NL De tandradbanen vanuit Goldau en Vitznau en de kabelbaan vanuit Weggis maken afwisselende rondritten mogelijk, eventueel in combinatie met een boottochtje op het Vierwoudstedenmeer.
Holland dilindəki "afwisselende ronde vanuit" aşağıdakı İtalyan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL De tandradbanen vanuit Goldau en Vitznau en de kabelbaan vanuit Weggis maken afwisselende rondritten mogelijk, eventueel in combinatie met een boottochtje op het Vierwoudstedenmeer.
IT Le cremagliere che partono da Goldau e Vitznau e la funivia da Weggis offrono tour variegati, anche in abbinamento con un giro in battello sul Lago di Lucerna.
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
kabelbaan | funivia |
NL Veel plezier! En onthoud: Uw volgende ronde is de beste ronde!
IT Pensa solo a divertirti! E ricorda che la tua prossima partita sarà sempre la migliore partita!
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
uw | tua |
volgende | prossima |
de | che |
NL Ronde drie wedstrijden zullen plaatsvinden op 13-14 november. Terwijl de laatste ronde van wedstrijden zal worden gespeeld in het weekend van 20-21 november 2021.
IT Le partite del terzo round si svolgeranno dal 13 al 14 novembre. Mentre lultimo round di partite si giocherà nel fine settimana del 20-21 novembre 2021.
Holland | İtalyan |
---|---|
ronde | round |
drie | si |
november | novembre |
laatste | fine |
weekend | fine settimana |
NL Elk bedrijf doorloopt verschillende stadia, met verschillende uitdagingen en behoeften. Kapitaal inzamelen blijft een constante uitdaging. Terwijl je hopelijk van ronde tot ronde groeit, zul je verschillende spelers, denkwijzen en vereisten tegenkomen.
IT Ogni azienda attraversa fasi diverse, con sfide ed esigenze diverse. La raccolta di capitali rimarrà una sfida costante. Man mano che si spera di crescere di girone in girone, si incontreranno soggetti, mentalità e requisiti diversi.
NL Wij bieden de volgende magneetvormen aan: Uitgesneden magneten (vorm op maat) Ronde magneten Rechthoekige magneten Vierkante magneten Ovale magneten Magneten met ronde hoeken
IT Per le calamite, offriamo le forme seguenti: Calamite a taglio completo (forma personalizzata) Calamite rotonde Calamite rettangolari Calamite quadrate Calamite ovali Calamite con…
NL Ja. Als je bumperstickers met ronde hoeken wilt bestellen, kun je illustraties aanleveren met een snijlijn voor de ronde hoeken of in de instructies voor je illustratie aangeven da…
IT Sì, per ordinare adesivi per paraurti con angoli arrotondati fornisci la grafica con una linea di taglio degli angoli arrotondata o indica nelle istruzioni per la grafica che desid…
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
IT Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
Holland | İtalyan |
---|---|
zürich | zurigo |
ideale | ideale |
uitgangspunt | punto |
uitstapjes | gite |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
rijn | reno |
bazel | basilea |
zürich | zurigo |
jura | giura |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
Holland | İtalyan |
---|---|
etappe | tappa |
zürich | zurigo |
historische | storica |
en | e |
boeken | libri |
gallen | gallo |
NL Palm Express ? afwisselende, ongeveer vier uur durende busrit van Lugano naar St. Moritz
IT Palm Express ? viaggio in autopostale di circa quattro ore, ricco di contrasti da Lugano a St. Moritz
Holland | İtalyan |
---|---|
uur | ore |
palm | palm |
lugano | lugano |
st | st |
moritz | moritz |
NL Mountainbiketrajecten, wandel- en themapaden, klimpad Pinut, hoge touwenparcours en golfen, garanderen een afwisselende vakantie voor het hele gezin
IT Itinerari per mountain bike, percorsi escursionistici e tematici, la via ferrata Pinut, il parco con percorsi su corde sospese e il golf offrono vacanze variegate per tutta la famiglia
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
golfen | golf |
vakantie | vacanze |
hele | tutta |
gezin | famiglia |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
Holland | İtalyan |
---|---|
talrijke | numerosi |
restaurants | ristoranti |
vooral | soprattutto |
en | e |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
NL De afwisselende topografie met dalen, zuidelijke hellingen, de hoogvlakte van Randen en het Rijnlandschap zorgt voor een uitzonderlijke veelzijdige natuur, die goed te voet of met de fiets of de boot is te verkennen
IT La variegata topografia, in cui si alternano valli, versanti esposti a meridione, l'altipiano del Randen e il paesaggio del Reno, racchiude una straordinaria varietà di habitat, esplorabili al meglio a piedi, in bici o in barca
Holland | İtalyan |
---|---|
dalen | valli |
en | e |
natuur | paesaggio |
goed | meglio |
voet | piedi |
fiets | bici |
NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.
IT Il modo migliore per esplorare il paesaggio variegato che costeggia il Reno è percorrere la Via Rhenana.
Holland | İtalyan |
---|---|
landschap | paesaggio |
rijn | reno |
best | migliore |
ontdekken | esplorare |
NL De "Beizenbummel" is een spannende en afwisselende combinatie van een stadsrondleiding en culinaire ontdekkingen in verschillende restaurants in de Gallusstad.
IT Il lanzichenecco accompagna i visitatori alla scoperta del centro storico di Sciaffusa con una visita interessante ed emozionante.
Holland | İtalyan |
---|---|
en | ed |
NL Ontdek het Zillertal met acht afwisselende wandelingen
IT TransMongolia – attraverso il deserto del Gobi
NL Als je op zoek bent naar een route met afwisselende landschappen, denk dan aan de Kingfisher Trail
IT Se cerchi un itinerario che abbia una buona varietà di paesaggi, prova il Kingfisher Trail: nei suoi 382 km passa tra montagne e laghi
Holland | İtalyan |
---|---|
route | itinerario |
landschappen | paesaggi |
NL Als voorbeeld: na s nachts volledig opladen en om 7 uur s ochtends de stekker uit het stopcontact te halen, bleef het horloge tegen 17.00 uur op een nogal indrukwekkende 64 procent - en dat was na vier opeenvolgende, afwisselende trainingen
IT Ad esempio: dopo una carica completa durante la notte e scollegandolo alle 7:00, alle 17:00 lorologio è rimasto a un 64% piuttosto impressionante, e questo dopo quattro diversi allenamenti consecutivi
Holland | İtalyan |
---|---|
voorbeeld | esempio |
nachts | notte |
opladen | carica |
en | e |
indrukwekkende | impressionante |
opeenvolgende | consecutivi |
trainingen | allenamenti |
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
IT Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
Holland | İtalyan |
---|---|
zürich | zurigo |
ideale | ideale |
uitgangspunt | punto |
uitstapjes | gite |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
rijn | reno |
bazel | basilea |
zürich | zurigo |
jura | giura |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
Holland | İtalyan |
---|---|
etappe | tappa |
zürich | zurigo |
historische | storica |
en | e |
boeken | libri |
gallen | gallo |
NL De "Beizenbummel" is een spannende en afwisselende combinatie van een stadsrondleiding en culinaire ontdekkingen in verschillende restaurants in de Gallusstad.
IT Questa passeggiata è una piacevole e varia combinazione tra una visita guidata e le scoperte culinarie in diversi ristoranti della città di San Gallo.
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
combinatie | combinazione |
culinaire | culinarie |
restaurants | ristoranti |
is | è |
NL Palm Express ? afwisselende, ongeveer vier uur durende busrit van Lugano naar St. Moritz
IT Palm Express ? viaggio in autopostale di circa quattro ore, ricco di contrasti da Lugano a St. Moritz
Holland | İtalyan |
---|---|
uur | ore |
palm | palm |
lugano | lugano |
st | st |
moritz | moritz |
NL Een afwisselende natuur met ontelbare bergmeren, kleine gletsjers, indrukwekkende dwarsdalen en verschillende passen liggen ervoor klaar om verkend te worden
IT Una natura variegata con innumerevoli laghi alpini, piccoli ghiacciai, imponenti valli laterali e diversi passi attende solo di essere scoperta
Holland | İtalyan |
---|---|
natuur | natura |
kleine | piccoli |
gletsjers | ghiacciai |
en | e |
NL Mountainbiketrajecten, wandel- en themapaden, klimpad Pinut, hoge touwenparcours en golfen, garanderen een afwisselende vakantie voor het hele gezin
IT Itinerari per mountain bike, percorsi escursionistici e tematici, la via ferrata Pinut, il parco con percorsi su corde sospese e il golf offrono vacanze variegate per tutta la famiglia
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
golfen | golf |
vakantie | vacanze |
hele | tutta |
gezin | famiglia |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
Holland | İtalyan |
---|---|
talrijke | numerosi |
restaurants | ristoranti |
vooral | soprattutto |
en | e |
NL Laat het alledaagse leven achter je in de natuur en ontdek de afwisselende natuurlandschappen.
IT Lasciare alle spalle la quotidianità e scoprire i diversi paesaggi naturali.
Holland | İtalyan |
---|---|
achter | alle spalle |
en | e |
ontdek | scoprire |
natuur | naturali |
NL Afwisselende herfstdagen in het Saastal
IT Giornate autunnali sempre diverse nella Saastal
Holland | İtalyan |
---|---|
in | nella |
NL Ontdek nu deze prachtige landschappen en geniet er van de zeer afwisselende belevenissen.
IT Scopri anche tu questi splendidi paesaggi e vivi esperienze ricche di varietà.
Holland | İtalyan |
---|---|
ontdek | scopri |
prachtige | splendidi |
landschappen | paesaggi |
en | e |
belevenissen | esperienze |
NL Het Val Sinestra staat niet alleen bekend om de minerale bronnen, maar ook om de indrukwekkende aardpiramiden onder Prà San Peder en de ongelofelijk afwisselende flora
IT La Val Sinestra non è solo conosciuta per le sue sorgenti minerali, ma anche per le imponenti piramidi di terra ai margini di Prà San Peder e l’incredibile varietà della flora
Holland | İtalyan |
---|---|
bekend | conosciuta |
bronnen | sorgenti |
san | san |
en | e |
flora | flora |
val | val |
NL De afwisselende topografie met dalen, zuidelijke hellingen, de hoogvlakte van Randen en het Rijnlandschap zorgt voor een uitzonderlijke veelzijdige natuur, die goed te voet of met de fiets of de boot is te verkennen
IT La variegata topografia, in cui si alternano valli, versanti esposti a meridione, l'altipiano del Randen e il paesaggio del Reno, racchiude una straordinaria varietà di habitat, esplorabili al meglio a piedi, in bici o in barca
Holland | İtalyan |
---|---|
dalen | valli |
en | e |
natuur | paesaggio |
goed | meglio |
voet | piedi |
fiets | bici |
NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.
IT Il modo migliore per esplorare il paesaggio variegato che costeggia il Reno è percorrere la Via Rhenana.
Holland | İtalyan |
---|---|
landschap | paesaggio |
rijn | reno |
best | migliore |
ontdekken | esplorare |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
IT Il Caschu Alp punta su una cucina variata di prima qualità. Utilizziamo solo prodotti freschi e ingredienti naturali. La pasta alimentare viene preparata a mano nella nostra cucina con prodotti freschi, perché le prelibatezze non possono certo mancare.
Holland | İtalyan |
---|---|
keuken | cucina |
producten | prodotti |
en | e |
natuurlijke | naturali |
ingrediënten | ingredienti |
worden | viene |
hand | mano |
NL De boeiende wandeling door avontuurlijke sagen, mythische legenden en fantastische verhalen uit de Toggenburg zijn te ontdekken op de afwisselende hoge weg over de alpenterrassen langs de Churfirsten.
IT Due diverse cacce al tesoro (in tedesco e francese) permettono di scoprire in modo divertente le avventure della regione di Ovronnaz e del suo eroe.
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
zijn | suo |
ontdekken | scoprire |
NL Tiersteinberg Bike is een prachtige route in het afwisselende Jurapark Aargau die in elk jaargetijde een genot is ? maar vooral in de lente, als de kersenbomen in het Fricktal in bloei staan
IT La regione di Uri, un nervoso e pulsante corridoio di transito, l'impetuosa Reuss che si precipita attraverso la gola della Schöllenen, domata solo dai ripidi fianchi della montagna e dal Teufels-Br
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
IT Il variegato sentiero che costeggia la riva attraversa Unterseen, lungo l’Aare e il Lago di Thun. Oltre che dalle acque, non si può non rimanere incantati dalle rovine dell’antico castello e dalla zona protetta di Weissenau.
Holland | İtalyan |
---|---|
en | e |
wateren | acque |
thun | thun |
NL Op deze meerdaagse wandelingen over heg en steg kom je langs afwisselende en unieke natuurlandschappen. Geniet volop van het wandelen, ver weg van de drukte van het alledaagse leven.
IT Queste escursioni di più giorni su sentieri sterrati conducono attraverso paesaggi naturali molto vari e di straordinaria bellezza. Goditi la gioia pura dell’escursionismo, lontano dal frenetico trambusto della vita quotidiana.
Holland | İtalyan |
---|---|
wandelingen | escursioni |
en | e |
geniet | goditi |
wandelen | escursionismo |
drukte | trambusto |
alledaagse | quotidiana |
leven | vita |
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.
IT Questa escursione di tre giorni da Chandolin a Dixence conduce lungo percorsi, paesaggi e laghi artificiali molto variegati. Gli spettacolari panorami sui quattromila del Vallese rendono l’escursione un’esperienza unica.
Holland | İtalyan |
---|---|
wandeling | escursione |
routes | percorsi |
landschappen | paesaggi |
en | e |
uitzichten | panorami |
wallis | vallese |
maken | rendono |
belevenis | esperienza |
NL De wandelingen door diepe kloven, uitgestrekte lariksbossen en veenlandschappen en over historische verkeerswegen uit drie tijdperken, bieden een afwisselende natuur- en cultuurbelevenis.
IT Le escursioni attraverso gole, estesi boschi di larici e paesaggi di torbiera, su vie di comunicazione storiche risalenti a tre epoche diverse, offrono un’esperienza naturalistica e culturale molto varia.
Holland | İtalyan |
---|---|
wandelingen | escursioni |
kloven | gole |
en | e |
historische | storiche |
bieden | offrono |
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
IT Tracciato molto variegato: piscine termali a Leukerbad, viadotti sulla rampa sud del Lötschberg, bisses gorgoglianti e, a Naters il Museo della Guardia Svizzera.
Holland | İtalyan |
---|---|
zeer | molto |
en | e |
leukerbad | leukerbad |
NL Een zeer afwisselende tocht door het Goldauer bergverschuivingsgebied met de Lauerzersee, het natuurreservaat Sägel, het dorp Goldau op de puinkegel inclusief dierenpark en het eigenlijke puingebied met zijn bekende, veelsoortige orchideeën.
IT Un interessante tour sul territorio dello smottamento di Goldau con il lago Lauerz, il parco naturale Sägel, il villaggio Goldau sul mucchio di macerie, con il Parco degli animali e l?area dello smottamento con il famoso patrimonio d'orchidee.
Holland | İtalyan |
---|---|
tocht | tour |
dorp | villaggio |
en | e |
bekende | famoso |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
IT Fanno da incantevole cornice a questa escursione il lago blu scuro di Neuchâtel e la catena alpina innevata. Da Cortaillod, l?itinerario attraversa i vigneti e segue il Lago di Neuchâtel fino a raggiungere St. Aubin.
Holland | İtalyan |
---|---|
wandeling | escursione |
en | e |
wijngaarden | vigneti |
NL Het hooggelegen dal van Oberengadin met zijn afwisselende netwerk van 580 kilometer aan wandelroutes is een waar paradijs voor wandelaars.
IT L’altopiano dell’Alta Engadina con la sua rete di sentieri lunga 580 chilometri è un vero paradiso delle escursioni.
Holland | İtalyan |
---|---|
netwerk | rete |
kilometer | chilometri |
paradijs | paradiso |
NL Engelberg staat bekend om zijn sneeuwzekerheid tot ver in het voorjaar en om zijn afwisselende ski- en freeridegebied. Niet missen: de Titlis Rotair – de eerste draaibare kabelbaan ter wereld. 45 minuten van Luzern
IT Engelberg è rinomata per la presenza sicura di neve fino a primavera inoltrata e perché è una zona sciistica e per il freeride molto varia. Da non perdere: Titlis Totair, la prima funivia girevole del mondo. A 45 minuti da Lucerna.
Holland | İtalyan |
---|---|
voorjaar | primavera |
en | e |
kabelbaan | funivia |
wereld | mondo |
minuten | minuti |
luzern | lucerna |
engelberg | engelberg |
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
IT Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
Holland | İtalyan |
---|---|
zürich | zurigo |
ideale | ideale |
uitgangspunt | punto |
uitstapjes | gite |
NL Deze afwisselende etappe voert je door serene landschappen, kleine steden en dorpen en eindigt bij een grote stad.
IT Questa variegata tappa ti porta attraverso paesaggi sereni, piccole città e villaggi e termina nei pressi di una grande città.
50 tərcümədən 50 göstərilir