Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"bereiken streven" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Portuqal dilinə "bereiken streven" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

bereiken strevenin tərcümələri

Holland dilindəki "bereiken streven" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

bereiken a acesso ainda alcancar alcance alcançar ao aos as atingir até ações cada capaz chegar coisas com com a como consegue conseguir contato controle criar crie da das de dentro depois do do que dos e ela ele eles em empresa empresas encontrar enquanto entrar em contato entre escolha estar este estiver está estão experiência fazer forma ganhar há isso lo local login mais mas mesmo meta muitas muito na nas necessário no nos nosso não o o que objetivo objetivos obter oferece oferecer onde ou para para a para o para que pela pelo permite planos pode pode ser podem podemos por por exemplo por meio de possui possível precisa pro produtos quadro qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem ser será seu simples sobre sua sucesso são também telefone tem temos tempo tenha tenham ter todo trabalho tudo uma use vai você pode à às é é um é uma
streven do objetivo

Holland sözünün bereiken streven sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

Holland
Portuqal

NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.

PT Os intervalos fornecidos são aqueles fornecidos pelo Tile, veremos os intervalos reais posteriormente nesta revisão.

Holland Portuqal
later posteriormente
recensie revisão
werkelijke reais

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:

Holland Portuqal
php php
etc etc
en e
bestand arquivo
met behulp van usando

NL Alle bereiken die we hebben verstrekt, zijn afkomstig uit de genoemde bereiken van Tesla (van de Amerikaanse paginas, de Britse paginas kunnen iets lager zijn), maar zullen variëren afhankelijk van de rijstijl en omgevingsfactoren

PT Todos os intervalos que fornecemos são dos intervalos citados da Tesla (de suas páginas nos EUA, as páginas do Reino Unido podem ser um pouco mais baixas), mas irão variar dependendo do estilo de direção e fatores ambientais

Holland Portuqal
lager pouco
variëren variar
en e

NL We leren onze studenten dat 'als je er maar in gelooft, je alles kunt bereiken!'. Onze hands-on mentaliteit heeft ons gebracht waar we nu zijn. We gaan onze uitdagingen telkens met plezier aan, wat ons helpt om onze doelen te bereiken.

PT Estamos ensinando que "Se você acredita, você pode conseguir qualquer coisa!". A nossa atitude de "Eu consigo fazer isso" nos trouxe até aqui. Enfrentamos desafios constantes com um grande sorriso, ajudando-nos a alcançar os nossos objetivos.

Holland Portuqal
gelooft acredita
gebracht trouxe
uitdagingen desafios
helpt ajudando
doelen objetivos

NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

Holland Portuqal
wil vai
bedrijf empresa
en e
team equipe
bereiken alcançar
gebruik usar
stappen etapas
specifieke específicos
doelen objetivos
project projeto

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:

Holland Portuqal
php php
etc etc
en e
bestand arquivo
met behulp van usando

NL Wanneer je je OKR's instelt, dan is het cruciaal dat je weet wat de strategie of visie van je bedrijf of organisatie is (objective), het resultaat dat je wilt bereiken, en de meetbare actie die elk team moet ondernemen om je OKR te bereiken (key result).

PT Quando você define suas OKRs, é crucial ter a estratégia ou visão do seu negócio ou organização (objetivo), o resultado que você deseja alcançar e a ação mensurável que cada time precisa tomar para alcançar sua OKR (resultado principal).

NL Deze twee benoemingen liggen in het verlengde van het streven van het bedrijf om innovatieve contentoplossingen en de groei in de regio DACH te stimuleren.

PT As duas nomeações colocam em evidência o compromisso da empresa como referência para soluções de conteúdo inovadoras e para promover o crescimento na região DACH.

Holland Portuqal
bedrijf empresa
innovatieve inovadoras
en e
groei crescimento
regio região

NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar

PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes

Holland Portuqal
nieuwe novas
amplexor amplexor
klanten clientes
en e
strategie estratégia
regio região
specifieke específicas
behoeften necessidades

NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten

PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global

Holland Portuqal
essentieel fundamental
gemeenschappelijk comum
streven objetivo

NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.

PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.

Holland Portuqal
inhoud conteúdo
verwachtingen expectativas
overtreffen exceder

NL van de CEO's te streven naar een datagestuurde organisatie

PT dos CEOs querem uma organização impulsionada por dados

Holland Portuqal
organisatie organização

NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.

PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.

Holland Portuqal
duurzaamheid sustentabilidade
bedrijf negócio
en e
leven vidas
camping acampamento

NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.

PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.

Holland Portuqal
relaties relacionamentos
en e
klanten clientes

NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.

PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.

Holland Portuqal
anderen outros
integriteit integridade
en e
authenticiteit autenticidade
vertrouwen confiança

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

Holland Portuqal
meten medir
en e
impact impacto
ingewikkeld complicado
meer mais
leren aprender
compenseren compensar

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.

Holland Portuqal
of ou
uitziet aparência
en e
gebruiker usuário

NL We streven ernaar een nieuwe generatie cloud-oplossingen te leveren, waarbij gegevenseigenaren zelf bepalen waar en wanneer hun gegevens opgeslagen worden.

PT Comprometemo-nos em oferecer a última geração de soluções cloud, onde os proprietários dos dados controlam quando e onde estes são armazenados.

Holland Portuqal
leveren oferecer
en e
gegevens dados
opgeslagen armazenados
oplossingen soluções
cloud cloud
worden estes

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!

Holland Portuqal
zoeken procura
mensen pessoas
en e
cloud cloud
deelnemen participar
avontuur aventura

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.

Holland Portuqal
bieden oferecer
omgeving ambiente
kan pode
ontwikkelen evoluir
persoonlijke pessoa
en e

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

Holland Portuqal
volledig completa
antwoord resposta
geven fornecer
inclusief incluindo
kopie cópia
persoonsgegevens dados pessoais
tijd prazo

NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In het streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we schrijven en publiceren op de onderstaande site beschreven.

PT Muitos sites lidam com seus comentários e notícias de maneiras diferentes. Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.

Holland Portuqal
manieren maneiras
recensies comentários
en e
nieuws notícias
duidelijkheid clareza
onderstaande abaixo

NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

Holland Portuqal
bronnen fontes
eerlijk justa
behandelen tratar
perspectief perspectiva
plaatsen colocar
en e
mensen pessoas
samenvatten resumir

NL In hun streven om datagedreven te zijn, ontwikkelen veel bedrijven drie kerncapaciteiten: datavaardigheid, flexibele analyse en community

PT Na busca de se tornarem organizações impulsionadas por dados, muitas empresas estão desenvolvendo três recursos principais: proficiência em dados, agilidade analítica e comunidade

Holland Portuqal
ontwikkelen desenvolvendo
drie três
analyse dados
en e
community comunidade

NL Het is een streven voor ieder van ons, in ons gezin, werk en leven.

PT É uma aspiração para cada um de nós, nas nossas famílias, nos nossos trabalhos, nas nossas vidas.

Holland Portuqal
werk trabalhos
leven vidas

NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".

PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."

Holland Portuqal
systemen sistemas
en e
vertalingen traduções
produceren produzir
normen padrões
belangrijke importante
mensen pessoas
wereld mundo

NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski

PT “Esta integração é mais um passo em direção ao nosso objetivo de fornecer soluções de alta qualidade, baseadas em inteligência artificial, para problemas cotidianos relacionados à comunicação em língua estrangeira”, ressalta Kutylowski

Holland Portuqal
integratie integração
verdere mais
stap passo
streven objetivo
kwalitatief qualidade
oplossingen soluções

NL Bij Hostwinds streven we er constant naar om een leider te zijn in de...

PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...

Holland Portuqal
hostwinds hostwinds
constant constantemente
leider líder

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

Holland Portuqal
werkplek local de trabalho
creëren criar
community comunidades
en e
slagen sucesso

NL Veel bedrijfsleiders realiseren zich dat het streven om datagedreven te worden, niet altijd tot succes leidt

PT Muitos líderes empresariais estão percebendo que o simples desejo de ser uma organização impulsionada por dados nem sempre resulta em sucesso

Holland Portuqal
succes sucesso

NL U moet ernaar streven om het beste artikel te schrijven dat ooit is geschreven over het onderwerp dat u hebt gekozen

PT Você deve apontar escrever o melhor artigo escrito nunca no tópico que você escolheu

Holland Portuqal
ooit nunca
onderwerp tópico

NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen

PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações

Holland Portuqal
nauwkeurige precisas
algemene gerais
informatie informações
verstrekken fornecer
hier aqui
vorm tipo
advies conselho
en e
mag deve
uitsluitend exclusivamente
vertrouwen confiar

NL En als technologiegedreven bedrijf streven we naar uitmuntendheid en omarmen we nieuwe technologieën in een flexibele omgeving.

PT E como uma empresa orientada para a tecnologia, nós nos esforçamos pela excelência e abraçamos novas tecnologias em ambientes ágeis.

Holland Portuqal
en e
bedrijf empresa
uitmuntendheid excelência
nieuwe novas
omgeving ambientes

NL We streven er naar om onze beveiliging constant te verbeteren zodat we zeker zijn dat we altijd de juiste instrumenten hebben om iedereen te beschermen die zijn/haar vertrouwen in ons heeft gesteld.

PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.

Holland Portuqal
verbeteren melhorar
zeker certeza

NL Dit sluit aan bij het streven van Apple om de gegevensbescherming en privacy van gebruikers te verbeteren, omdat er geen ongewenste gegevens op het apparaat achterblijven

PT Isso se alinha ao objetivo da Apple de aumentar a proteção e a privacidade dos dados do usuário, já que nenhum dado indesejado é deixado no dispositivo

Holland Portuqal
streven objetivo
en e
privacy privacidade
gebruikers usuário
verbeteren aumentar
apparaat dispositivo
apple apple

NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.

PT Isso está fazendo com que alguns pais levantem dúvidas sobre o compromisso da Apple de proteger as crianças contra conteúdo nocivo e dependência de smartphones.

Holland Portuqal
ouders pais
kinderen crianças
beschermen proteger
inhoud conteúdo
en e
apple apple

NL Bij Runtastic streven we er altijd naar om jou de beste ervaring te bieden en jouw privacy is belangrijk voor ons.

PT Aqui no Runtastic, trabalhamos constantemente para proporcionar a melhor experiência possível aos nossos usuários, a sua privacidade é muito importante para nós.

Holland Portuqal
ervaring experiência
bieden proporcionar
privacy privacidade
belangrijk importante
er aqui
is é

NL Daarom streven we ernaar onze oplossingen te certificeren volgens de meest veeleisende beveiligingsstandaarden.

PT Neste sentido, encontramo-nos numa fase de certificação das nossas soluções, de acordo com as normas de segurança mais exigentes.

Holland Portuqal
oplossingen soluções

NL Daarom streven we ernaar om onze milieuvoetafdruk in elke fase van ons industriële proces, maar ook in ons netwerk en onze bedrijfsexploitatie te verminderen

PT É por isso que procuramos reduzir o nosso impacto ambiental em todas as fases do processo industrial, bem como na nossa rede e operações

Holland Portuqal
elke todas
industriële industrial
netwerk rede
en e
verminderen reduzir

NL We streven er immers allemaal naar om gezamenlijk, op een open, transparante en duurzame manier te slagen.

PT De facto, procuramos alcançar um êxito coletivo, de forma aberta, transparente e perene.

Holland Portuqal
open aberta
transparante transparente
en e
manier forma

NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):

PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:

Holland Portuqal
activiteiten atividade
manier forma
groeien desenvolver

NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.

PT estamos empenhados no desenvolvimento sustentável e na responsabilidade social.

Holland Portuqal
wij estamos
duurzame sustentável
ontwikkeling desenvolvimento
en e
sociale social
verantwoordelijkheid responsabilidade

NL In het kader van dit streven kunnen we onze wereldwijde milieu-impact nauwkeurig beoordelen

PT No âmbito deste compromisso, estamos em condições de avaliar o nosso impacto ambiental global com grande precisão

Holland Portuqal
wereldwijde global
nauwkeurig precisão
beoordelen avaliar
kader âmbito
impact impacto
milieu ambiental

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Holland Portuqal
ambitieuze ambiciosos
doelen objetivos
komende próximos
jaren anos
ecosysteem ecossistema
elke cada
fase etapa
levenscyclus ciclo de vida
servers servidores

NL Dat kan je helpen een idee te krijgen van waar mensen eerder zullen landen en waar je naar moet streven als het dichterbij komt.

PT Isso pode ajudá-lo a ter uma noção de onde as pessoas têm mais probabilidade de pousar e para onde você terá que mirar conforme se aproxima.

Holland Portuqal
mensen pessoas
en e

NL Als het gaat om de prestaties, neemt Google een beetje een gok. In plaats van isolatie van de buitenwereld na te streven, wil het een ervaring bieden die een deel van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je niet afgesloten voelt.

PT Quando se trata de desempenho, o Google está se arriscando um pouco. Em vez de buscar o isolamento do mundo exterior, ele deseja fornecer uma experiência que permita a entrada de parte do som ambiente, para que você não se sinta isolado.

Holland Portuqal
prestaties desempenho
isolatie isolamento
wil deseja
ervaring experiência
bieden fornecer
deel parte
voelt sinta
plaats ambiente

NL De grootste nadelen zijn het ontbreken van volumeregelaars op de knop en de ontwerpbeslissing om niet te streven naar isolatie van externe ruis

PT As maiores desvantagens são a falta de controles de volume on-bud e a decisão do projeto de não se esforçar para isolar o ruído externo

Holland Portuqal
nadelen desvantagens
en e
externe externo

NL Vanuit dit principe en onze gedragscode streven we bij onze keuringen en inspecties altijd naar de hoogste normen wat betreft integriteit, objectiviteit en professionalisme

PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação

Holland Portuqal
en e
hoogste maiores
normen padrões
integriteit integridade

NL GrabPay overbrugt de kloof voor economieën die nog steeds erg afhankelijk zijn van contant geld, maar toch streven naar een cashloze samenleving

PT O GrabPay está transformando economias que ainda são muito dependentes de dinheiro em espécie, mas querem se tornar uma mais digitais

NL We streven naar het succes van onze klanten.

PT O sucesso dos nossos clientes é um compromisso para nós.

Holland Portuqal
succes sucesso
klanten clientes

50 tərcümədən 50 göstərilir