NL De krachtige lithium-ion batterij gaat vier maal langer mee dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, wordt in een oogwenk vast- en losgeklikt van de A1, en kan snel opnieuw opgeladen worden. U kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
JA 大容量のリチウムイオンバッテリーは、パフォーマンスを下げることなく単三電池より4倍も長持ちし、A1にワンタッチで交換でき、急速充電できます。長時間の撮影でも安心です。
Transliterasiya dà róng liàngnorichiumuionbatterīha,pafōmansuwo xiàgerukotonaku dān sān diàn chíyori4bèimo zhǎng chíchishi、A1niwantatchide jiāo huàndeki、 jí sù chōng diàndekimasu。zhǎng shí jiānno cuō yǐngdemo ān xīndesu。
| Holland | Yapon |
|---|---|
| een | a |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
JA 原則: リセラー/パートナー/お客様のリクエストに応じて、12 か月を超えるライセンス/サブスクリプション期間を販売できますが、24 か月を超えることはできません。
Transliterasiya yuán zé: riserā/pātonā/o kè yàngnorikuesutoni yīngjite、12 ka yuèwo chāoeruraisensu/sabusukuripushon qī jiānwo fàn màidekimasuga、24 ka yuèwo chāoerukotohadekimasen。
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
JA 読み込みに時間がかかっているようです。
Transliterasiya dúmi yūmini shí jiāngakakatteiruyoudesu。
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliterasiya tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.
JA もう使えないコンテンツ作成に時間や労力を使わずに済みます。
Transliterasiya mou shǐenaikontentsu zuò chéngni shí jiānya láo lìwo shǐwazuni jìmimasu。
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
JA アドレスは、50 文字以上である必要があります
Transliterasiya adoresuha、50 wén zì yǐ shàngdearu bì yàogaarimasu
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
JA IT リーダーは今日、かつてない課題に直面しています。企業にとって、データ分析プラットフォームはもはや「贅沢品」ではなく、単なる生き残りと成功を分けうる「必需品」なのです。
Transliterasiya IT rīdāha jīn rì、katsutenai kè tíni zhí miànshiteimasu。qǐ yènitotte,dēta fēn xīpurattofōmuhamohaya 「zhuì zé pǐn」dehanaku、 dānnaru shēngki cánrito chéng gōngwo fēnkeuru 「bì xū pǐn」nanodesu。
NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wachtwoorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wachtwoorden vaker te gebruiken.
JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。
Transliterasiya yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。
NL Reparatie laat je producten langer meegaan.
JA 修理をすれば、所有物の寿命を長くできます。
Transliterasiya xiū lǐwosureba、 suǒ yǒu wùno shòu mìngwo zhǎngkudekimasu。
NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.
JA 今、所有しているデバイスを大切に、より長く使いましょう。
Transliterasiya jīn、 suǒ yǒushiteirudebaisuwo dà qièni、yori zhǎngku shǐimashou。
NL De batterij in je mobiele telefoon gaat maar twee jaar mee. Telefoons met gemakkelijk te vervangen batterijen gaan langer mee.
JA あなたの携帯電話のバッテリーは1、2年しか持ちません。バッテリーを簡単に交換できる携帯電話は耐久性があります。
Transliterasiya anatano xié dài diàn huànobatterīha1、2niánshika chíchimasen.batterīwo jiǎn dānni jiāo huàndekiru xié dài diàn huàha nài jiǔ xìnggaarimasu。
| Holland | Yapon |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
JA 採掘と製造は破壊的行為です。所有物をより長く使うことが、最も理に適っています。そして修理とリユースが私たちの未来です。
Transliterasiya cǎi juéto zhì zàoha pò huài de xíng wèidesu。suǒ yǒu wùwoyori zhǎngku shǐukotoga、 zuìmo lǐni shìtteimasu。soshite xiū lǐtoriyūsuga sītachino wèi láidesu。
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
JA 修理スキルを身につけて、電子製品をより長く使用するよう人々をエンパワーする、ロンドンに拠点を置く社会団体です。
Transliterasiya xiū lǐsukiruwo shēnnitsukete、 diàn zi zhì pǐnwoyori zhǎngku shǐ yòngsuruyou rén 々woenpawāsuru,rondonni jù diǎnwo zhìku shè huì tuán tǐdesu。
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
JA 「始めましょう」ボタンをクリックします。しばらくすると携帯電話が再起動し、完了すると、携帯電話のScreen Timeパスコードが有効になりません。
Transliterasiya 「shǐmemashou」botanwokurikkushimasu。shibarakusuruto xié dài diàn huàga zài qǐ dòngshi、 wán lesuruto、 xié dài diàn huànoScreen Timepasukōdoga yǒu xiàoninarimasen。
NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.
JA ⚠️ ネットワークが利用できない、または遅い。写真が予想よりも読み込みに時間がかかります。
Transliterasiya ⚠️ nettowākuga lì yòngdekinai、mataha chíi。xiě zhēnga yǔ xiǎngyorimo dúmi yūmini shí jiāngakakarimasu。
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
JA 運用上、これにより調達プロセスが簡素化されます。経済的には、これはイギリスの公共部門が競争の激しい市場にもはや取り残されないことを意味します。
Transliterasiya yùn yòng shàng、koreniyori diào dápurosesuga jiǎn sù huàsaremasu。jīng jì deniha、korehaigirisuno gōng gòng bù ménga jìng zhēngno jīshii shì chǎngnimohaya qǔri cánsarenaikotowo yì wèishimasu。
NL F-Secure SENSE-beveiligingsrouter is niet langer beschikbaar, maar u kunt onze andere online beveiligingsproducten bekijken.
JA F-Secure SENSEセキュリティルータの販売は終了しましたが、当社の他のオンラインセキュリティ製品をご覧いただけます。
Transliterasiya F-Secure SENSEsekyuritirūtano fàn màiha zhōng leshimashitaga、 dāng shèno tānoonrainsekyuriti zhì pǐnwogo lǎnitadakemasu。
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
JA 「始めましょう」ボタンをクリックします。しばらくすると携帯電話が再起動し、完了すると、携帯電話のScreen Timeパスコードが有効になりません。
Transliterasiya 「shǐmemashou」botanwokurikkushimasu。shibarakusuruto xié dài diàn huàga zài qǐ dòngshi、 wán lesuruto、 xié dài diàn huànoScreen Timepasukōdoga yǒu xiàoninarimasen。
NL van je klanten verlaat de website als het langer dan 3 seconden duurt om de pagina te laden.
JA ? ページ表示が3秒以上かかった場合、顧客が離れる割合
Transliterasiya ? pēji biǎo shìga3miǎo yǐ shàngkakatta chǎng hé、 gù kèga líreru gē hé
NL Wanneer er een datalek optreed bij een internetservice die u gebruikt, betekent dit dat wachtwoord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voortdurend nieuwe datalekken.
JA あなたが使用するインターネットサービスが侵害されると、あなたがそのサービスで使っているパスワードが危険にさらされます。新たなデータ侵害は常に起きています。
Transliterasiya anataga shǐ yòngsuruintānettosābisuga qīn hàisareruto、anatagasonosābisude shǐtteirupasuwādoga wēi xiǎnnisarasaremasu。xīntanadēta qīn hàiha chángni qǐkiteimasu。
NL 30 dagen geld-teruggarantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.
JA 30日間の返金保証：リスクなしで購入できます。製品に完全に満足いただけなかった場合は、30日間の返金保証を利用できます。
Transliterasiya 30rì jiānno fǎn jīn bǎo zhèng：risukunashide gòu rùdekimasu。zhì pǐnni wán quánni mǎn zúitadakenakatta chǎng héha、30rì jiānno fǎn jīn bǎo zhèngwo lì yòngdekimasu。
NL Ik heb al gezegd dat je moet nadenken over 2500 Word Posts of langer.
JA 私はすでにあなたが2500単語の投稿以上について考えるべきであることを述べました。
Transliterasiya sīhasudenianataga2500dān yǔno tóu gǎo yǐ shàngnitsuite kǎoerubekidearukotowo shùbemashita。
NL GSC laat standaard maximaal 16 maanden data zien, maar Ahrefs bewaart en toont data veel langer dan dat – zolang jouw GSC-account gekoppeld is.
JA GSCはデフォルトでは16ヶ月分のデータしか表示しませんが、AhrefsはGSCアカウントが接続されている限り ー それ以上の期間のデータを保存・表示します。
Transliterasiya GSChadeforutodeha16~ke yuè fēnnodētashika biǎo shìshimasenga、AhrefshaGSCakauntoga jiē xùsareteiru xiànri ̄ sore yǐ shàngno qī jiānnodētawo bǎo cún・biǎo shìshimasu。
| Holland | Yapon |
|---|---|
| is | は |
NL Sorry! Je kunt geen video's uploaden die langer zijn dan 30 minuten.
JA 申し訳ありません！合計で30分を超える動画はアップロードできません。
Transliterasiya shēnshi yìarimasen！ hé jìde30fēnwo chāoeru dòng huàhaappurōdodekimasen。
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
JA Windows で、バッテリー状態を認識できるようになりました。Mac 本体のバッテリー残量が少なくなると節電機能が有効になり、より長時間使用できるようになりました。
Transliterasiya Windows de,batterī zhuàng tàiwo rèn shídekiruyouninarimashita。Mac běn tǐnobatterī cán liàngga shǎonakunaruto jié diàn jī néngga yǒu xiàoninari、yori zhǎng shí jiān shǐ yòngdekiruyouninarimashita。
NL Als u redenen hebt om aan te nemen dat uw interactie met ons niet langer veilig is, neem dan onmiddellijk contact met ons op.
JA 当社とのやり取りが安全でないと考える理由がございましたら、こちらから直ちに当社までお知らせください。
Transliterasiya dāng shètonoyari qǔriga ān quándenaito kǎoeru lǐ yóugagozaimashitara、kochirakara zhíchini dāng shèmadeo zhīrasekudasai。
NL Wilt u uw Account opheffen of wilt u dat wij uw gegevens niet langer gebruiken om de Clario-services aan u te leveren, neem dan contact op met onze klantondersteuning op support@mackeeper.com.
JA アカウントを解約したい場合、または Clario のサービス提供のためのお客様の情報の使用をこれ以上望まれない場合は、当社のカスタマーサポート（support@mackeeper.com）までご連絡ください。
Transliterasiya akauntowo jiě yuēshitai chǎng hé、mataha Clario nosābisu tí gōngnotamenoo kè yàngno qíng bàono shǐ yòngwokore yǐ shàng wàngmarenai chǎng héha、 dāng shènokasutamāsapōto（support@mackeeper.com）madego lián luòkudasai。
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
JA その準備には 米の長さより短い.イーストを使ってナンを作るのに比べて、生地を「上昇」させる必要がないので、数時間の節約になります。
Transliterasiya sono zhǔn bèiniha mǐno zhǎngsayori duǎni.īsutowo shǐttenanwo zuòrunoni bǐbete、 shēng dewo 「shàng shēng」saseru bì yàoganainode、 shù shí jiānno jié yuēninarimasu。
NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.
JA しかし、もしそうなってしまった場合は 水を入れる 大さじ2～3杯）を加えて激しくかき混ぜ、米が残りの水分を吸収できるように少し長めに鍋を置いておきます。
Transliterasiya shikashi、moshisounatteshimatta chǎng héha shuǐwo rùreru dàsaji2～3bēi）wo jiāete jīshikukaki hùnze、 mǐga cánrino shuǐ fēnwo xī shōudekiruyouni shǎoshi zhǎngmeni guōwo zhìiteokimasu。
NL De persoonsgegevens zijn verzameld of anderszins verwerkt voor doeleinden waarvoor ze niet langer nodig zijn.
JA 個人データは、不要になった目的で収集または処理されました。
Transliterasiya gè réndētaha、 bù yàoninatta mù dede shōu jímataha chǔ lǐsaremashita。
NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
JA 担当者は、処理の目的で個人データを必要としなくなりましたが、関係者は法的請求を主張、行使、または弁護する必要があります。
Transliterasiya dān dāng zhěha、 chǔ lǐno mù dede gè réndētawo bì yàotoshinakunarimashitaga、 guān xì zhěha fǎ de qǐng qiúwo zhǔ zhāng、 xíng shǐ、mataha biàn hùsuru bì yàogaarimasu。
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
JA 火星は地球よりも太陽から遠く離れているため、赤い惑星が太陽の周りを1周回するのによりも時間がかかります。火星での1年は約687地球日で、1.88地球年です。
Transliterasiya huǒ xīngha de qiúyorimo tài yángkara yuǎnku líreteirutame、 chìi huò xīngga tài yángno zhōuriwo1zhōu huísurunoniyorimo shí jiāngakakarimasu。huǒ xīngdeno1niánha yuē687de qiú rìde、1.88de qiú niándesu。
NL Dit product is niet langer beschikbaar.
JA この商品はお買い求めいただけません。
Transliterasiya kono shāng pǐnhao mǎii qiúmeitadakemasen。
NL Helaas is dit product niet langer beschikbaar
JA 申し訳ございません。この商品の取り扱いは終了しました
Transliterasiya shēnshi yìgozaimasen。kono shāng pǐnno qǔri xīiha zhōng leshimashita
NL tool om uw record automatisch te optimaliseren zodat het nooit langer is dan 255 karakters
JA 255文字のSPFレコードの長さ制限を超えないように、自動的にレコードを最適化するツールです。
Transliterasiya 255wén zìnoSPFrekōdono zhǎngsa zhì xiànwo chāoenaiyouni、 zì dòng denirekōdowo zuì shì huàsurutsūrudesu。
NL Als u niet langer bij het e-mailadres kunt waarmee u de aankoop heeft gedaan, neem dan contact op met onze klantenservice via support@4kdownload.com
JA 購入に使用したメールアドレスにアクセスできない場合は、サポートチーム（support@4kdownload.com）までお問い合わせください
Transliterasiya gòu rùni shǐ yòngshitamēruadoresuniakusesudekinai chǎng héha,sapōtochīmu（support@4kdownload.com）madeo wèni héwasekudasai
NL Lees meer over wat Esri tot een van de toonaangevende aanbieders van locatie-informatieplatforms maakt, waar al langer dan 50 jaar op vertrouwd wordt door overheden en bedrijven wereldwijd.
JA Esri が 50 年以上にわたり、世界中の政府機関と企業に信頼され、主要なロケーション インテリジェンス プラットフォーム プロバイダーの 1 つになっている理由について説明します。
Transliterasiya Esri ga 50 nián yǐ shàngniwatari、 shì jiè zhōngno zhèng fǔ jī guānto qǐ yèni xìn làisare、 zhǔ yàonarokēshon interijensu purattofōmu purobaidāno 1 tsuninatteiru lǐ yóunitsuite shuō míngshimasu。
NL 10GbE is niet langer een platform dat alleen grote bedrijven zich kunnen veroorloven.
JA 10Gは、もはや大企業だけが余裕を持つためのプラットフォームではありません。
Transliterasiya 10Gha、mohaya dà qǐ yèdakega yú yùwo chítsutamenopurattofōmudehaarimasen。
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。
Transliterasiya cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。
NL Gebruik om het geheugen te recyclen wordt niet langer gebruikt door Java-applicatie
JA Javaアプリケーションで使用されなくなったメモリをリサイクルするための使用
Transliterasiya Javaapurikēshonde shǐ yòngsarenakunattamemoriworisaikurusurutameno shǐ yòng
NL Er is een probleem met de manier waarop pre-employment tests tot nu toe zijn gedaan: het werkt niet langer in een door kandidaten gestuurde markt.
JA これまでの就職前テストの方法には問題があります。候補者主導の市場では機能しなくなりました。
Transliterasiya koremadeno jiù zhí qiántesutono fāng fǎniha wèn tígaarimasu。hòu bǔ zhě zhǔ dǎono shì chǎngdeha jī néngshinakunarimashita。
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
JA アドレスは、50 文字以上である必要があります
Transliterasiya adoresuha、50 wén zì yǐ shàngdearu bì yàogaarimasu
NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wachtwoorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wachtwoorden vaker te gebruiken.
JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。
Transliterasiya yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。
NL het maken van Momenten is alleen beschikbaar op twitter.com. Het is niet langer mogelijk om een Moment te maken via de Twitter-app voor iOS of Android.
JA モーメントの作成は、twitter.comでのみ行うことができます。Twitter for iOSアプリやTwitter for Androidアプリからモーメントを作ることはできません。
Transliterasiya mōmentono zuò chéngha、twitter.comdenomi xíngukotogadekimasu。Twitter for iOSapuriyaTwitter for Androidapurikaramōmentowo zuòrukotohadekimasen。
| Holland | Yapon |
|---|---|
| ios | ios |
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。
Transliterasiya cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。
NL van je klanten verlaat de website als het langer dan 3 seconden duurt om de pagina te laden.
JA ? ページ表示が3秒以上かかった場合、顧客が離れる割合
Transliterasiya ? pēji biǎo shìga3miǎo yǐ shàngkakatta chǎng hé、 gù kèga líreru gē hé
NL Ik heb al gezegd dat je moet nadenken over 2500 Word Posts of langer.
JA 私はすでにあなたが2500単語の投稿以上について考えるべきであることを述べました。
Transliterasiya sīhasudenianataga2500dān yǔno tóu gǎo yǐ shàngnitsuite kǎoerubekidearukotowo shùbemashita。
NL Sorry! Je kunt geen video's uploaden die langer zijn dan 30 minuten.
JA 申し訳ありません！合計で30分を超える動画はアップロードできません。
Transliterasiya shēnshi yìarimasen！ hé jìde30fēnwo chāoeru dòng huàhaappurōdodekimasen。
NL Reparatie laat je producten langer meegaan.
JA 修理をすれば、所有物の寿命を長くできます。
Transliterasiya xiū lǐwosureba、 suǒ yǒu wùno shòu mìngwo zhǎngkudekimasu。
NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.
JA 今、所有しているデバイスを大切に、より長く使いましょう。
Transliterasiya jīn、 suǒ yǒushiteirudebaisuwo dà qièni、yori zhǎngku shǐimashou。
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb