maatregelen | medidas |
kunt | possa |
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu
Holland | Portuqal |
---|---|
elke | cada |
servicenow | servicenow |
NL SteelSeries Engine met Discord-integratie biedt meldingen via verlichting, OLED en het tactiele systeem om je te laten weten wanneer iemand je een bericht stuurt, wanneer je gedempt bent, wanneer een gebruiker verbinding maakt of verbreekt en meer
PT O SteelSeries Engine com integração Discord fornece notificações via iluminação, OLED e sistema tátil para informar quando alguém lhe envia mensagens, quando você está sem som, quando um usuário conecta ou desconecta e muito mais
Holland | Portuqal |
---|---|
engine | engine |
biedt | fornece |
verlichting | iluminação |
oled | oled |
en | e |
systeem | sistema |
stuurt | envia |
gebruiker | usuário |
NL Ontvang notificaties op uw desktop en uw telefoon wanneer een bezoeker een bericht stuurt.
PT Receba notificações na sua área de trabalho e no seu telemóvel quando um visitante enviar uma mensagem
Holland | Portuqal |
---|---|
ontvang | receba |
notificaties | notificações |
en | e |
wanneer | quando |
bezoeker | visitante |
telefoon | telemóvel |
NL In ieder bericht dat je stuurt, moet je de link van je fundraiser-pagina toevoegen en mensen vragen deze link te delen. Voeg ook een hashtag toe zodat je fundraiser makkelijker te vinden is.
PT Em cada mensagem que você enviar, inclua o link da página da campanha e peça que a pessoa o compartilhe. Inclua uma hashtag para que seja fácil encontrar a campanha.
Holland | Portuqal |
---|---|
link | link |
en | e |
mensen | pessoa |
delen | compartilhe |
je | você |
pagina | página |
hashtag | hashtag |
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu
Holland | Portuqal |
---|---|
elke | cada |
servicenow | servicenow |
NL Om het gebruik van een logo of tagline van ServiceNow aan te vragen, stuurt u een bericht naar brandenforcementadmin@servicenow.com
PT Para solicitar o uso de um logotipo ou slogan da ServiceNow, envie uma mensagem para brandenforcementadmin@servicenow.com.
Holland | Portuqal |
---|---|
logo | logotipo |
of | ou |
servicenow | servicenow |
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu
Holland | Portuqal |
---|---|
elke | cada |
servicenow | servicenow |
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu
Holland | Portuqal |
---|---|
elke | cada |
servicenow | servicenow |
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu
Holland | Portuqal |
---|---|
elke | cada |
servicenow | servicenow |
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu
Holland | Portuqal |
---|---|
elke | cada |
servicenow | servicenow |
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu
Holland | Portuqal |
---|---|
elke | cada |
servicenow | servicenow |
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu
Holland | Portuqal |
---|---|
elke | cada |
servicenow | servicenow |
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu
Holland | Portuqal |
---|---|
elke | cada |
servicenow | servicenow |
NL BreachWatch scant de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op blootstelling aan het dark web en stuurt u een bericht om actie te ondernemen en uw organisatie te beschermen.
PT O BreachWatch varre constantemente os cofres do Keeper em busca de senhas que foram expostas na dark web e alerta você para agir para proteger sua organização.
Holland | Portuqal |
---|---|
web | web |
en | e |
ondernemen | agir |
organisatie | organização |
beschermen | proteger |
NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.
PT O complemento BreachWatch do Keeper varre constantemente os Cofres do Keeper de funcionários em busca de senhas que foram expostas e alertas para que você tome medidas.
Holland | Portuqal |
---|---|
werknemers | funcionários |
wachtwoorden | senhas |
en | e |
NL BreachWatch stuurt u een bericht wanneer gestolen wachtwoorden overeenkomen met die van u, zodat u onmiddellijk maatregelen kunt treffen.
PT O BreachWatch alerta quando senhas roubadas correspondem às suas para que você possa tomar medidas imediatas.
Holland | Portuqal |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
onmiddellijk | imediatas |
maatregelen | medidas |
kunt | possa |
NL Mensen laten denken dat u een bericht stuurt en malware versturen
PT Levar outras pessoas a pensar que é você e enviar malware
Holland | Portuqal |
---|---|
mensen | pessoas |
denken | pensar |
en | e |
malware | malware |
u | você |
NL EE stuurt een slecht bericht met vast tarief voor EU-roaming vanaf januari 2022
PT EE envia uma mensagem ruim com taxa fixa para roaming da UE a partir de janeiro de 2022
Holland | Portuqal |
---|---|
stuurt | envia |
slecht | ruim |
vast | fixa |
tarief | taxa |
januari | janeiro |
NL Als iemand u een bericht stuurt vanuit een privé-e-mail, kunt u vermoeden dat hij deel uitmaakt van een jong, ongeorganiseerd bedrijf ? of, in het ergste geval, oplichters.
PT Se alguém lhe enviar mensagens de um e-mail privado, pode estar a suspeitar que faz parte de um negócio jovem e desorganizado ? ou, na pior das hipóteses, de golpistas.
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
Holland | Portuqal |
---|---|
of | ou |
worden | é |
afgeleverd | entregues |
apparaat | dispositivo |
bericht | mensagem |
sms | sms |
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .
Holland | Portuqal |
---|---|
bericht | mensagem |
verbinding | conectar |
iphone | iphone |
en | e |
duidelijk | claro |
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .
Holland | Portuqal |
---|---|
bericht | mensagem |
bijgewerkt | atualizado |
iphone | iphone |
verwijst | refere |
apple | apple |
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso
Holland | Portuqal |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
en | e |
vertellen | informar |
netwerk | rede |
ontvanger | destinatário |
ontvangen | recebeu |
handig | útil |
NL Maak een account bij Future Sharks en dien een gast bericht in met een link naar uw nieuwe bericht met behulp van uw bovenste trefwoord als ankertekst. (Gratis hoge kwaliteit backlink)
PT Crie uma conta no Future Sharks e envie uma postagem de convidado com um link para sua nova postagem usando sua palavra-chave principal como texto âncora. (Backlink de alta qualidade livre)
Holland | Portuqal |
---|---|
maak | crie |
account | conta |
en | e |
link | link |
nieuwe | nova |
trefwoord | palavra-chave |
gratis | livre |
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
future | future |
uw | sua |
met behulp van | usando |
backlink | backlink |
NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.
PT Com o bloco Posts relacionados, você pode exibir, em qualquer lugar do post, outros posts em que seus visitantes possam estar interessados após terminarem de ler o atual. Instruções completas.
Holland | Portuqal |
---|---|
blok | bloco |
gerelateerde | relacionados |
andere | outros |
weergeven | exibir |
bezoekers | visitantes |
geïnteresseerd | interessados |
huidige | atual |
volledige | completas |
instructies | instruções |
NL Als je dit bericht ziet, maar het bericht niet op een afzonderlijke regel staat, kan het zijn dat een thema of plugin extra tekens weergeeft terwijl dit niet zou moeten. Zie punt 2 en 3 hierboven voor de debug-stappen.
PT Se esta mensagem for exibida, mas não em uma linha própria, talvez um tema ou plugin esteja exibindo caracteres extras indevidamente. Veja os pontos 2 e 3 para obter dicas de depuração.
Holland | Portuqal |
---|---|
bericht | mensagem |
thema | tema |
plugin | plugin |
tekens | caracteres |
en | e |
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
Holland | Portuqal |
---|---|
bevestiging | confirmação |
lijkt | parecer |
bericht | mensagem |
tonen | mostrar |
huidige | atual |
exemplaar | instância |
of | ou |
kan | pode |
minuut | minuto |
na | após |
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
Holland | Portuqal |
---|---|
publicatie | publicação |
opgeslagen | armazenados |
content | conteúdo |
zichtbaar | visível |
NL Zeg "Stuur een bericht naar (naam contactpersoon) op (berichtenservice zoals WhatsApp)" om een bericht aan een contactpersoon te dicteren.
PT Diga "Enviar uma mensagem para (nome do contato) em (serviço de mensagens como o WhatsApp)" para ditar uma mensagem para um contato.
Holland | Portuqal |
---|---|
zeg | diga |
naam | nome |
contactpersoon | contato |
NL @gebruikersnaam - Dit vermeldt een bepaalde gebruiker en zal hem op de hoogte stellen van uw bericht. Vervang "gebruikersnaam" door de naam van de persoon op de server om hem een bericht te sturen.
PT @ nomedousuário - menciona um usuário específico e o notifica sobre sua mensagem. Substitua "nome de usuário" pelo nome da pessoa no servidor para enviar uma nota.
Holland | Portuqal |
---|---|
en | e |
naam | nome |
persoon | pessoa |
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
PT / Mensagem TTS - este comando faz com que sua mensagem seja lida em voz alta por um sintetizador de texto para voz. Use com cuidado, pois ele será encerrado rapidamente pelos administradores do servidor se for usado demais
Holland | Portuqal |
---|---|
opdracht | comando |
voorzichtig | cuidado |
snel | rapidamente |
NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.
PT / mensagem de spoiler - permite que você envie uma mensagem, mas oculta atrás de um aviso de spoiler para parar de estragar as coisas para as pessoas.
Holland | Portuqal |
---|---|
bericht | mensagem |
sturen | envie |
verborgen | oculta |
stoppen | parar |
mensen | pessoas |
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
PT Clarões são muitas vezes utilizados para assinar uma mensagem, assim Calcualtor de hash pode ser usado para verificar a integridade da mensagem
Holland | Portuqal |
---|---|
worden | ser |
vaak | muitas vezes |
bericht | mensagem |
integriteit | integridade |
controleren | verificar |
ondertekenen | assinar |
hash | hash |
NL Hieronder vindt U richtlijnen voor het opstellen en indienen van een bericht naar Giganews wat helpt te zorgen dat Uw bericht zo spoedg mogelijk wordt behandeld
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
Holland | Portuqal |
---|---|
vindt | encontrar |
en | e |
giganews | giganews |
helpt | ajudar |
zorgen | garantir |
mogelijk | possível |
NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
Holland | Portuqal |
---|---|
bericht | notificação |
richtlijnen | diretrizes |
en | e |
zelf | própria |
elementen | elementos |
dmca | dmca |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
Holland | Portuqal |
---|---|
ontvangers | receptores |
en | e |
andere | outros |
succesvol | sucedida |
NL Ook kun je het slimme voorraadbeheersysteem van Shopify zo programmeren dat je automatisch bericht krijgt wanneer je weinig voorraad meer hebt, of dat je klanten bericht krijgen wanneer bepaalde mantels beschikbaar zijn in een van je winkels.
PT Também é possível programar o sistema de estoque inteligente para enviar alertas de estoque baixo em tempo real e informar os clientes sobre a disponibilidade dos produtos e modelos desejados.
Holland | Portuqal |
---|---|
kun | possível |
slimme | inteligente |
programmeren | programar |
bericht | enviar |
voorraad | estoque |
klanten | clientes |
beschikbaar | disponibilidade |
50 tərcümədən 50 göstərilir