Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"vormen samen één" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Polyak dilinə "vormen samen één" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

vormen samen éénin tərcümələri

Holland dilindəki "vormen samen één" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

vormen co do firmy jak jest kształty nie oraz są to w z
samen a aby bez być całego całym ci co czas czy dla do dzięki firmy gdy gdzie ich jak jako je jest jeśli korzystając korzystając z która które którzy lub mogą możesz możliwości na nad nami narzędzia nas następnie nasze naszych nie o od oraz po podczas ponad przez przy razem również się sposób strony są także to tylko tym w w czasie w tym wraz wspólnie wszystkie z za za pomocą ze zespołem zespołu zespół że
één aby dla do jeden jednego jednej jednym jest jeśli lub może na nie po się to tylko w z za za pomocą

Holland sözünün vormen samen één sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

Holland
Polyak

NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.

PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.

Holland Polyak
set zestaw
vormen kształty

NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

Holland Polyak
maak twórz
bewerken edycji
automatisch automatycznie
type rodzaju
gemakkelijk łatwe
zich się

NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

Holland Polyak
en i
m m

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

Holland Polyak
gemeenschap społeczności
hele całym
helpen pomagają
stap kroku
wereld świecie

NL Pull-aanvragen vormen een eenvoudige en effectieve manier om je code te laten beoordelen en met je team samen te werken in een gedeelde omgeving.

PL Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

Holland Polyak
eenvoudige prosty
en i
effectieve skuteczny
manier sposób
code kodu
team zespołem
werken pracy
aanvragen requesty
omgeving środowisku

NL Ontdek visuele metaforen, vormen en formaten om de complexiteit van een boek op één omslag samen te vatten met behulp van analoge en digitale technieken

PL Dowiedz się, jak za pomocą wizualnych metafor, kształtów i formatów przedstawić wielowątkowość książki przy użyciu technik tradycyjnych i cyfrowych

Holland Polyak
ontdek dowiedz
visuele wizualnych
en i
formaten formatów
digitale cyfrowych

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

Holland Polyak
gemeenschap społeczności
hele całym
helpen pomagają
stap kroku
wereld świecie

NL Pull-aanvragen vormen een eenvoudige en effectieve manier om je code te laten beoordelen en met je team samen te werken in een gedeelde omgeving.

PL Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

Holland Polyak
eenvoudige prosty
en i
effectieve skuteczny
manier sposób
code kodu
team zespołem
werken pracy
aanvragen requesty
omgeving środowisku

NL Pull-aanvragen vormen een eenvoudige en effectieve manier om je code te laten beoordelen en met je team samen te werken in een gedeelde omgeving.

PL Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

Holland Polyak
eenvoudige prosty
en i
effectieve skuteczny
manier sposób
code kodu
team zespołem
werken pracy
aanvragen requesty
omgeving środowisku

NL De stoombaden met uiteenlopende temperaturen, gecombineerd met een droge, warme saunalucht vormen samen een wellness-highlight.

PL Kąpiele parowe o różnej temperaturze, w połączeniu z suchym, gorącym powietrzem w saunie stanową główną część wellnessowego ceremoniału w łaźniach rzymsko-irlandzkich.

NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

Holland Polyak
en i
m m

NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

Holland Polyak
en i
m m

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych

Holland Polyak
is jest
en i
team zespół

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych

Holland Polyak
is jest
en i
team zespół

NL Deze samen­werking brengt twee van ’s werelds grootste fleet­ma­na­gement bedrijven samen. Door het combineren van hun kennis, wordt een diepgaand inzicht gepre­sen­teerd dat anders niet mogelijk is.

PL Współpracę przy tym projekcie podjęły dwie największe na świecie firmy z branży zarządzania flotą. Połączenie sił obu firm zapewniło wiedzę, opartą na danych, która byłaby nieosią­galna w inny sposób.

Holland Polyak
grootste największe
anders inny
werelds świecie

NL We brachten bestuursleden van NHS Scotland samen en binnen het half uur bedachten we samen een strategie waarmee dit land de COVID-19-crisis zou kunnen aanpakken.”

PL Zebraliśmy starszych ludzi z NHS Scotland i w ciągu pół godziny nawiązaliśmy współpracę i wspólnie projektowaliśmy rozwiązanie, które ten kraj wykorzysta do rozwiązania problemu COVID-19..”

Holland Polyak
en i
uur godziny
waarmee które
land kraj

NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.

PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.

NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces

PL Przyjęcie OTP (One time passwords) może stanowić bezpieczniejszą alternatywę lub nawet uzupełnienie dla zapamiętanego hasła statycznego jako części procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

Holland Polyak
otp otp
of lub
onderdeel części

NL OneSpan heeft kennis van de branche en staat altijd klaar om met ons samen te werken. Elk bedrijf heeft unieke behoeften. OneSpan werkte nauw met ons samen om e-handtekeningen naadloos in ons systeem te integreren.

PL Firma OneSpan posiada wiedzę branżową, a także jest otwarta na współpracę z nami. Każda firma ma unikalne potrzeby. OneSpan ściśle z nami współpracowało, aby bezproblemowo zintegrować podpisy elektroniczne z naszym systemem.

Holland Polyak
bedrijf firma
unieke unikalne
behoeften potrzeby
naadloos bezproblemowo
systeem systemem
kennis wiedzę
integreren zintegrować
handtekeningen podpisy

NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.

PL Ściśle współpracujemy z naszymi partnerami w celu ciągłego ulepszania środowiska IoT jako całości i czekamy właśnie na Ciebie, aby wprowadzić Twoją wizję IoT w życie.

Holland Polyak
partners partnerami
en i
iot iot
leven życie

NL OneSpan heeft kennis van de branche en staat altijd klaar om met ons samen te werken. Elk bedrijf heeft unieke behoeften. OneSpan werkte nauw met ons samen om e-handtekeningen naadloos in ons systeem te integreren.

PL Firma OneSpan posiada wiedzę branżową, a także jest otwarta na współpracę z nami. Każda firma ma unikalne potrzeby. OneSpan ściśle z nami współpracowało, aby bezproblemowo zintegrować podpisy elektroniczne z naszym systemem.

Holland Polyak
bedrijf firma
unieke unikalne
behoeften potrzeby
naadloos bezproblemowo
systeem systemem
kennis wiedzę
integreren zintegrować
handtekeningen podpisy

NL DMARC, samen met Sender Policy Framework (SPF) en DomainKeys Identified Mail (DKIM) werken samen om uw inbox te beveiligen tegen kwaadwillende buitenstaanders

PL DMARC, wraz z Sender Policy Framework (SPF) i DomainKeys Identified Mail (DKIM) pracują razem, aby zabezpieczyć Twoją skrzynkę odbiorczą przed złośliwymi osobami z zewnątrz

Holland Polyak
dmarc dmarc
policy policy
spf spf
en i
mail mail
beveiligen zabezpieczyć
uw twoją

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

PL Jeśli John uzna, że funkcja jest gotowa do scalenia z projektem, musi jedynie kliknąć przycisk [Merge], aby zatwierdzić pull request i scalić funkcję Mary ze swoją gałęzią main.

Holland Polyak
als jeśli
klaar gotowa
project projektem
en i
hoeft musi
aanvraag request

NL Maak verbinding, werk samen en krijg samen meer voor elkaar met de betrouwbare videovergaderingsoplossing van Zoom.

PL Łącz się, współpracuj i osiągaj więcej dzięki niezawodnemu rozwiązaniu do spotkań wideo firmy Zoom.

NL Al deze gegevens vormen een gedetailleerd beeld van elke transactie, waarbij verdachte transacties van een aanvaller of een bot in realtime worden gesignaleerd op basis van risicoscores die zeer nauwkeurig zijn

PL Wszystkie te dane budują szczegółowy portret każdej transakcji, sygnalizując w czasie rzeczywistym podejrzane transakcje pochodzące od atakującego lub bota w oparciu o bardzo dokładne oceny ryzyka

Holland Polyak
gegevens dane
gedetailleerd szczegółowy
of lub
zeer bardzo

NL Een van de meest voorkomende vormen van oplichting is de nepfactuurfraude, waarbij een aanvaller zich voordoet als de leverancier van een organisatie om valse facturen uit te schrijven. 

PL Jednym z najczęstszych oszustw jest fałszowanie faktur, gdzie atakujący podszywa się pod sprzedawcę organizacji, aby wystawić fałszywe faktury. 

Holland Polyak
is jest
organisatie organizacji
zich się

NL Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.

PL Główny basen hotelu Sofitel Macau oraz malowniczo położony taras otoczony bujnymi palmami stanowią doskonałe miejsce na różnego rodzaju uroczystości lub odpoczynek z koktajlem w dłoni.

NL Dit kan in vele vormen, zoals biometrie, een PIN-code of een hardware token

PL Może to przybierać różne formy, takie jak biometria, kod PIN lub token sprzętowy

Holland Polyak
biometrie biometria
of lub
code kod
pin pin

NL Een banner is er in veel verschillende vormen en maten, en deze ontwerpen worden meestal gebruikt om je bedrijf op een website of social media profiel te vertegenwoordigen

PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych

Holland Polyak
een a
en i
ontwerpen projekty
meestal zazwyczaj
om do
bedrijf biznesu
of lub
social społecznościowych
media mediach
profiel profilu
je twojego

NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.

PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.

Holland Polyak
kies wybieraj
een nie
miljoen miliona
tekens znaków
en i
maken stworzyć

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

Holland Polyak
cultuur kultura
en i
waarden wartości
ovhcloud ovhcloud
traject podróży

NL Terwijl u verbonden bent met een open wifi, vormen ze een achterpoortje voor hackers

PL W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów

Holland Polyak
wifi wi-fi

NL Kies uit een groot aantal verschillende vormen en pictogrammen om een volledig eigen logo te maken. Combineer de pictogrammen met lettertypes uit onze lettertypen bibliotheek om je logo ontwerp te maken.

PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.

Holland Polyak
kies wybierz
en i
pictogrammen ikony
logo logo
onze naszej
bibliotheek biblioteki

NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen. Elgato Wave Shock Mount is precies afgestemd op Elgato Wave-microfoons.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

Holland Polyak
verschillende różne
vormen kształty
en i
eigen własnego
elgato elgato

NL Verpleegkundigen vormen mee het hart van een ziekenhuis en staan in voor de dagelijkse verzorging van de patiënten. Maar hoeveel verdient een verpleegkundige?

PL Zarobki rekrutera z pewnością zainteresują tych, którzy zamiast szukać pracy wolą szukać pracowników. Sprawdź, ile wynosi i od czego zależy pensja rekrutera.

Holland Polyak
en i

NL Een banner is er in veel verschillende vormen en maten, en deze ontwerpen worden meestal gebruikt om je bedrijf op een website of social media profiel te vertegenwoordigen

PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych

Holland Polyak
een a
en i
ontwerpen projekty
meestal zazwyczaj
om do
bedrijf biznesu
of lub
social społecznościowych
media mediach
profiel profilu
je twojego

NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.

PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.

Holland Polyak
kies wybieraj
een nie
miljoen miliona
tekens znaków
en i
maken stworzyć

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

Holland Polyak
cultuur kultura
en i
waarden wartości
ovhcloud ovhcloud
traject podróży

NL Terwijl u verbonden bent met een open wifi, vormen ze een achterpoortje voor hackers

PL W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów

Holland Polyak
wifi wi-fi

NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen. Elgato Wave Shock Mount is precies afgestemd op Elgato Wave-microfoons.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

Holland Polyak
verschillende różne
vormen kształty
en i
eigen własnego
elgato elgato

NL Ontwerp een gemodelleerd huis in een levendig universum met Cinema 4D en werk aan de harmonie van de vormen, kleuren en belichting

PL Stwórz model domu w Cinema 4D w animowanym świecie harmonijnie dobierając formy, kolory i światło

Holland Polyak
huis domu
en i
kleuren kolory

NL Leer hoe u doodles kunt maken van eenvoudige vormen en hoe u een pagina kunt vullen met verschillende illustraties om een patroon te maken

PL Nauczysz się, jak tworzyć rysunki na podstawie prostych kształtów, oraz jak wypełnić stronę różnymi ilustracjami, by stworzyć z nich wzór

Holland Polyak
hoe jak
eenvoudige prostych
en oraz
verschillende różnymi
patroon wzór

NL Met één weergave van belangrijke initiatieven kun je plannen, je voortgang bijhouden en een totaalbeeld vormen van de voortgang van meerdere teams.

PL W jednym widoku ważnych inicjatyw możesz planować i monitorować postępy w realizacji dużych projektów w wielu zespołach.

Holland Polyak
weergave widoku
belangrijke ważnych
initiatieven inicjatyw
voortgang postępy
en i

NL Kies uit een groot aantal verschillende vormen en pictogrammen om een volledig eigen logo te maken. Combineer de pictogrammen met lettertypes uit onze lettertypen bibliotheek om je logo ontwerp te maken.

PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.

NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto's, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.

PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.

NL Ze vormen een gebruikersgericht framework voor dagelijks werk, waarmee samenwerking, creativiteit en een beter product in het algemeen worden gestimuleerd.

PL Pozwalają one tworzyć zorientowane na użytkownika ramy postępowania w codziennej pracy, które sprzyjają współpracy, twórczemu myśleniu, a w konsekwencji powstawaniu lepszych produktów.

NL Het is een geweldige website die een virtuele gemeenschap kan vormen, zodat je liefde online kunt vinden. Met deze app kun je gemakkelijk en zonder aarzelen vrienden vinden.

PL To niesamowita strona internetowa, która może stworzyć wirtualną społeczność, abyś mógł znaleźć miłość w Internecie. Ta aplikacja pomoże Ci łatwo znaleźć przyjaciół bez wahania.

NL Websitemeldingen vormen een perfect eerste contactmoment met je websitebezoekers. Werk met overtuigende aanmeldberichten waarbij mensen zich met één klik kunnen aanmelden.

PL Powiadomienia web push są świetnym sposobem na pierwszy kontakt z osobami, które odwiedzają Twoją stronę. Uruchamiaj trafne prośby o zgodę i zdobywaj nowych subskrybentów pushy jednym kliknięciem.

NL U gaat ermee akkoord dat u de software niet gebruikt om contactlijsten, communicatie of content te uploaden of verzenden die een schending vormen van de rechten van een partij, of die ongepast zijn

PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

Holland Polyak
en i

50 tərcümədən 50 göstərilir