Holland dilindəki "zodat deze onvergetelijk" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven. Tenslotte, geeft hij je advies om een goede draai aan je tekst te geven, zodat deze onvergetelijk wordt.
ES En la unidad final, Paul definirá lo que constituye un buen copy en las redes sociales y te mostrará cómo hacerlo breve, claro y directo. Finalmente, te aconsejará sobre cómo lograr que tu copy sea memorable dándole un buen giro.
| Holland | İspan |
|---|---|
| laatste | final |
| goede | buen |
| kort | breve |
| direct | directo |
| tenslotte | finalmente |
| draai | giro |
| paul | paul |
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
ES ¿Qué podría ser mejor que disfrutar de la impresionante vista del lago Lemán, el Rin o el casco antiguo de Zúrich con un refrescante cóctel? Todos estos hoteles ofrecen una deslumbrante vista panorámica de la ciudad.
| Holland | İspan |
|---|---|
| rijn | rin |
| oude | antiguo |
| zürich | zúrich |
| hotels | hoteles |
| bieden | ofrecen |
| cocktail | cóctel |
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
ES Los domingos, disfrute de los almuerzos más abundantes en hoteles selectos.
| Holland | İspan |
|---|---|
| hotels | hoteles |
NL Een onvergetelijk logo, ontworpen voor jouw merk
ES Un logo creado exclusivamente para ti
| Holland | İspan |
|---|---|
| ontworpen | creado |
| jouw | ti |
NL Bekijk de mogelijkheden voor uw ticket en plan een onvergetelijk bezoek aan het Empire State Building.
ES Eche un vistazo a los distintos tipos de entradas y empiece a planificar una experiencia inolvidable en el Empire State Building.
| Holland | İspan |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| en | y |
| plan | planificar |
| onvergetelijk | inolvidable |
| building | building |
| state | state |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará.
| Holland | İspan |
|---|---|
| huidige | actual |
| verhaal | historia |
| state | state |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.
| Holland | İspan |
|---|---|
| en | y |
| ochtends | mañana |
| heerlijk | delicioso |
| aanbod | oferta |
| boerderij | granja |
| onvergetelijk | inolvidable |
| avontuur | aventura |
NL Download onze brochure en ontdek hoe wij jouw event onvergetelijk kunnen maken.
ES Descarga nuestro folleto en PDF y descubre todo lo que ofrecemos para hacer que tu evento sea inolvidable.
| Holland | İspan |
|---|---|
| download | descarga |
| brochure | folleto |
| en | y |
| ontdek | descubre |
| event | evento |
| onvergetelijk | inolvidable |
NL Een onvergetelijk & rustgevend verblijf op ons prachtige eiland
ES Una estancia inolvidable y relajante en nuestra preciosa isla
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidable |
| verblijf | estancia |
| eiland | isla |
NL – Maak uw bedrijf onvergetelijk met gepersonaliseerde begroetingen in menselijk klinkende stemmen.
ES - Haga que su negocio sea memorable con saludos personalizados con voces humanas.
| Holland | İspan |
|---|---|
| maak | haga |
| bedrijf | negocio |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| stemmen | voces |
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.
NL 2 Nachten, Geniet van een onvergetelijk en stimulerend weekend in een sprookjesachtig winterlandschap en ontdek...
ES 2 Noches, Disfrute de un fin de semana involvidable y fascinante en un paisaje mágico de invierno y descubra -...
| Holland | İspan |
|---|---|
| nachten | noches |
| en | y |
| ontdek | descubra |
NL Hier ontdekken de bezoekers de ridderzaal en het historisch museum en genieten ze van een onvergetelijk uitzicht over de stad.
ES Aquí los visitantes descubrirán la sala de los caballeros, así como el museo histórico, y disfrutarán de unas vistas inolvidables sobre la ciudad.
| Holland | İspan |
|---|---|
| ontdekken | descubrir |
| bezoekers | visitantes |
| en | y |
| historisch | histórico |
| museum | museo |
| onvergetelijk | inolvidables |
| stad | ciudad |
| hier | aquí |
NL Een onvergetelijk hoogtepunt zijn de wandelingen van anderhalf uur onder begeleiding van de Sint Bernard-honden, samen met iemand van de Barry Foundation.
ES Las excursiones en compañía de los San Bernardo, con un empleado de la Fundación Barry, se convierten en recuerdos inolvidables.
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidables |
| zijn | se |
| wandelingen | excursiones |
| barry | barry |
| foundation | fundación |
NL Klaar om op te stijgen en vanaf het hoogste balkon van Zwitserland naar beneden te kijken? Een tochtje met een luchtballon staat garant voor een onvergetelijk avontuur én het beste panorama over Genève.
ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.
| Holland | İspan |
|---|---|
| en | y |
NL Als twee mensen besluiten in het huwelijksbootje te stappen, moet de huwelijksdag een onvergetelijk feest zijn
ES Cuando dos personas deciden casarse, el día de la boda debe ser una celebración inolvidable
| Holland | İspan |
|---|---|
| mensen | personas |
| onvergetelijk | inolvidable |
NL Maak de reis van uw klant onvergetelijk, van boeken tot boarden
ES Haga que las trayectorias de sus clientes se vuelvan memorables, desde la reserva hasta el abordaje
| Holland | İspan |
|---|---|
| maak | haga |
| klant | clientes |
| boeken | reserva |
NL Werknemerstrajecten onvergetelijk maken
ES Crear unas experiencias inolvidables para los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidables |
| maken | crear |
NL Het creëren van een onvergetelijk verhaal wekt loyaliteit op en zorgt ervoor dat mensen uw naam onthouden
ES Crear una historia inolvidable inspira lealtad y asegura que las personas recuerden su nombre
| Holland | İspan |
|---|---|
| creëren | crear |
| onvergetelijk | inolvidable |
| verhaal | historia |
| loyaliteit | lealtad |
| mensen | personas |
| naam | nombre |
| onthouden | recuerden |
NL Dit maakt je verjaardagsfeestje onvergetelijk.
ES Esto hará que tu fiesta de cumpleaños sea inolvidable.
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidable |
NL Profiteer van persoonlijke en gerafinneerde aandacht , een onvergetelijk en ontbijt met ruime keuze in een mooie omgeving.
ES Aproveche un acompañamiento en su habitación, un desayuno inolvidable y personalizado en un entorno excelente.
| Holland | İspan |
|---|---|
| persoonlijke | personalizado |
| en | y |
| een | un |
| onvergetelijk | inolvidable |
| ontbijt | desayuno |
| omgeving | entorno |
NL Zorg ervoor dat u onze gratis video stock footage-elementen bekijkt die u kunt toevoegen in plaats van afbeeldingen om een video-achtergrond te creëren en uw paginasjabloon echt helder en onvergetelijk te maken
ES Asegúrese de revisar nuestros elementos de material de archivo de video gratuitos que puede agregar en lugar de imágenes para crear un fondo de video y hacer que su plantilla de página sea realmente brillante e inolvidable
| Holland | İspan |
|---|---|
| kunt | puede |
| toevoegen | agregar |
| plaats | lugar |
| afbeeldingen | imágenes |
| echt | realmente |
| helder | brillante |
| onvergetelijk | inolvidable |
| elementen | elementos |
| achtergrond | fondo |
NL Geloof ons: hoe hoger, hoe mooier. Vanaf onze observatieterrassen op de 86ste en 102de verdieping hebt u een onvergetelijk uitzicht op de stad New York.
ES Háganos caso: la última planta es impresionante. Nuestros miradores de las plantas 86 y 102 ofrecen una panorámica de Nueva York que no se puede perder.
| Holland | İspan |
|---|---|
| verdieping | planta |
| new | nueva |
| york | york |
NL Het is onze cruciale taak om uw reizen echt onvergetelijk en spannend te maken.
ES Nuestro deber crucial es hacer que sus viajes sean realmente inolvidables y emocionantes.
| Holland | İspan |
|---|---|
| reizen | viajes |
| echt | realmente |
| onvergetelijk | inolvidables |
| en | y |
NL Onze bijzonder mooie suites, ruim en licht, bieden allemaal een onvergetelijk uitzicht over de zee
ES Nuestras suites más bellas, amplias y luminosas, ofrecen unas vistas inolvidables sobre el mar
| Holland | İspan |
|---|---|
| en | y |
| bieden | ofrecen |
| onvergetelijk | inolvidables |
| zee | mar |
| suites | suites |
NL Wil je echt impact maken? Of moet er een flinke brand geblust wroden? Met deccenia's aan ervaring in nieuws, evenementen en crisiscommunicatie, helpen we jou het meeste te halen uit elke aankondiging - groot, klein en onvergetelijk.
ES ¿Quieres salir en los titulares? ¿o quieres evitarlos? Con décadas de experiencia en generación de noticias, organización de eventos y comunicación de crisis, te ayudaremos a aprovechar al máximo cualquier anuncio, pequeño o grande.
| Holland | İspan |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| nieuws | noticias |
| evenementen | eventos |
| en | y |
| jou | te |
| aankondiging | anuncio |
NL Werknemerstrajecten onvergetelijk maken
ES Crear unas experiencias inolvidables para los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidables |
| maken | crear |
NL Een onvergetelijk logo, ontworpen voor jouw merk
ES Un logo creado exclusivamente para ti
| Holland | İspan |
|---|---|
| ontworpen | creado |
| jouw | ti |
NL Download onze brochure en ontdek hoe wij jouw event onvergetelijk kunnen maken.
ES Descarga nuestro folleto en PDF y descubre todo lo que ofrecemos para hacer que tu evento sea inolvidable.
| Holland | İspan |
|---|---|
| download | descarga |
| brochure | folleto |
| en | y |
| ontdek | descubre |
| event | evento |
| onvergetelijk | inolvidable |
NL Werknemerstrajecten onvergetelijk maken
ES Crear unas experiencias inolvidables para los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidables |
| maken | crear |
NL Werknemerstrajecten onvergetelijk maken
ES Crear unas experiencias inolvidables para los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidables |
| maken | crear |
NL Werknemerstrajecten onvergetelijk maken
ES Crear unas experiencias inolvidables para los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidables |
| maken | crear |
NL Werknemerstrajecten onvergetelijk maken
ES Crear unas experiencias inolvidables para los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidables |
| maken | crear |
NL Werknemerstrajecten onvergetelijk maken
ES Crear unas experiencias inolvidables para los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidables |
| maken | crear |
NL Werknemerstrajecten onvergetelijk maken
ES Crear unas experiencias inolvidables para los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidables |
| maken | crear |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará.
| Holland | İspan |
|---|---|
| huidige | actual |
| verhaal | historia |
| state | state |
NL Bekijk de mogelijkheden voor uw ticket en plan een onvergetelijk bezoek aan het Empire State Building.
ES Eche un vistazo a los distintos tipos de entradas y empiece a planificar una experiencia inolvidable en el Empire State Building.
| Holland | İspan |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| en | y |
| plan | planificar |
| onvergetelijk | inolvidable |
| building | building |
| state | state |
NL Geloof ons: hoe hoger, hoe mooier. Vanaf onze observatieterrassen op de 86ste en 102de verdieping hebt u een onvergetelijk uitzicht op de stad New York.
ES Háganos caso: la última planta es impresionante. Nuestros miradores de las plantas 86 y 102 ofrecen una panorámica de Nueva York que no se puede perder.
| Holland | İspan |
|---|---|
| verdieping | planta |
| new | nueva |
| york | york |
NL Een onvergetelijk logo, ontworpen voor jouw merk
ES Un logo creado exclusivamente para ti
| Holland | İspan |
|---|---|
| ontworpen | creado |
| jouw | ti |
NL Het creëren van een onvergetelijk verhaal wekt loyaliteit op en zorgt ervoor dat mensen uw naam onthouden
ES Crear una historia inolvidable inspira lealtad y asegura que las personas recuerden su nombre
| Holland | İspan |
|---|---|
| creëren | crear |
| onvergetelijk | inolvidable |
| verhaal | historia |
| loyaliteit | lealtad |
| mensen | personas |
| naam | nombre |
| onthouden | recuerden |
NL Bent u op zoek naar een onvergetelijk gezinsuitje? Reis samen in een luхurу V zoals de Ноnda Оdyssеу, Тоуоtа Рrеviа, Кiа Саrnivаl, Mercedes Benz Viano of meer
ES ¿Está buscando un viaje familiar inolvidable? Viajen juntos en un МРV luхurу como el Ноnda Оdyssеу, Тоуоtа Рrеviа, Кiа Саrnivаl, Mercedes Benz Viano o más
Transliterasiya ¿Está buscando un viaje familiar inolvidable? Viajen juntos en un MRV luhuru como el Nonda Odysseu, Touota Rrevia, Kia Sarnival, Mercedes Benz Viano o más
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidable |
| v | v |
| bent | está |
| mercedes | mercedes |
NL Maak uw reis onvergetelijk en supercomfortabel door de beste autoverhuur in Fujairah te kiezen.
ES Haz que tu viaje sea memorable y súper cómodo eligiendo el mejor coche de alquiler en Fujairah.
| Holland | İspan |
|---|---|
| maak | haz |
| reis | viaje |
| en | y |
| fujairah | fujairah |
| kiezen | eligiendo |
NL OneClickDrive geeft u toegang tot de nieuwste Porsche-automodellen om te huren en uw reis onvergetelijk te maken
ES OneClickDrive le brinda acceso a los últimos modelos de automóviles Porsche para alquilar y hacer que su viaje sea memorable
| Holland | İspan |
|---|---|
| geeft | brinda |
| toegang | acceso |
| huren | alquilar |
| en | y |
| reis | viaje |
NL Kies uit een breed scala aan luxe en supercars voor een onvergetelijk evenement
ES Elija entre una amplia gama de lujos y supercoches para un evento memorable
| Holland | İspan |
|---|---|
| kies | elija |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| en | y |
| evenement | evento |
NL Kleine innovaties en nieuwe technieken kunnen het verschil maken tussen content die genegeerd wordt en content die onvergetelijk is.
ES Y son las pequeñas innovaciones y los detalles técnicos los que pueden marcar la diferencia entre un contenido que deje huella y otro que pase desapercibido.
| Holland | İspan |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| innovaties | innovaciones |
| kunnen | pueden |
| content | contenido |
NL Ons boek, schitterend gedrukt op dik, duurzaam papier is ideaal als voorleestijd-verrassing of als geschenk. Met onze schitterende cadeauverpakking erbij wordt het ontvangen hoe dan ook een onvergetelijk feest.
ES Nuestra edición clásica de tapa blanda es perfecta para la hora del cuento y también para regalar. Si buscas algo un poquito más especial, elige la edición Deluxe con su preciosa caja de regalo.
| Holland | İspan |
|---|---|
| ideaal | perfecta |
| geschenk | regalo |
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
ES El Rieterpark de 70.000 metros cuadrados es el parque paisajista más grande e impresionante de Zurich y se halla en el barrio de Enge, cerca del Lago de Zurich.
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.
| Holland | İspan |
|---|---|
| en | y |
| ochtends | mañana |
| heerlijk | delicioso |
| aanbod | oferta |
| boerderij | granja |
| onvergetelijk | inolvidable |
| avontuur | aventura |
NL Een onvergetelijk & rustgevend verblijf op ons prachtige eiland
ES Una estancia inolvidable y relajante en nuestra preciosa isla
| Holland | İspan |
|---|---|
| onvergetelijk | inolvidable |
| verblijf | estancia |
| eiland | isla |
NL Hier ontdekken de bezoekers de ridderzaal en het historisch museum en genieten ze van een onvergetelijk uitzicht over de stad.
ES Aquí los visitantes descubrirán la sala de los caballeros, así como el museo histórico, y disfrutarán de unas vistas inolvidables sobre la ciudad.
| Holland | İspan |
|---|---|
| ontdekken | descubrir |
| bezoekers | visitantes |
| en | y |
| historisch | histórico |
| museum | museo |
| onvergetelijk | inolvidables |
| stad | ciudad |
| hier | aquí |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb