NL De e-gesigneerde PDF zal een rode "X" weergeven om aan te geven dat het document niet veilig is en niet vertrouwd mag worden
"rode" dilini Polyak dilinə tərcümə edin
Holland dilindən Polyak dilinə "rode" ifadəsinin 36 tərcüməsinin 36 göstərilir
Holland sözünün rode sözünün Polyak dilinə tərcüməsi
Holland
Polyak
PL Podpisany elektronicznie plik PDF wyświetli czerwony znak „X" oznaczający, że dokument jest niezabezpieczony i nie powinien być zaufany
| Holland | Polyak |
|---|---|
| x | x |
| aan | by |
| document | dokument |
| en | i |
| vertrouwd | zaufany |
NL Dit is de thuisbasis van ons beroemde Belgische nationale voetbalteam, de "Rode Duivels".
PL Jest to stadion domowy słynnej belgijskiej reprezentacji narodowej w piłce nożnej, Czerwonych Diabłów.
NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| antwoord | odpowiedzi |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
PL Z długą tradycją humanitaryzmu i kosmopolityczną atmosferą ta europejska siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz centrala Międzynarodowego Czerwonego Krzyża jest nazywana ?stolicą pokoju?.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| europese | europejska |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
| Holland | Polyak |
|---|---|
| parijs | paryż |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
NL Boze bestuurder in rode cabriolet schreeuwen om afgeleid man met smartphone tijdens het oversteken van voetgangers rood verkeerslicht
PL Pełna bezszwowa tapeta na wzór skóry zwierzęcej w paski zebry i tygrysa. Czarno-biały wzór do nadruku na tkaninach. Modny i domowy krój.
NL Gegrilde T-bone steak en rode wijn glas op stenen tafel. Bovenaanzicht met kopie ruimte
PL Grillowany stek T-bone i kieliszek do czerwonego wina na kamiennym stole. Widok z góry z miejscem na kopię
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
NL Kersen-rode lippen, wangen en nagels (vooral in een vroeg stadium).
PL Wiśniowo-czerwone usta, policzki i paznokcie (szczególnie w początkowym okresie).
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
| vooral | szczególnie |
| in | w |
NL Filmposters zijn met of zonder lijst de Rode Loper van jouw muur
PL Plakaty filmowe w ramach lub bez
| Holland | Polyak |
|---|---|
| of | lub |
| zonder | bez |
NL Roodharige porno is gevuld met hete en geile meisjes die je wild kunnen maken met hun rode en gemberkleurige haar
PL Redhead porno jest wypełnione gorącymi i napalonymi dziewczynami, które mogą doprowadzić cię do szaleństwa dzięki swoim rudym i rudym włosom
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL In Hurghada is de jaarlijkse watertemperatuur (Rode Zee) gemiddeld 25.50°C.
PL W Hurghada roczna temperatura wody (Morze Czerwone) wynosi średnio 25.50°C.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| in | w |
| jaarlijkse | roczna |
| zee | morze |
| gemiddeld | średnio |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Hurghada: Rode Zee.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Hurghada: Morze Czerwone.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| zee | morze |
NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.
PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| begin | początek |
| en | i |
| einde | koniec |
| gemarkeerd | oznaczone |
| toont | pokazuje |
| precies | dokładnie |
| of | lub |
NL De officiële kleur van de rode sticker is verkeersrood RAL 3020. Verkeersgeel RAL 1023 is de officiële kleur van de gele sticker. De groene sticker heeft de officiële kleur verkeersgroen RAL 6024.
PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| kleur | kolor |
NL Kan ik nog steeds de gele of rode sticker krijgen?
PL Mogę jeszcze dostać żółtą lub czerwoną plakietkę?
| Holland | Polyak |
|---|---|
| nog | jeszcze |
| of | lub |
| kan | mogę |
NL En wie met 60 km/u naar het volgende rode licht moet rijden - is waarschijnlijk beter voor het hart
PL A kto musi jechać na następnym czerwonym świetle z prędkością 60 km/h - jest chyba lepszy dla serca
| Holland | Polyak |
|---|---|
| wie | kto |
| beter | lepszy |
| km | km |
NL Alle foto's kunt u op verschillende manieren optimaliseren en van beeldeffecten voorzien. Automatische kleuren, rode-ogen-correctie of bijschriften. We laten u de belangrijkste mogelijkheden zien.
PL Wszystkie zdjęcia możesz optymalizować w różny sposób i dodawać do nich efekty. Automatyczne nadawanie kolorów, redukcja efektu czerwonych oczu czy podpisy pod zdjęciami. Pokażemy Ci najważniejsze funkcje.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| manieren | sposób |
| en | i |
| automatische | automatyczne |
| kleuren | kolorów |
| belangrijkste | najważniejsze |
| mogelijkheden | funkcje |
| optimaliseren | optymalizować |
NL Interne cameraflits: De geïntegreerde flits creëert harde schaduwen en glansplekken. Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen. Bovendien verstoort de flits elke lichtsfeer.
PL Wbudowana lampa błyskowa: Wbudowana lampa błyskowa powoduje powstawanie cieni i błyszczących miejsc. Im bliżej znajduje się ona obiektywu, tym częściej powstaje efekt czerwonych oczu. Ponadto narusza on dane ustawienie światła.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
| bovendien | ponadto |
NL De rode smiley is te wijten aan het feit dat ik geen geschreven tekst in de editor heb en dus de meeste analyses mislukken.
PL Czerwona emotikonka wynika z tego, że nie mam w edytorze zapisanego tekstu i dlatego większość analiz kończy się niepowodzeniem.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| tekst | tekstu |
| en | i |
| analyses | analiz |
NL Kersen-rode lippen, wangen en nagels (vooral in een vroeg stadium).
PL Wiśniowo-czerwone usta, policzki i paznokcie (szczególnie w początkowym okresie).
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
| vooral | szczególnie |
| in | w |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
NL Dit is de thuisbasis van ons beroemde Belgische nationale voetbalteam, de "Rode Duivels".
PL Jest to stadion domowy słynnej belgijskiej reprezentacji narodowej w piłce nożnej, Czerwonych Diabłów.
NL De e-gesigneerde PDF zal een rode "X" weergeven om aan te geven dat het document niet veilig is en niet vertrouwd mag worden
PL Podpisany elektronicznie plik PDF wyświetli czerwony znak „X" oznaczający, że dokument jest niezabezpieczony i nie powinien być zaufany
| Holland | Polyak |
|---|---|
| x | x |
| aan | by |
| document | dokument |
| en | i |
| vertrouwd | zaufany |
NL Voer een nepaanval uit met rode en blauwe teams
PL Przeprowadź symulację ataku we współpracy z zespołem czerwonym i niebieskim
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
PL Z długą tradycją humanitaryzmu i kosmopolityczną atmosferą ta europejska siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz centrala Międzynarodowego Czerwonego Krzyża jest nazywana “stolicą pokoju”.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| europese | europejska |
NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| antwoord | odpowiedzi |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Deze kleine rode trein die in 1917 door de Zwitserse spoorwegen werd aangelegd voor de bouw van het stuwmeer en de krachtcentrale, vervoert al sinds 1921 elk uur 100 personen naar het recreatiegebied rond de bergmeren in het Val Piora.
PL Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.
NL Doe je best om een scrum-expert te worden met deze 'do's', maar kijk ook uit voor deze rode vlaggen:
PL Dążąc do perfekcji w stosowaniu ram postępowania Scrum przy wykorzystaniu tych zaleceń, należy uważać na kilka niebezpieczeństw:
| Holland | Polyak |
|---|---|
| scrum | scrum |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)
| Holland | Polyak |
|---|---|
| trein | pociąg |
| m | m |
| al | już |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
PL Z długą tradycją humanitaryzmu i kosmopolityczną atmosferą ta europejska siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz centrala Międzynarodowego Czerwonego Krzyża jest nazywana ?stolicą pokoju?.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| europese | europejska |
NL Maak het uzelf gemakkelijk in de rode en blauwe leunstoelen van deze gezellige en ontspannen bar. Geniet van een espresso of kopje thee met verse chocoladebroodjes. Proef van lokale wijnen met jazzmuziek op de achtergrond.
PL W naszym barze panuje przytulna i swobodna atmosfera, a goście relaksują się w niebieskich i czerwonych fotelach, słuchając jazzu. Zapraszamy na espresso lub filiżankę herbaty oraz świeże bułeczki z czekoladą lub na lampkę lokalnego wina.
NL Voorbeelden van dit archetype zijn Captain America, The Rock en Batman en merken als Nike, het Amerikaanse Rode Kruis en Duracell.
PL Przykładami tego archetypu są Kapitan Ameryka, The Rock i Batman oraz marki takie jak Nike, The American Red Cross i Duracell.
NL Gebruik een nepaanval met rode teams en blauwe teams
PL Przeprowadź symulację ataku we współpracy z zespołem czerwonym i niebieskim
36 tərcümədən 36 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb