NL Deelnemers horen de vertaalde audio en kunnen kiezen of ze de originele taal op een lager volume willen horen
"horen" dilini Polyak dilinə tərcümə edin
Holland dilindən Polyak dilinə "horen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Holland sözünün horen sözünün Polyak dilinə tərcüməsi
Holland
Polyak
PL Uczestnicy będą słyszeć głos tłumacza i mogą wybrać, czy chcą słyszeć oryginalny głos z mniejszą głośnością
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| taken | zadania |
| hoogste | najwyższego |
| niveau | poziomu |
| specifieke | konkretnego |
| en | i |
| aanmaken | tworzyć |
NL Vragen horen bij je werk in Confluence
PL W systemie Confluence pytania to nieodłączna część pracy
| Holland | Polyak |
|---|---|
| vragen | pytania |
| werk | pracy |
| confluence | confluence |
NL Geef verkoopteams inzicht in de klantervaring door ze te laten zien hoeveel Jira-issues er bij hun klanten horen.
PL Zapewnij zespołom sprzedaży analizy dotyczące obsługi klientów wraz z widocznością liczby zgłoszeń Jira powiązanych z ich klientami.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| jira | jira |
NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| meer | więcej |
| en | i |
| kunnen | możemy |
| contact | skontaktujemy |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)
| Holland | Polyak |
|---|---|
| locatie | lokalizacji |
| opnieuw | ponownie |
| en | i |
| velden | pola |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
| Holland | Polyak |
|---|---|
| kant | strony |
| en | i |
| dynamische | dynamiczne |
NL Ik kan geen verbinding maken met Google Analytics of ik krijg te horen dat ik geen eigenschappen heb, wat moet ik dan doen ?
PL Nie mogę połączyć się z Google Analytics lub poinformowano mnie, że nie mam żadnych własnych witryn, co mam zrobić?
| Holland | Polyak |
|---|---|
| analytics | analytics |
| kan | mogę |
| verbinding | połączyć |
| ik | mnie |
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| raidboxes | raidboxes |
| adressen | adresy |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
| Holland | Polyak |
|---|---|
| we | nas |
| en | i |
| belangrijkste | kluczowych |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| Holland | Polyak |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| nieuwe | nowego |
| ceo | ceo |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| beste | najlepszego |
| aanbod | oferty |
| eisen | wymagania |
| project | projektu |
NL Grijp alle TikTok-video's die bij bepaalde audio horen. Voer de naam van het nummer in om alle TikTok-video's met de track op te slaan.
PL Ściągnij wszystkie wideo na TikToku powiązane z daną ścieżką audio. Wprowadź nazwę utworu, aby rozpocząć zapisywanie wszystkich wideo z TikToka zawierających ten utwór.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| audio | audio |
| video | wideo |
| voer | wprowadź |
| naam | nazwę |
NL U hebt misschien zelfs al horen praten over Will Smith’s Bucket List. De show debuteerde op Facebook Watch en toont de acteur/komiek/rapper/waaghals tijdens zijn avonturen terwijl hij ... dingen van zijn bucketlist schrapt.
PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
| toont | prezentuje |
| dingen | rzeczy |
| zijn | być |
| al | jeszcze |
NL We horen graag hoe we je van dienst kunnen zijn. Klik op de onderstaande knop om een telefoongesprek in te plannen.
PL Chętnie dowiemy się, jak możemy Ci pomóc. Kliknij poniżej, aby umówić się na rozmowę w celu rozpoczęcia współpracy.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| hoe | jak |
| kunnen | możemy |
| klik | kliknij |
| onderstaande | poniżej |
NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap
PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| dan | dan |
| pakket | pakiet |
| krijg | otrzymaj |
| anderen | innym |
| voordelen | korzyści |
| en | i |
| diensten | usług |
NL U bent het waarschijnlijk beu om dit te horen, maar een website is tegenwoordig een van de...
PL Prawdopodobnie masz już dość słuchania, że strona internetowa to jedna z najważniejszych rzeczy,...
| Holland | Polyak |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
NL Het grootste deel van deze 196 miljard adressen, zo een 109 miljard horen toe aan een bedrijf.
PL Większość z tych 196 miliardów adresów, czyli 109 miliardów, to firmowe e-maile.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| miljard | miliardów |
| adressen | adresów |
NL Sluit je home cinema-producten aan op je tv om elk detail te horen als je gemiste afleveringen van series bekijkt of opnieuw geniet van klassiekers.
PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| home | domowego |
| als | podczas |
| of | lub |
| producten | produkty |
| detail | szczegół |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
PL Jednym z największych pretensji do sławy był Grand Ballroom, który pojawił się na Wall Street, gdzie Gordon Gekko wygłosił strasznie potężną mowę ?Greed is Good!?
| Holland | Polyak |
|---|---|
| was | był |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| meer | więcej |
| helpt | pomaga |
| indruk | wrażenie |
NL Door het merk, gamma, model, bouwjaar, motorinhoud en type brandstof in te voeren, krijgt u bij uw routebeschrijving een overzicht van de (brandstof)kosten die bij uw voertuig horen.
PL Jeśli wpiszesz markę, model, rok, silnik i rodzaj używanego paliwa, plan podróży wyświetli informacje o kosztach i zużyciu paliwa dla Twojego pojazdu.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| het | je |
| model | model |
| en | i |
| type | rodzaj |
| brandstof | paliwa |
| voertuig | pojazdu |
| merk | markę |
| uw | twojego |
NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.
PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!
| Holland | Polyak |
|---|---|
| of | lub |
| gebied | obszarze |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
| delen | podzielić |
| schrijven | pisać |
NL Voordat je zelfs maar aan de workflows toekomt, moet je het doel definiëren en een volledig begrip hebben van alle subtaken die bij het project horen
PL Zanim przejdziesz do przepływów pracy, musisz zdefiniować cel i mieć pełne zrozumienie wszystkich podzadań, które wchodzą w skład projektu
| Holland | Polyak |
|---|---|
| voordat | zanim |
| moet | musisz |
| doel | cel |
| en | i |
| begrip | zrozumienie |
| die | które |
| definiëren | zdefiniować |
| hebben | mieć |
NL De beugels van je BH horen plat op je lichaam te zitten en dus niet op je boezem.
PL Fiszbiny powinny p?asko przylega? do cia?a i nie zachodzi? na wypuk?o?? piersi.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | i |
NL Na het horen van vroege waarschuwingen uit China over een gebrek aan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) voor medisch personeel tijdens de COVID-19-pandemie, wendden de leiders van de Direct Relief zich tot Esri voor een snelle reactie.
PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| persoonlijke | osobistego |
| personeel | pracowników |
| pandemie | pandemii |
| direct | direct |
| zich | się |
| snelle | szybką |
NL Wilt u als eerste horen over de laatste en beste vacatures in de Microsoft-wereld?
PL Chcesz jako pierwszy(-a) dowiadywać się o najlepszych możliwościach w kanale Microsoft?
| Holland | Polyak |
|---|---|
| beste | najlepszych |
| microsoft | microsoft |
NL Hij is momenteel elke dag om 07:07 te horen op zijn Marketing Online-podcast.
PL Obecnie można go usłyszeć codziennie o 07:07 w swoim podcaście Marketing Online.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| hij | go |
| te | w |
| marketing | marketing |
| online | online |
NL Onverwachte gebeurtenissen horen uw nachtrust, koffiepauze in de bar of vergadering niet te verstoren. Dus mocht er iets aan de hand zijn, maken we daar onmiddellijk werk van en proberen we het binnen 15 minuten voor u op te lossen.
PL Nic nie powinno przeszkadzać gościom w przerwie na kawę, spotkaniu czy nocnym wypoczynku. Gdy pojawiają się problemy, od razu staramy się je rozwiązać.
NL We Horen Je Graag HTML-Sjabloon
PL Wyślij Nam Wiadomości, Aby Uzyskać Wszelkie Informacje Szablon HTML
| Holland | Polyak |
|---|---|
| we | nam |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL We Horen Graag Van Je HTML-Sjabloon
PL Blok Kontaktowy Z Formularzem Szablon HTML
| Holland | Polyak |
|---|---|
| van | z |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Dit helpt zoekmachines te begrijpen welke sociale media kanalen bij jouw website horen
PL Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć, które kanały mediów społecznościowych należą do Twojej witryny
| Holland | Polyak |
|---|---|
| dit | to |
| helpt | pomaga |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| kanalen | kanały |
| jouw | twojej |
| website | witryny |
NL Sociale media horen er nu eenmaal bij - daar is niets aan te doen
PL W dzisiejszych czasach media społecznościowe są częścią gry - nic nie można na to poradzić
| Holland | Polyak |
|---|---|
| media | media |
| doen | to |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| meer | więcej |
| helpt | pomaga |
| indruk | wrażenie |
NL Het beantwoorden van de eeuwenoude vraag: 'waarom wil je hier werken' is makkelijker dan je had dacht. Zoek uit wat werkgevers precies van jou willen horen.
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi być stresująca. Sprawdź, jak się do niej skutecznie przygotować i zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.
NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap
PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| dan | dan |
| pakket | pakiet |
| krijg | otrzymaj |
| anderen | innym |
| voordelen | korzyści |
| en | i |
| diensten | usług |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| taken | zadania |
| hoogste | najwyższego |
| niveau | poziomu |
| specifieke | konkretnego |
| en | i |
| aanmaken | tworzyć |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
| Holland | Polyak |
|---|---|
| kant | strony |
| en | i |
| dynamische | dynamiczne |
NL Ik kan geen verbinding maken met Google Analytics of ik krijg te horen dat ik geen eigenschappen heb, wat moet ik dan doen ?
PL Nie mogę połączyć się z Google Analytics lub poinformowano mnie, że nie mam żadnych własnych witryn, co mam zrobić?
| Holland | Polyak |
|---|---|
| analytics | analytics |
| kan | mogę |
| verbinding | połączyć |
| ik | mnie |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
| Holland | Polyak |
|---|---|
| we | nas |
| en | i |
| belangrijkste | kluczowych |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| Holland | Polyak |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| nieuwe | nowego |
| ceo | ceo |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
PL Jednym z największych pretensji do sławy był Grand Ballroom, który pojawił się na Wall Street, gdzie Gordon Gekko wygłosił strasznie potężną mowę ?Greed is Good!?
| Holland | Polyak |
|---|---|
| was | był |
NL Zijn er programma's die er niet horen? Als dat zo is, kunt u het programmapad door uw antivirussoftware halen of het programma volledig verwijderen van uw computer
PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera
| Holland | Polyak |
|---|---|
| volledig | całkowicie |
| computer | komputera |
NL Werk je schets af door aantekeningen, teksten en omschrijvingen toe te voegen waarvan je intuïtief voelt dat ze bij je project horen
PL Rysunek uzupełnisz, dodając adnotacje, tekst oraz opisy według własnego uznania
| Holland | Polyak |
|---|---|
| en | oraz |
| voegen | dodaj |
| teksten | tekst |
NL Zijn muziek is zowel in bioscopen als op platforms als Netflix en Amazon te horen.
PL Jego muzykę można usłyszeć w kinach, a także na platformach takich jak Netflix i Amazon.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| platforms | platformach |
| en | i |
| muziek | muzykę |
NL Hij heeft in landen over de hele wereld gewerkt, waaronder de VS, Duitsland, Mexico, het VK en Spanje, en zijn werk is zowel in bioscopen als op platforms zoals Netflix en Amazon te horen.
PL Pracował w krajach na całym świecie, w tym w USA, Niemczech, Meksyku, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, a jego prace można usłyszeć zarówno w kinach, jak i na platformach takich jak Netflix i Amazon.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| landen | krajach |
| hele | całym |
| duitsland | niemczech |
| en | i |
| spanje | hiszpanii |
| zowel | zarówno |
| platforms | platformach |
| wereld | świecie |
| vs | usa |
| werk | prace |
NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen
PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów
| Holland | Polyak |
|---|---|
| maar | ale |
| medewerkers | pracowników |
| en | i |
| uitdagingen | wyzwania |
| systemen | systemów |
| kantoren | biur |
NL Als je je domein verifieert, claim je het domein van je bedrijf en de accounts van alle gebruikers (ook wel beheerde accounts genoemd) die bij dat domein horen
PL Weryfikacja domeny pozwoli zabezpieczyć tytuł własności do domeny Twojej firmy oraz będzie stanowić podstawę do podpięcia wszystkich kont użytkowników (nazywanych również kontami zarządzanymi) pod tą domenę
| Holland | Polyak |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| en | oraz |
| alle | wszystkich |
| gebruikers | użytkowników |
| je | twojej |
NL Als u nog nooit een programma van dit type heeft gebruikt, dan zult u blij zijn om te horen dat ons programma een ondiepe leercurve heeft, zodat u er binnen het eerste uur van gebruik al aan gewend bent.
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
| Holland | Polyak |
|---|---|
| als | jeśli |
| eerste | pierwszej |
NL Ivanti ondervroeg de mening van duizenden professionals wereldwijd om hun mening te horen over de toekomst van werk
PL Ivanti przeanalizowało opinie tysięcy pracowników z całego świata, aby poznać ich zdanie na temat przyszłości pracy
| Holland | Polyak |
|---|---|
| duizenden | tysięcy |
| toekomst | przyszłości |
| werk | pracy |
| ivanti | ivanti |
| wereldwijd | świata |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
horen details horen horen graag gebruikers horen horen krijgen daar horen laat horen laten horen horen hoeveel horen praten horen kregen meest horen bh horen plat bepaalde audio horen horen zijn up horen hotel horen drie horen wanneer horen geweest bepaalde app horen horen wat klanten specifieke opmerking horen horen zingen toe die horen horen of geven galaxy te horen vaak niet horen horen niet allemaal server kunt horen
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb