Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"prefect kan meerdere" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Polyak dilinə "prefect kan meerdere" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

prefect kan meerderein tərcümələri

Holland dilindəki "prefect kan meerdere" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

kan a aby bez być będzie celu ci ciebie co czy czy mogę dane danych dla do dzięki gdy gdzie ich jak jaki jako jednak jego jest jeśli każdy która które który których lub ma mieć mogą mogę może możesz można na nie o od on oraz oznacza po ponieważ przez przy przypadku również się sobie są takich także tego ten to tożsamości twojej tworzenie twój tylko tym uzyskać w w jaki sposób w stanie w tym wszystkie z za ze zostanie zostać że
meerdere a aby bez być całym chcesz ci co czas czy dla do dzięki i ich innych innymi jak jako jeden jednego jednej jednym jest jeśli kilka kilku która które który liczby lub masz mogą może możesz na nawet nie niż o od oraz oznacza po podczas ponieważ poprzez produkty produktów przez przy przypadku również różne się stron swoje są tak takich tego tej ten to tym w w tym wiele wieloma wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Holland sözünün prefect kan meerdere sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

Holland
Polyak

NL In het geval van verslechterde luchtkwaliteit zou de prefect rijverboden voor andere vignettenklassen in kunnen voeren.

PL W przypadku pogarszającej się jakości powietrza prefekt może ogłosić zakazy jazdy dla dalszych klas winiety.

NL Er wordt pas eerst een concreet besluit voor een ZPA-zone door de prefect van Chambéry gepubliceerd wanneer dit tijdens een luchtvervuilingspiek nodig is

PL Konkretny dekret dla strefy ZPA Chambéry zostanie opublikowany przez prefekta tylko wtedy, gdy będzie to konieczne ze względu na szczyt zanieczyszczenia powietrza

Holland Polyak
gepubliceerd opublikowany
nodig konieczne

NL In het specifieke geval van luchtvervuiling wordt dit echter altijd eerst door de prefect van het departement beslist.

PL Jednak w konkretnym przypadku zanieczyszczenia powietrza decyzję w tej sprawie podejmuje zawsze w pierwszej kolejności prefekt departamentu.

Holland Polyak
altijd zawsze
eerst pierwszej

NL Dit wordt bepaald door de betreffende prefect, afhankelijk van de intensiteit van de luchtvervuiling

PL Jest to ustalane przez odpowiedniego prefekta, w zależności od intensywności zanieczyszczenia powietrza

Holland Polyak
afhankelijk w zależności

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een besluit van een prefect in het geval van een luchtvervuilingspiek (> 80 µg/m³ fijnstof) na een fase met voorafgaande waarschuwing > 50 µg/m³ fijnstof).

PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)

Holland Polyak
m m
fase etapie

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone na een voorafgaande waarschuwing bij het overschrijden van voorgeschreven luchtwaarden, bijvoorbeeld > 50 µg/m³ fijnstof en na een besluit van een prefect.

PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 80 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.

Holland Polyak
m m
en i

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

Holland Polyak
voertuigen pojazdy
zonder bez
en i
afhankelijk w zależności
hoogte wysokości
duur trwania
kunnen mogą
worden zostać

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

Holland Polyak
werknemers pracowników
bedrijf firmy

NL Kan ik meerdere stickers voor één of meerdere voertuigen tegelijk kopen?

PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?

Holland Polyak
voertuigen pojazdów
tegelijk jednocześnie
kan mogę
kopen kupić

NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Holland Polyak
beheer zarządzaj
meerdere wieloma
klanten klientami

NL Stream gegevens naar meerdere apparaten tegelijk met MIMO-technologie (MU-MIMO) voor meerdere gebruikers.

PL Przesyłaj dane do wielu urządzeń jednocześnie za pomocą technologii MIMO(MU-MIMO) wielu użytkowników.

Holland Polyak
gegevens dane
meerdere wielu
tegelijk jednocześnie
gebruikers użytkowników
apparaten urządzeń
technologie technologii

NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Holland Polyak
slechts tylko
als jeśli
wordt zostanie
automatisch automatycznie
gebruiken użyć

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.

Holland Polyak
afhankelijk w zależności
soort rodzaju
duur trwania
en i
grenzen granice
of lub
gehele całym

NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Holland Polyak
beheer zarządzaj
meerdere wieloma
klanten klientami

NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen

PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny

Holland Polyak
diensten usług
of lub
gebruiken korzystać
licentie licencję
extra dodatkową

NL We kunnen meerdere bankrekeningen aan meerdere valuta koppelen, zodat we de valuta niet hoeven om te rekenen.

PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.

Holland Polyak
koppelen połączyć

NL In plaats van meerdere offertes te sturen of te proberen om meerdere oplossingen in één enkel document samen te voegen (zoals je met Zoho Sign moet doen), kunnen teams die PandaDoc gebruiken dynamische prijstabellen in het document opnemen

PL Zamiast wysyłać wiele ofert lub opisywać różne rozwiązania produktowe w jednym dokumencie, tak jak w przypadku Zoho Sign, zespoły korzystające z PandaDoc mogą umieszczać w dokumencie dynamiczne cenniki

Holland Polyak
oplossingen rozwiązania
document dokumencie
zoho zoho
sign sign
teams zespoły
dynamische dynamiczne
in plaats van zamiast
sturen wysyłać
pandadoc pandadoc
kunnen mogą

NL Gebruikerspersona's — Voor wie? Overweeg om meerdere stories te maken als er meerdere eindgebruikers zijn.

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

NL Goed nieuws: De meeste e-mailclients zijn compatibel met alle e-mailservers. U kunt ook verbinding maken met meerdere servers om meerdere e-mailaccounts te gebruiken.

PL Dobra wiadomość: Większość klientów pocztowych jest kompatybilna ze wszystkimi serwerami pocztowymi. Możesz także połączyć się z wieloma serwerami, aby korzystać z wielu kont e-mail.

NL Keeper werkt met omgevingen met meerdere zones en meerdere regio's om de uptime te maximaliseren en klanten de snelste reactietijd te bieden

PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji

NL Controleert of de kandidaat kan werken met basisgegevensstructuren / basisoptimalisaties en code kan schrijven om meerdere randgevallen te dekken.

PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.

Holland Polyak
controleert sprawdza
kandidaat kandydat
kan może
en i
code kod
meerdere wiele
werken pracować
schrijven pisać

NL Controleert of de kandidaat door iemand anders geschreven code kan begrijpen en met meerdere loops/functies kan werken.

PL Sprawdza, czy kandydat potrafi zrozumieć kod napisany przez kogoś innego i pracować z wieloma pętlami/funkcjami.

Holland Polyak
controleert sprawdza
kandidaat kandydat
code kod
en i
meerdere wieloma
functies funkcjami
kan potrafi
begrijpen zrozumieć
iemand kogoś
werken pracować

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maar het gebruik van meerdere tools kan rommelig zijn. Met Atlassian Open DevOps hoef je niet te kiezen.

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.

Holland Polyak
leverancier dostawca
kan może
alles wszystkiego
devops devops
gebruik korzystanie
meerdere wielu
atlassian atlassian
nodig potrzebuje
kiezen wybierać

NL Kan ik een vliegreis boeken, waarmee ik meerdere bestemmingen kan bezoeken?

PL Czy mogę zarezerwować lot do więcej niż jednego miasta?

NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”

PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.

Holland Polyak
partner partnera
services usługi
oplossingen rozwiązania
transformatie transformację
digitale cyfrową
bieden zapewnić
implementeren wdrożyć

NL Het kan op zoek gaan naar indicatoren van fraude, zoals of er meerdere nieuwe accounts zijn gekoppeld aan of aangemaakt door datzelfde apparaat.

PL Może on szukać wskaźników oszustwa, takich jak fakt, czy istnieje wiele nowych kont powiązanych z tym samym urządzeniem lub utworzonych za jego pomocą.

Holland Polyak
kan może
fraude oszustwa
nieuwe nowych
apparaat urządzeniem
accounts kont

NL OneSpan V-Hub kan meerdere datapunten extraheren per vastgelegd document, inclusief datums, ID-nummers, afbeeldingen, adressen, tekst en meer. Deze gegevenspunten kunnen indien nodig worden opgeslagen en aan de klant worden verstrekt.

PL OneSpan Identity Verification jest w stanie wyodrębnić dane z zarejestrowanych dokumentów, w tym daty, numery identyfikacyjne, obrazy, adresy, tekst i inne. Dane te mogą być przechowywane i dostarczone klientowi w razie potrzeby.

Holland Polyak
inclusief w tym
afbeeldingen obrazy
adressen adresy
tekst tekst
en i
nodig potrzeby
opgeslagen przechowywane
de onespan

NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt

PL Pamiętaj, że programy dodatkowe mogą być używane jednocześnie przez wiele produktów MAGIX

Holland Polyak
aanvullende dodatkowe
programma programy
meerdere wiele
gebruikt używane
kan mogą
magix magix

NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed

PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się

Holland Polyak
waarom dlaczego
en i
chat czacie

NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

Holland Polyak
langer dłużej
of lub
uur godziny
dag dzień

NL Het bijhouden van al deze interacties op meerdere netwerken kan tijdrovend zijn

PL Śledzenie wszystkich tych interakcji w wielu sieciach może być czasochłonne

Holland Polyak
het że
van w
meerdere wielu
netwerken sieciach
kan może

NL Kan ik een module, een thema of een e-mailtemplate in meerdere webshops gebruiken?

PL Czy mogę używać wybranego modułu, szablonu graficznego lub szablonu wiadomości e-mail w kilku sklepach internetowych?

Holland Polyak
in w
meerdere kilku
kan mogę
gebruiken używać

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

Holland Polyak
en i

NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

Holland Polyak
kan można
ruimte przestrzeni
vormen kształty
kleuren kolory

NL Kan mijn tegoed worden gebruikt voor meerdere producten in één bestelling?

PL Czy mój rabat można zastosować do wielu produktów w jednym zamówieniu?

Holland Polyak
kan można
producten produktów

NL Kan een illustrator meerdere hulpmiddelen gebruiken? Verandert zijn toets afhankelijk van het instrument of de grenzen die worden bepaald?

PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?

Holland Polyak
afhankelijk w zależności
grenzen granic
gebruiken korzystać

NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 80 euro.

PL Jeżeli na przedniej szybie przyklejonych jest kilka plakietek z różnymi tablicami rejestracyjnymi, kontrola może skutkować grzywną w wysokości 80 euro.

Holland Polyak
controle kontrola
euro euro

NL Als er meerdere stickers met verschillende waarden op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 2.180 euro.

PL Jeżeli na przedniej szybie przyklejonych jest kilka naklejek o różnych wartościach, kontrola może skutkować grzywną w wysokości 2 180 euro.

Holland Polyak
controle kontrola
euro euro

NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete.

PL Jeżeli na przedniej szybie przyklejonych jest kilka plakietek z różnymi tablicami rejestracyjnymi, kontrola może skutkować grzywną w wysokości.

Holland Polyak
controle kontrola

NL Kan ik meerdere vaardigheden combineren in één aangepaste beoordeling?

PL Czy mogę połączyć wiele umiejętności w jedną zaletę?

Holland Polyak
meerdere wiele
vaardigheden umiejętności
in w
kan mogę
combineren połączyć

NL Kan ik meerdere vaardigheden combineren in dezelfde beoordeling?

PL Czy mogę połączyć kilka umiejętności w ten sam test?

Holland Polyak
meerdere kilka
vaardigheden umiejętności
in w
dezelfde ten sam
kan mogę
combineren połączyć

NL Kan ik bulkuitnodigingen verzenden?Ja! Je kunt bulkuitnodigingen naar meerdere kandidaten tegelijk sturen door een lijst met e-mailadressen toe te voegen van kandidaten die je wilt uitnodigen.

PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.

Holland Polyak
kandidaten kandydatów
tegelijk jednocześnie
voegen dodaj
lijst listę

NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt

PL Pamiętaj, że programy dodatkowe mogą być używane jednocześnie przez wiele produktów MAGIX

Holland Polyak
aanvullende dodatkowe
programma programy
meerdere wiele
gebruikt używane
kan mogą
magix magix

NL Eenvoudig aan te vragen via hun webformulier, en je kan meerdere personen aan één aanvraag toevoegen

PL Formularz aplikacyjny na stronie jest łatwy w obsłudze i można w nim dodać kilka osób z poziomu jednego podania

Holland Polyak
hun jest
en i
kan można
personen osób
eenvoudig łatwy
je nim
toevoegen dodać

NL Het bijhouden van al deze interacties op meerdere netwerken kan tijdrovend zijn

PL Śledzenie wszystkich tych interakcji w wielu sieciach może być czasochłonne

Holland Polyak
het że
van w
meerdere wielu
netwerken sieciach
kan może

NL Een eenvoudige keylogger kan informatie opslaan van een enkele aanmelding of meerdere sites en accounts, afhankelijk van de software

PL Prosty program typu keylogger może przechowywać informacje z jednej lub wielu stron logowania i kont, w zależności od rodzaju oprogramowania

Holland Polyak
eenvoudige prosty
informatie informacje
aanmelding logowania
of lub
sites stron
en i
afhankelijk w zależności
opslaan przechowywać
accounts kont

NL Geïnfecteerde systemen zijn bijzonder moeilijk aan te pakken omdat er meerdere scans en hoogwaardige antivirussoftware nodig kan zijn om het virus te verwijderen.

PL Przypadki zainfekowania systemu są szczególnie trudne, gdyż może być niezbędne wielokrotne skanowanie urządzenia i zaawansowane oprogramowanie antywirusowe w celu usunięcia wirusa.

Holland Polyak
moeilijk trudne
en i
kan może
het że
zijn być
nodig niezbędne

NL Onze softwareoplossing is op maat gemaakt om meerdere facilitaire ruimtes, gezinnen en een groot personeelsbestand te beheren, zodat uw vrijetijdscentrum vlot kan draaien.

PL Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.

Holland Polyak
gezinnen rodzin
en i
op maat dostosowane

NL Kan ik mijn abonnement op Avast SecureLine VPN op meerdere apparaten gebruiken?

PL Czy mogę używać subskrypcji Avast SecureLine VPN na wielu urządzeniach?

Holland Polyak
mijn czy
abonnement subskrypcji
vpn vpn
meerdere wielu
apparaten urządzeniach
kan mogę
gebruiken używać
avast avast

NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed

PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się

Holland Polyak
waarom dlaczego
en i
chat czacie

50 tərcümədən 50 göstərilir