NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
"verwachtingen voldoen" dilini İspan dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İspan dilinə "verwachtingen voldoen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
verwachtingen voldoenin tərcümələri
Holland dilindəki "verwachtingen voldoen" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün verwachtingen voldoen sözünün İspan dilinə tərcüməsi
Holland
İspan
ES Tenemos el compromiso de comprender las expectativas de los clientes y de perfeccionar nuestra oferta para ofrecerles más de lo que esperan obtener en materia de de fiabilidad, eficiencia energética y sostenibilidad.
| Holland | İspan |
|---|---|
| begrijpen | comprender |
| verwachtingen | expectativas |
| betrouwbaarheid | fiabilidad |
| duurzaamheid | sostenibilidad |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
ES Queremos ir siempre un paso más allá para superar, en lugar de simplemente cumplir, las ya altas expectativas de nuestros clientes.
| Holland | İspan |
|---|---|
| hoge | altas |
| verwachtingen | expectativas |
| klanten | clientes |
| overtreffen | superar |
| plaats | lugar |
NL Dankzij het model houdt u rekening met uw doelgroepen, hun gedrag en hun verwachtingen, zodat uw volgende inhoudsmarketing niet afwijkt van hun verwachtingen.
ES Gracias al modelo, tienes en cuenta tus objetivos, sus comportamientos, sus expectativas para que tu próximo marketing de contenidos no se desvíe de sus expectativas.
| Holland | İspan |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| gedrag | comportamientos |
| en | e |
| verwachtingen | expectativas |
| volgende | próximo |
NL De verwachtingen van werknemers worden net als de verwachtingen van klanten steeds hoger
ES Las expectativas de los empleados están evolucionando a la par que las de los clientes
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL Als de verwachtingen van de klant zich verder ontwikkelen, zorg er dan voor dat je je kunt aanpassen aan de verwachtingen van de klant.
ES A medida que vayan evolucionando las expectativas de los clientes, asegúrate de poder adaptarte a ellas.
NL De verwachtingen van werknemers worden net als de verwachtingen van klanten steeds hoger
ES Las expectativas de los empleados están evolucionando a la par que las de los clientes
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.
| Holland | İspan |
|---|---|
| financiële | financieras |
| instellingen | instituciones |
| lange | largos |
| processen | procesos |
| openen | apertura |
| rekeningen | cuentas |
| slechte | mala |
| klantervaring | experiencia del cliente |
| voldoen | cumplen |
| verwachtingen | expectativas |
| klanten | cliente |
NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.
ES Las instituciones financieras deben ofrecer procesos de apertura de cuenta completamente digitales para satisfacer las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento del canal digital y seguir siendo competitivos.
| Holland | İspan |
|---|---|
| financiële | financieras |
| instellingen | instituciones |
| volledig | completamente |
| processen | procesos |
| openen | apertura |
| rekeningen | cuenta |
| aanbieden | ofrecer |
| verwachtingen | expectativas |
| klant | clientes |
NL Meer dan ooit hebben retailers diepgaande inzichten in hun klanten nodig om te voldoen aan de verwachtingen voor een naadloze omnichannel-ervaring
ES Más que nunca, los comerciantes minoristas deberán comprender bien a sus clientes para cumplir con sus expectativas y brindar una experiencia omnicanal fluida
| Holland | İspan |
|---|---|
| retailers | minoristas |
| klanten | clientes |
| verwachtingen | expectativas |
| omnichannel | omnicanal |
NL Klanttevredenheid, ook wel CSAT (customer satisfaction) genoemd, is een maatstaf voor de mate waarin producten en diensten van een bedrijf voldoen aan de verwachtingen van kopers
ES La satisfacción del cliente, también llamada CSAT, mide en qué grado los productos y servicios de una empresa satisfacen las expectativas de los compradores
| Holland | İspan |
|---|---|
| genoemd | llamada |
| mate | grado |
| bedrijf | empresa |
| verwachtingen | expectativas |
| kopers | compradores |
| csat | csat |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
ES estamos presentes en todo el mundo con el fin de estar cerca de nuestra clientela y satisfacer sus expectativas;
| Holland | İspan |
|---|---|
| aanwezig | presentes |
| en | y |
| verwachtingen | expectativas |
| voldoen | satisfacer |
| klanten | clientela |
NL zorgen voor kwaliteitsborging voor bezoekers en kwaliteitsadvies aan onze industriële partners om de industrie te helpen te voldoen aan de verwachtingen van de bezoekers en deze, indien mogelijk, overstijgen.
ES Procura que los visitantes disfruten de la mejor calidad posible y asesora a nuestros socios comerciales en materia de calidad para que se cumplan y se haga todo lo posible por exceder las expectativas de los visitantes.
| Holland | İspan |
|---|---|
| kwaliteitsborging | calidad |
| bezoekers | visitantes |
| partners | socios |
| verwachtingen | expectativas |
| mogelijk | posible |
NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.
ES Podrá guiarlos de forma más satisfactoria en sus elecciones y ofrecerles destinos que se adapten a la perfección a sus deseos, necesidades y expectativas.
| Holland | İspan |
|---|---|
| keuzes | elecciones |
| en | y |
| bestemmingen | destinos |
| perfect | a la perfección |
| verwachtingen | expectativas |
| kunnen | podrá |
NL Met messaging kunnen bedrijven voldoen aan de toenemende verwachtingen van de klant, door klanten te ontmoeten waar ze al zijn
ES La mensajería permite a las empresas cumplir con las crecientes expectativas de los clientes, al llegar a ellos donde ya se encuentran
| Holland | İspan |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| bedrijven | empresas |
| verwachtingen | expectativas |
| al | ya |
| zijn | se |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
ES ¿No ha recibido el producto deseado? ¿Su producto no está listo para su uso? ¿El producto no cumplió con sus expectativas? Póngase en contacto con nosotros, nos encargaremos de una rápida y sencilla reversión de su pedido.
| Holland | İspan |
|---|---|
| gewenste | deseado |
| verwachtingen | expectativas |
NL Uw chiptuning product kon niet aan mijn verwachtingen voldoen. Heb ik het recht om het terug te sturen?
ES Su producto Chiptuning no pudo satisfacer mis expectativas. ¿Tengo derecho de devolución?
| Holland | İspan |
|---|---|
| product | producto |
| kon | pudo |
| verwachtingen | expectativas |
| voldoen | satisfacer |
| heb | tengo |
| recht | derecho |
| terug | devolución |
NL Je hebt veel tickets verkocht (hopelijk alle tickets) en nu is het tijd om aan de verwachtingen van de gasten te voldoen. Tijd om de rol van een MC aan te nemen!
ES Ha vendido un montón de entradas (esperemos que todas) y ahora es el momento de cumplir con las expectativas del público. ¡Es hora de entrar en el papel de un MC!
| Holland | İspan |
|---|---|
| verkocht | vendido |
| verwachtingen | expectativas |
| rol | papel |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
| Holland | İspan |
|---|---|
| plannen | planes |
| teams | equipos |
| verwachtingen | expectativas |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
ES Satisfacción de las expectativas de los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| werknemers | empleados |
NL Waar organisaties niet aan de verwachtingen voldoen
ES En qué aspectos se quedan cortas las organizaciones con respecto a las expectativas
| Holland | İspan |
|---|---|
| organisaties | organizaciones |
| verwachtingen | expectativas |
NL BT vindt de klantbeleving opnieuw uit om te blijven voldoen aan veranderende verwachtingen.
ES BT reinventa la experiencia del cliente para cumplir las expectativas cambiantes.
| Holland | İspan |
|---|---|
| veranderende | cambiantes |
| verwachtingen | expectativas |
| bt | bt |
NL Begrijp hoe u kunt voldoen aan de verwachtingen van klanten voor een soepele 5G-connectiviteitservaring.
ES Comprende cómo satisfacer las expectativas de los clientes de una experiencia de conectividad 5G exenta de problemas.
| Holland | İspan |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
NL Hun vermogen om uw behoeften te begrijpen en aan uw verwachtingen te voldoen is wat de expertise van een web agency aangeeft
ES Su capacidad para entender sus necesidades y satisfacer sus expectativas es lo que indica la experiencia de una agencia web
| Holland | İspan |
|---|---|
| vermogen | capacidad |
| begrijpen | entender |
| en | y |
| voldoen | satisfacer |
| expertise | experiencia |
| web | web |
| agency | agencia |
| aangeeft | indica |
NL Nadat u het formulier heeft gevalideerd, zal het algoritme van onze website opstarten om u alle Sortlist e-mailing agentschappen te tonen die aan uw verwachtingen voldoen
ES Tras la validación del formulario, el algoritmo de nuestro sitio web se pondrá en marcha para mostrarle todas las agencias de emailing de Sortlist que respondan a sus expectativas
| Holland | İspan |
|---|---|
| formulier | formulario |
| algoritme | algoritmo |
| agentschappen | agencias |
| tonen | mostrarle |
| verwachtingen | expectativas |
NL Een agentschap dat de trends en de technologische vooruitgang volgt, zal waarschijnlijk ook beter aan uw verwachtingen voldoen.
ES Una agencia que sigue las tendencias y los avances tecnológicos también tiene más posibilidades de satisfacer sus expectativas.
| Holland | İspan |
|---|---|
| agentschap | agencia |
| trends | tendencias |
| vooruitgang | avances |
| verwachtingen | expectativas |
| voldoen | satisfacer |
NL En vandaag evolueert EAS opnieuw om aan de verwachtingen van vandaag te voldoen. Er zijn verschillende redenen waarom de rol van EAS verandert.
ES Y hoy, EAS está evolucionando nuevamente para cumplir con las expectativas actuales. Hay varias razones por las que el papel de EAS está cambiando.
| Holland | İspan |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| opnieuw | nuevamente |
| verwachtingen | expectativas |
| verschillende | varias |
| redenen | razones |
| rol | papel |
| verandert | cambiando |
NL Radiofrequentie-identificatie (RFID)-technologie verhoogt uw EAS-systeem om aan deze hoge verwachtingen te voldoen
ES La tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID) eleva su sistema EAS para cumplir con estas altas expectativas
| Holland | İspan |
|---|---|
| rfid | rfid |
| hoge | altas |
| verwachtingen | expectativas |
| technologie | tecnología |
| identificatie | identificación |
| systeem | sistema |
NL Bedrijven zoals Amazon en Uber hebben de standaard voor klantenservice bepaald, terwijl het mkb — bedrijven met minder dan 100 werknemers — moeite hebben om aan de verwachtingen van hun klanten te voldoen.
ES Compañías como Amazon y Uber han definido el estándar para la atención al cliente, mientras que las pequeñas empresas —compañías que tienen menos de 100 empleados— están luchando por satisfacer las expectativas de los clientes.
| Holland | İspan |
|---|---|
| amazon | amazon |
| standaard | estándar |
| werknemers | empleados |
| verwachtingen | expectativas |
| voldoen | satisfacer |
| uber | uber |
NL Bedrijven zoals Amazon en Uber hebben de standaard voor klantenservice bepaald, wat betekent dat aan de verwachtingen van klanten voldoen heel lastig kan zijn
ES Compañías como Amazon y Uber han definido el estándar de la atención al cliente, lo que quiere decir que satisfacer las expectativas de los clientes puede ser difícil
| Holland | İspan |
|---|---|
| bedrijven | compañías |
| amazon | amazon |
| standaard | estándar |
| verwachtingen | expectativas |
| voldoen | satisfacer |
| lastig | difícil |
| uber | uber |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
| Holland | İspan |
|---|---|
| plannen | planes |
| teams | equipos |
| verwachtingen | expectativas |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
ES Satisfacción de las expectativas de los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| werknemers | empleados |
NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.
ES Las instituciones financieras deben ofrecer procesos de apertura de cuenta completamente digitales para satisfacer las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento del canal digital y seguir siendo competitivos.
| Holland | İspan |
|---|---|
| financiële | financieras |
| instellingen | instituciones |
| volledig | completamente |
| processen | procesos |
| openen | apertura |
| rekeningen | cuenta |
| aanbieden | ofrecer |
| verwachtingen | expectativas |
| klant | clientes |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.
| Holland | İspan |
|---|---|
| financiële | financieras |
| instellingen | instituciones |
| lange | largos |
| processen | procesos |
| openen | apertura |
| rekeningen | cuentas |
| slechte | mala |
| klantervaring | experiencia del cliente |
| voldoen | cumplen |
| verwachtingen | expectativas |
| klanten | cliente |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
| Holland | İspan |
|---|---|
| plannen | planes |
| teams | equipos |
| verwachtingen | expectativas |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
ES Satisfacción de las expectativas de los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| werknemers | empleados |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
| Holland | İspan |
|---|---|
| plannen | planes |
| teams | equipos |
| verwachtingen | expectativas |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
ES Satisfacción de las expectativas de los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| werknemers | empleados |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
| Holland | İspan |
|---|---|
| plannen | planes |
| teams | equipos |
| verwachtingen | expectativas |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
ES Satisfacción de las expectativas de los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| werknemers | empleados |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
| Holland | İspan |
|---|---|
| plannen | planes |
| teams | equipos |
| verwachtingen | expectativas |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
ES Satisfacción de las expectativas de los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| werknemers | empleados |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
| Holland | İspan |
|---|---|
| plannen | planes |
| teams | equipos |
| verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
| Holland | İspan |
|---|---|
| plannen | planes |
| teams | equipos |
| verwachtingen | expectativas |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
ES Sigue el ritmo de los cambios: adapta los planes, refocaliza los equipos para cumplir las expectativas y asigna prioridades de forma continua.
| Holland | İspan |
|---|---|
| plannen | planes |
| teams | equipos |
| verwachtingen | expectativas |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
ES Satisfacción de las expectativas de los empleados
| Holland | İspan |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| werknemers | empleados |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
verwachtingen voldoen verwachtingen veranderende verwachtingen toenemende verwachtingen hoge verwachtingen overtref verwachtingen verwachtingen voldoet mijn verwachtingen hogere verwachtingen jouw verwachtingen verwachtingen en verwachtingen van klanten stellen de verwachtingen steeds alle verwachtingen verwachtingen hebben overtroffen verwachtingen van werknemers taak voldoen voldoen voldoen zonder behoeften blijven voldoen perfect voldoen remote support voldoen sneller voldoen datacenters voldoen kon voldoen moeten voldoen industrie voldoen volledig voldoen zou voldoen laten klanten voldoen recht voldoen hen voldoen compliancevereisten voldoen daarmee voldoen blijven voldoen helpen voldoen processen voldoen retailers voldoen merk voldoen services volledig voldoen beste voldoen landen voldoen zal voldoen hoogste normen voldoen site voldoen certificaten voldoen middelen voldoen beter voldoen zou moeten voldoen aanvragen voldoen
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb