NL In mijn cultuur betekent water leven. Als ik de rivier zie, weet ik, dat alles goed is. Oldemar Zurita
NL In mijn cultuur betekent water leven. Als ik de rivier zie, weet ik, dat alles goed is. Oldemar Zurita
KO 내가 자란 문화에서, 물은 삶을 뜻하죠. 강을 바라볼 때면 모든 것이 괜찮다는 것을 알아요. 올데마르 주리타
Transliterasiya naega jalan munhwa-eseo, mul-eun salm-eul tteushajyo. gang-eul balabol ttaemyeon modeun geos-i gwaenchanhdaneun geos-eul al-ayo. oldemaleu julita
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
KO 팀의 작업 상태를 간단하고 쉽게 이해할 수 있는 보기에서 신속하게 파악하세요. 색상 코딩 카드 배지로 빌드 및 풀 리퀘스트 상태를 확인하세요
Transliterasiya tim-ui jag-eob sangtaeleul gandanhago swibge ihaehal su issneun bogieseo sinsoghage paaghaseyo. saegsang koding kadeu baejilo bildeu mich pul likweseuteu sangtaeleul hwag-inhaseyo
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
KO 팀의 작업 상태를 간단하고 쉽게 이해할 수 있는 보기에서 신속하게 파악하세요. 색상 코딩 카드 배지로 빌드 및 풀 리퀘스트 상태를 확인하세요
Transliterasiya tim-ui jag-eob sangtaeleul gandanhago swibge ihaehal su issneun bogieseo sinsoghage paaghaseyo. saegsang koding kadeu baejilo bildeu mich pul likweseuteu sangtaeleul hwag-inhaseyo
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
KO 스위스의 마을과 도시는 작은 공간에 그 어느 곳과도 비교할 수 없는 다양성을 지니고 있다
Transliterasiya seuwiseuui ma-eulgwa dosineun jag-eun gong-gan-e geu eoneu gosgwado bigyohal su eobsneun dayangseong-eul jinigo issda
NL Druipsteengrot - onderaardse rivier
KO 석회암 동굴 - 오르브 강 지하
Transliterasiya seoghoeam dong-gul - oleubeu gang jiha
NL En alleen hier kan deze door vier landen stromende rivier nog men één stap worden overgestoken
KO 하이킹 루트는 오베르알프 패스에서 시작해 이 계곡 지대의 남쪽으로 이어진다
Transliterasiya haiking luteuneun obeleualpeu paeseueseo sijaghae i gyegog jidaeui namjjog-eulo ieojinda
NL Dierenpark al Maglio ligt aan de schaduwzijde van de oever van rivier de Magliasina en is zeer geschikt voor kinderen, omdat de dieren van heel dichtbij kunnen worden geobserveerd
KO 알 말리오(al Maglio) 동물원은 말리아지나(Magliasina) 강의 그늘진 강둑에 자리잡고 있으며 동물들을 가까이 살펴볼 수 있어 어린이들에게 특히 적합하다
Transliterasiya al mallio(al Maglio) dongmul-won-eun malliajina(Magliasina) gang-ui geuneuljin gangdug-e jalijabgo iss-eumyeo dongmuldeul-eul gakkai salpyeobol su iss-eo eolin-ideul-ege teughi jeoghabhada
NL Parijs Eiffeltoren en rivier de Seine in Parijs, Frankrijk. De Eiffeltoren is een van de meest iconische bezienswaardigheden van Parijs. Stadsgezicht van Parijs
KO 해질녘 해변에서 낭만적 인 저녁 식사 설정입니다.
Transliterasiya haejilnyeok haebyeon-eseo nangmanjeog in jeonyeog sigsa seoljeong-ibnida.
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
KO 스위스의 마을과 도시는 작은 공간에 그 어느 곳과도 비교할 수 없는 다양성을 지니고 있다
Transliterasiya seuwiseuui ma-eulgwa dosineun jag-eun gong-gan-e geu eoneu gosgwado bigyohal su eobsneun dayangseong-eul jinigo issda
NL Druipsteengrot - onderaardse rivier
KO 석회암 동굴 - 오르브 강 지하
Transliterasiya seoghoeam dong-gul - oleubeu gang jiha
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk
KO 보 주에 자리한 마을 발로르브(Vallorbe)는 프랑스 국경지대에 바로 위치한, 오르베 강의 계곡 분지에 자리한다
Transliterasiya bo jue jalihan ma-eul balloleubeu(Vallorbe)neun peulangseu guggyeongjidaee balo wichihan, oleube gang-ui gyegog bunjie jalihanda
NL Druipsteengrot - onderaardse rivier | Zwitserland Toerisme
KO 석회암 동굴 - 오르브 강 지하 | 스위스관광청
Transliterasiya seoghoeam dong-gul - oleubeu gang jiha | seuwiseugwangwangcheong
NL De mooiste zwembaden aan rivier en meer in Zwitserland.
KO 수영하기 적합한 아름다운 강과 호수
Transliterasiya suyeonghagi jeoghabhan aleumdaun gang-gwa hosu
NL En alleen hier kan deze door vier landen stromende rivier nog men één stap worden overgestoken
KO 하이킹 루트는 오베르알프 패스에서 시작해 이 계곡 지대의 남쪽으로 이어진다
Transliterasiya haiking luteuneun obeleualpeu paeseueseo sijaghae i gyegog jidaeui namjjog-eulo ieojinda
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier
KO 이 길은 고타드 패스(Gotthard Pass)를 가로 질러 가파른 벽과 거친 강이 있는 위험천만한 쉘레넨(Schöllenen) 계곡을 통과하며 이어진다
Transliterasiya i gil-eun gotadeu paeseu(Gotthard Pass)leul galo jilleo gapaleun byeoggwa geochin gang-i issneun wiheomcheonmanhan swellenen(Schöllenen) gyegog-eul tong-gwahamyeo ieojinda
NL Meer info over: Druipsteengrot - onderaardse rivier
KO 더 자세히 알아보기 ??? ??? ??
Transliterasiya deo jasehi al-abogi ??? ??? ??
NL Meer info over: + Druipsteengrot - onderaardse rivier
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ??? ??
Transliterasiya deo jasehi al-abogi + ??? ??? ??
NL Dierenpark al Maglio ligt aan de schaduwzijde van de oever van rivier de Magliasina en is zeer geschikt voor kinderen, omdat de dieren van heel dichtbij kunnen worden geobserveerd
KO 알 말리오(al Maglio) 동물원은 말리아지나(Magliasina) 강의 그늘진 강둑에 자리잡고 있으며 동물들을 가까이 살펴볼 수 있어 어린이들에게 특히 적합하다
Transliterasiya al mallio(al Maglio) dongmul-won-eun malliajina(Magliasina) gang-ui geuneuljin gangdug-e jalijabgo iss-eumyeo dongmuldeul-eul gakkai salpyeobol su iss-eo eolin-ideul-ege teughi jeoghabhada
NL CLASSIC KAMER met 1 Kingsize bed en uitzicht op de rivier
KO 클래식룸 - 킹사이즈 베드 1개, 강 전망
Transliterasiya keullaesiglum - kingsaijeu bedeu 1gae, gang jeonmang
NL SUPERIOR KAMER, 1 kingsize bed, uitzicht op baai en rivier
KO 슈페리어룸 - 킹사이즈 베드 1개, 베이 및 강 전망
Transliterasiya syupelieolum - kingsaijeu bedeu 1gae, bei mich gang jeonmang
NL JUNIOR SUITE, 1 Kingsize bed, open woongedeelte, hoek met zicht op de baai en rivier
KO 주니어 스위트 룸 - 킹사이즈 베드 1개, 개방형 거실, 만의 모퉁이 및 강 쪽 전망
Transliterasiya junieo seuwiteu lum - kingsaijeu bedeu 1gae, gaebanghyeong geosil, man-ui motung-i mich gang jjog jeonmang
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de baai
KO 강쪽 또는 도심쪽 또는 베이 전망
Transliterasiya gangjjog ttoneun dosimjjog ttoneun bei jeonmang
NL Bekend als het beste hotel in Phnom Penh, bieden wij u met passie de Franse art de vivre-ervaring. Bovendien kijken onze gigantische kamers uit op de rivier en het zwembad, samen met de groene tuin in de omgeving van het hotel.
KO 프놈펜 최고의 호텔로 유명하며, 열정적으로 프랑스 예술 작품 체험을 제공합니다. 또한 호텔 주변의 녹지 정원과 함께 강과 수영장 전망을 내려다 볼 수 있는 넓은 객실.
Transliterasiya peunompen choegoui hotello yumyeonghamyeo, yeoljeongjeog-eulo peulangseu yesul jagpum cheheom-eul jegonghabnida. ttohan hotel jubyeon-ui nogji jeong-wongwa hamkke gang-gwa suyeongjang jeonmang-eul naelyeoda bol su issneun neolb-eun gaegsil.
NL Zwembadzijde of Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de stad
KO 수영장쪽 또는 강쪽 또는 도심쪽
Transliterasiya suyeongjangjjog ttoneun gangjjog ttoneun dosimjjog
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de tuin of Zwembadzijde
KO 강쪽 또는 정원쪽 또는 수영장쪽
Transliterasiya gangjjog ttoneun jeong-wonjjog ttoneun suyeongjangjjog
NL LUXURY KAMER, 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op de rivier
KO 럭셔리 룸-싱글 침대 2 개, 강 전망
Transliterasiya leogsyeoli lum-sing-geul chimdae 2 gae, gang jeonmang
NL LUXURY KAMER, 1 kingsize bed, uitzicht op de rivier
KO 럭셔리 룸-킹 사이즈 침대 1 개, 강 전망
Transliterasiya leogsyeoli lum-king saijeu chimdae 1 gae, gang jeonmang
NL LUXURY KAMER CLUB MILLESIME, uitzicht op de rivier
KO 럭셔리 룸 클럽 밀레 짐, 강 전망
Transliterasiya leogsyeoli lum keulleob mille jim, gang jeonmang
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op historische locatie
KO 강쪽 또는 유적지쪽 전망
Transliterasiya gangjjog ttoneun yujeogjijjog jeonmang
NL Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de rivier
KO 유적지쪽 전망 또는 강쪽
Transliterasiya yujeogjijjog jeonmang ttoneun gangjjog
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
KO 개방적 업무 환경 철학이 우리가 하는 모든 일에 어떤 영감을 주고 영향을 미치는지를 알아보세요.
Transliterasiya gaebangjeog eobmu hwangyeong cheolhag-i uliga haneun modeun il-e eotteon yeong-gam-eul jugo yeonghyang-eul michineunjileul al-aboseyo.
NL Verzochte reactiedatum (zie onderstaande informatie voor noodverzoeken)
KO 요청 대응 날짜(긴급 요청의 경우 아래의 세부 정보 참조)
Transliterasiya yocheong daeeung naljja(gingeub yocheong-ui gyeong-u alaeui sebu jeongbo chamjo)
NL Zie hoe je een iPhone-back-up kunt ontsleutelen en hoe je je bestanden kunt openen in deze korte handleiding.
KO 이 짧은 안내서에서 iPhone 백업을 해독하고 파일에 액세스하는 방법을 참조하십시오.
Transliterasiya i jjalb-eun annaeseoeseo iPhone baeg-eob-eul haedoghago pail-e aegseseuhaneun bangbeob-eul chamjohasibsio.
NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.
KO BlackBerry Desktop Manager에서 만든 모든 백업이 지원됩니다. 완벽한 호환성보기.
Transliterasiya BlackBerry Desktop Managereseo mandeun modeun baeg-eob-i jiwondoebnida. wanbyeoghan hohwanseongbogi.
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.
KO 한 번에 수백 개의 Meetup을 관리하고 한 눈에 둘러볼 수 있습니다. 공유 가능한 템플릿, 대량 편집 및 대상 세분화를 사용해 일관성을 지키고 사용자 정의한 내용을 유지보수할 수 있습니다.
Transliterasiya han beon-e subaeg gaeui Meetup-eul gwanlihago han nun-e dulleobol su issseubnida. gong-yu ganeunghan tempeullis, daelyang pyeonjib mich daesang sebunhwaleul sayonghae ilgwanseong-eul jikigo sayongja jeong-uihan naeyong-eul yujibosuhal su issseubnida.
NL Zie hoe u uw processen veerkrachtig kunt houden. Uw medewerkers productief. En uw bedrijf veilig.
KO 운영 탄력성을 유지하는 방법을 알아보세요. 인력 생산성 및 기업 환경의 안전 수준 개선
Transliterasiya un-yeong tanlyeogseong-eul yujihaneun bangbeob-eul al-aboseyo. inlyeog saengsanseong mich gieob hwangyeong-ui anjeon sujun gaeseon
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
KO "수년간 글로벌 직무를 맡아왔어도, 활기차고, 서로 돕는 커뮤니티가 회사의 사명에 쏟는 이러한 순수한 열정은 겪어본 적이 없었는데, Tableau에서는 매일같이 직접 보는 일입니다
Transliterasiya "sunyeongan geullobeol jigmuleul mat-awass-eodo, hwalgichago, seolo dobneun keomyunitiga hoesaui samyeong-e ssodneun ileohan sunsuhan yeoljeong-eun gyeokk-eobon jeog-i eobs-eossneunde, Tableaueseoneun maeilgat-i jigjeob boneun il-ibnida
NL Wijzig het type join en zie direct het verschil
KO 조인 유형을 변경하고, 결과를 즉시 확인할 수 있습니다
Transliterasiya join yuhyeong-eul byeongyeonghago, gyeolgwaleul jeugsi hwag-inhal su issseubnida
NL Met elke actie zie je de data veranderen, zelfs over miljoenen datarijen
KO 수백만 행으로 구성된 데이터라도 데이터 변경 사항을 즉시 확인할 수 있습니다
Transliterasiya subaegman haeng-eulo guseongdoen deiteolado deiteo byeongyeong sahang-eul jeugsi hwag-inhal su issseubnida
NL Zie waarom onze gereedschappen de beste zijn voor reparaties.
KO 왜 저희 도구가 최상의 수리 도구인지 확인하십시오.
Transliterasiya wae jeohui doguga choesang-ui suli dogu-inji hwag-inhasibsio.
NL We zijn pas net begonnen.Hier zie je hoe jij kunt helpen:
KO 우리는 이제 막 시작했습니다.귀하가 도울 수 있는 방법은 다음과 같습니다:
Transliterasiya ulineun ije mag sijaghaessseubnida.gwihaga doul su issneun bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida:
NL Zie landenlijst hieronder (per regio).
KO 아래 국가 목록을 참조하십시오(지역별).
Transliterasiya alae gugga moglog-eul chamjohasibsio(jiyeogbyeol).
NL Zie: Identificeren van namaakproducten en namaakproducten | Verificatie van producten
KO 다음 항목도 참고하십시오. 위조품 및 불법 복제 제품 식별 | 제품 인증
Transliterasiya da-eum hangmogdo chamgohasibsio. wijopum mich bulbeob bogje jepum sigbyeol | jepum injeung
NL U kunt dit gebruiken met uw lokale iTunes-back-up of met een iCloud-back-up (zie stappen voor het downloaden hiervan in optie 5 )
KO 로컬 iTunes 백업 또는 iCloud 백업과 함께이 옵션을 사용할 수 있습니다 ( 옵션 5의 다운로드 단계 참조)
Transliterasiya lokeol iTunes baeg-eob ttoneun iCloud baeg-eobgwa hamkkei obsyeon-eul sayonghal su issseubnida ( obsyeon 5ui daunlodeu dangye chamjo)
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
KO 사이트의 모든 저자 ( 자서전 참조 )는 임기 또는 뛰어난 성과를 가진 기술 전문가입니다. 우리는 가명으로 콘텐츠를 게시하지 않습니다. Google은 클릭 관련 뉴스를 재활용하지 않습니다.
Transliterasiya saiteuui modeun jeoja ( jaseojeon chamjo )neun imgi ttoneun ttwieonan seong-gwaleul gajin gisul jeonmungaibnida. ulineun gamyeong-eulo kontencheuleul gesihaji anhseubnida. Googleeun keullig gwanlyeon nyuseuleul jaehwal-yonghaji anhseubnida.
NL Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart
KO 운이 좋다면 기기가 여전히 온라인 상태이므로지도에 표시됩니다
Transliterasiya un-i johdamyeon gigiga yeojeonhi onlain sangtaeimeulojido-e pyosidoebnida
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
KO iTunes 보관함에서 iTunes를 볼 때 임의의 파일이 표시됩니다. 어떤 파일입니까? 내 iTunes 백업 폴더에있는 파일은 무엇입니까?
Transliterasiya iTunes bogwanham-eseo iTunesleul bol ttae im-uiui pail-i pyosidoebnida. eotteon pail-ibnikka? nae iTunes baeg-eob poldeoeissneun pail-eun mueos-ibnikka?
NL iPhone Backup Extractor heeft een gratis ingebouwde iTunes-back-upbrowser. Zodra je het hebt geladen (zie stap # 1 hierboven ), worden automatisch al je iTunes-back-ups weergegeven en kun je door ze bladeren.
KO iPhone Backup Extractor에는 무료 iTunes 백업 브라우저가 내장되어 있습니다. 로드하면 ( 위의 1 단계 참조) 모든 iTunes 백업이 자동으로 표시되어 찾아 볼 수 있습니다.
Transliterasiya iPhone Backup Extractoreneun mulyo iTunes baeg-eob beulaujeoga naejangdoeeo issseubnida. lodeuhamyeon ( wiui 1 dangye chamjo) modeun iTunes baeg-eob-i jadong-eulo pyosidoeeo chaj-a bol su issseubnida.
NL Zie er altijd op uw best uit tijdens gesprekken met een voorbeeld dat kan worden aangepast, zelfs als uw software voor videovergaderingen geen monitor bevat.
KO 화상 회의 소프트웨어에 모니터가 포함되어 있지 않은 경우에도 크기를 조정할 수있는 미리보기로 항상 통화 상태를 가장 잘 볼 수 있습니다.
Transliterasiya hwasang hoeui sopeuteuweeoe moniteoga pohamdoeeo issji anh-eun gyeong-uedo keugileul jojeonghal su-issneun milibogilo hangsang tonghwa sangtaeleul gajang jal bol su issseubnida.
NL Voor meer informatie over hoe te installeren en uw webhook eindpunt configureren, zie configureren webhooks .
KO 웹 후크 엔드 포인트 설정 및 구성 방법에 대한 자세한 내용은 웹 후크 구성을 참조하십시오.
Transliterasiya web hukeu endeu pointeu seoljeong mich guseong bangbeob-e daehan jasehan naeyong-eun web hukeu guseong-eul chamjohasibsio.
50 tərcümədən 50 göstərilir