NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
Holland dilindəki "ben volkomen tevreden" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
PT Acabei de experimentar o serviço de newsgroups ilimitado. Vocês ainda são os melhores. Velocidades, retenção e serviço ótimos, e acabei de atualizar a minha conta para uma superior. Ficarei onde é melhor! Bill C
Holland | Portuqal |
---|---|
ben | são |
en | e |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
Holland | Portuqal |
---|---|
zelden | raramente |
prestaties | desempenho |
manier | forma |
en | e |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
Holland | Portuqal |
---|---|
zelden | raramente |
prestaties | desempenho |
manier | forma |
en | e |
NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.
PT Migrei para a Hostinger a alguns meses. Estou extremamente satisfeito com o alojamento e com o apoio ao cliente.
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
PT Revisado por Soliu. As diferenças entre “eu sou”, “eu sou” e “sou” giram principalmente em torno de… Leia mais
NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!
PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!
Holland | Portuqal |
---|---|
tevreden | satisfeito |
en | e |
prestaties | desempenho |
gelukkig | felizmente |
helpen | ajudar |
probleem | problema |
juiste | correto |
formaat | formato |
client | cliente |
converteren | conversor |
pst | pst |
NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!
PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!
Holland | Portuqal |
---|---|
tevreden | satisfeito |
en | e |
prestaties | desempenho |
gelukkig | felizmente |
helpen | ajudar |
probleem | problema |
juiste | correto |
formaat | formato |
client | cliente |
converteren | conversor |
pst | pst |
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
Holland | Portuqal |
---|---|
illustraties | ilustrações |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedingsetiketontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos rótulos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw landing page opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de landing page? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
Holland | Portuqal |
---|---|
page | page |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon of knop opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de ícone ou botão? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim
Holland | Portuqal |
---|---|
knop | botão |
icoon | ícone |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos designs? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
Holland | Portuqal |
---|---|
ontwerp | designs |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções de ícones? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedselverpakkingontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de embalagem? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw omslagontwerp opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de folder? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw PowerPoint-template opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw boekillustratie? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Hoe kan ik mijn bestellingen retourneren als ik niet tevreden ben?
PT Vocês conseguem recriar uma fotografia?
NL Ik gebruik MyPostcard nu al twee jaar en ben echt tevreden met de service
PT Já há dois anos que utilizo o MyPostcard e estou realmente satisfeito com o serviço
Holland | Portuqal |
---|---|
en | e |
echt | realmente |
tevreden | satisfeito |
met | com |
service | serviço |
NL Wat gebeurt er als ik niet tevreden ben over mijn aankoop?
PT O que acontece se eu não estiver satisfeito com a minha compra?
Holland | Portuqal |
---|---|
gebeurt | acontece |
tevreden | satisfeito |
aankoop | compra |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw landing page opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de landing page? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
Holland | Portuqal |
---|---|
page | page |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos designs? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
Holland | Portuqal |
---|---|
ontwerp | designs |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon of knop opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de ícone ou botão? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim
Holland | Portuqal |
---|---|
knop | botão |
icoon | ícone |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções de ícones? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw boekillustratie? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedselverpakkingontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de embalagem? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL "Ik ben tot nu toe erg tevreden over Pixpa. De prijs is betaalbaar voor een klein bedrijf, de uitstraling is professioneel, en hun klantenservice is goed. Zou Pixpa zeker aanbevelen!"
PT "Tenho sido muito feliz até agora com a Pixpa. O preço é acessível para uma pequena empresa, a aparência é profissional, e o seu apoio ao cliente é bom. Recomendaria Pixpa"!
Holland | Portuqal |
---|---|
betaalbaar | acessível |
klein | pequena |
uitstraling | aparência |
en | e |
klantenservice | apoio ao cliente |
zou | sido |
NL Wat gebeurt er als ik niet tevreden ben over Jira Software?
PT O que acontece se eu não estiver satisfeito com minha compra do Jira Software?
Holland | Portuqal |
---|---|
gebeurt | acontece |
tevreden | satisfeito |
jira | jira |
software | software |
NL Wat gebeurt er als ik niet tevreden ben met Jira Work Management?
PT O que acontece se eu não estiver satisfeito com a minha compra do Jira Work Management?
Holland | Portuqal |
---|---|
gebeurt | acontece |
tevreden | satisfeito |
jira | jira |
management | management |
work | work |
NL Wat gebeurt er als ik niet tevreden ben met Confluence?
PT O que acontece se eu não estiver satisfeito com a minha compra do Confluence?
Holland | Portuqal |
---|---|
gebeurt | acontece |
tevreden | satisfeito |
NL "Mooie websites, makkelijk te gebruiken, geoptimaliseerd voor mobiele telefoons! Geweldige website support met vriendelijke mensen! Ik ben zeer tevreden met mijn Pixpa website."
PT "Belos websites, fáceis de usar, optimizados para telemóveis! Óptimo suporte para websites com pessoas amáveis! Estou muito satisfeito com o meu website Pixpa".
Holland | Portuqal |
---|---|
mooie | belos |
makkelijk | fáceis |
gebruiken | usar |
support | suporte |
mensen | pessoas |
tevreden | satisfeito |
NL Mooie websites, Makkelijk te gebruiken, Geoptimaliseerd voor mobiele telefoons! Geweldige website ondersteuning met vriendelijke mensen! Ik ben zeer tevreden met mijn Pixpa website.
PT Belos websites, fáceis de usar, optimizados para telemóveis! Óptimo suporte para websites com pessoas amáveis! Estou muito satisfeito com o meu website Pixpa.
Holland | Portuqal |
---|---|
mooie | belos |
makkelijk | fáceis |
gebruiken | usar |
ondersteuning | suporte |
mensen | pessoas |
tevreden | satisfeito |
NL Ben je niet 100% tevreden? Dan kun je binnen een periode van 30 dagen na aankoop je betaling terugvragen. Zonder gedoe en risicovrij.
PT Caso não fique 100% satisfeito, pode solicitar o reembolso do seu pagamento no prazo de 30 dias após a compra. O processo é perfeito e sem riscos.
NL Hoe kan ik mijn bestellingen retourneren als ik niet tevreden ben? | Sticker Mule Nederland
PT Como posso devolver a minha encomenda se não ficar satisfeito? | Sticker Mule Portugal
NL Ze reageerden vriendelijk op mijn frequente verzoeken, en ik ben ook zeer tevreden over de after-salesservice
PT Eles responderam gentilmente aos meus pedidos frequentes e o suporte pós-venda foi gratificante
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
Holland | Portuqal |
---|---|
idee | ideia |
werken | trabalhar |
en | e |
eerlijk | justo |
bureau | mesa |
zoeken | procurar |
gaan | ficar |
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona
Holland | Portuqal |
---|---|
onjuist | incorreto |
bewijs | evidência |
en | e |
werkt | funciona |
50 tərcümədən 50 göstərilir