NL Bobs Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bobs Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen nog meer seizoenen.
Holland dilindəki "uitgerold waarbij burgers" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Bobs Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bobs Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen nog meer seizoenen.
ES Bobs Burgers es una serie de animación que se centra en Bob y su familia, quienes dirigen el restaurante de sus sueños, Bobs Burgers. Los negocios no son los más rápidos, pero mantienen la esperanza. Se acercan más temporadas.
Holland | İspan |
---|---|
en | y |
familie | familia |
zaken | negocios |
seizoenen | temporadas |
bob | bob |
NL De Chatbot-AI machinaal leren leert uit de gesprekken en feedback met echte burgers nieuwe vragen aan en biedt u nuttige inzichten over de behoeften van uw burgers.
ES El aprendizaje automático de la IA del Chatbot lo ayuda a aprender nuevas preguntas y comentarios de las conversaciones con ciudadanos reales y le ofrece información útil sobre las necesidades de sus ciudadanos.
Holland | İspan |
---|---|
gesprekken | conversaciones |
feedback | comentarios |
echte | reales |
burgers | ciudadanos |
nieuwe | nuevas |
vragen | preguntas |
biedt | ofrece |
behoeften | necesidades |
machinaal | automático |
chatbot | chatbot |
nuttige | útil |
NL Bob's Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bob's Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen meer seizoenen aan.
ES Bob's Burgers es una serie de animación que se centra en Bob y su familia, quienes dirigen el restaurante de sus sueños, Bob's Burgers. Los negocios no son los más rápidos, pero mantienen la esperanza. Se acercan más temporadas.
Holland | İspan |
---|---|
s | s |
en | y |
familie | familia |
zaken | negocios |
seizoenen | temporadas |
bob | bob |
NL De Chatbot-AI machinaal leren leert uit de gesprekken en feedback met echte burgers nieuwe vragen aan en biedt u nuttige inzichten over de behoeften van uw burgers.
ES El aprendizaje automático de la IA del Chatbot lo ayuda a aprender nuevas preguntas y comentarios de las conversaciones con ciudadanos reales y le ofrece información útil sobre las necesidades de sus ciudadanos.
NL Sindsdien is er echter eindelijk wat meer duidelijkheid, waarbij Honor stelt dat de volgende generatie Android Q-update zal worden uitgerold voor al zijn Honor 20-serie apparaten
ES Desde entonces, sin embargo, finalmente ha habido un poco más de claridad, con Honor indicando que la actualización de Android Q de próxima generación se lanzará para todos sus dispositivos de la serie Honor 20
Holland | İspan |
---|---|
echter | sin embargo |
eindelijk | finalmente |
duidelijkheid | claridad |
generatie | generación |
android | android |
apparaten | dispositivos |
update | actualización |
serie | serie |
NL Virgin Media O2 heeft een nieuwe breedbandrouter aangekondigd die binnenkort voor bestaande klanten zal worden uitgerold.
ES Virgin Media O2 ha anunciado un nuevo enrutador de banda ancha que pronto comenzará a implementarse para los clientes existentes.
Holland | İspan |
---|---|
nieuwe | nuevo |
aangekondigd | anunciado |
binnenkort | pronto |
bestaande | existentes |
NL De implementatie was zo succesvol dat het nu wordt uitgerold naar alle dealers van de provider in Frankrijk, en ook wordt gebruikt voor het digitaliseren van remote finance use cases.
ES La implantación tuvo tanto éxito que ahora se está extendiendo a todos los concesionarios del proveedor en Francia, además de utilizarse para digitalizar los casos de uso de la financiación a distancia.
Holland | İspan |
---|---|
nu | ahora |
provider | proveedor |
frankrijk | francia |
digitaliseren | digitalizar |
cases | casos |
succesvol | éxito |
dealers | concesionarios |
NL Met een unified, consistent mobiliteitskader afgestemd op zakelijke prioriteiten kunnen mobiliteitsprojecten sneller, veiliger en tegen lagere kosten worden uitgerold
ES Un marco de movilidad unificado y consistente, alineado con las prioridades del negocio, ayuda a que los proyectos de movilidad se implementen más rápido, con más seguridad y a un menor costo
Holland | İspan |
---|---|
unified | unificado |
consistent | consistente |
afgestemd | alineado |
zakelijke | negocio |
prioriteiten | prioridades |
lagere | menor |
kosten | costo |
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
ES Y en el pasado, estas cosas generalmente se lanzaban silenciosamente.Puede iniciar sesión en su cuenta un día y ser como, "Um, ¿qué es esto aquí aquí?"
Holland | İspan |
---|---|
en | y |
in | en |
verleden | pasado |
dingen | cosas |
meestal | generalmente |
account | cuenta |
NL Door COVID-19 werden nieuwe technologieën en manieren van samenwerken sneller uitgerold
ES La COVID-19 aceleró el lanzamiento de nuevas tecnologías y nuevos tipos de colaboración
Holland | İspan |
---|---|
en | y |
samenwerken | colaboración |
NL EEN ECO-VERANTWOORDELIJK LABEL EN DUURZAME ENGAGEMENTEN DIE WORDEN UITGEROLD OVER ALLE MERKEN VAN DE GROEP IKKS
ES UNA FIRMA ECORRESPONSABLE Y DE COMPROMISOS SOSTENIBLES QUE SE DESARROLLAN EN TODAS LAS MARCAS DEL GRUPO IKKS
Holland | İspan |
---|---|
duurzame | sostenibles |
merken | marcas |
ikks | ikks |
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
ES Apple ha lanzado una actualización para los mini altavoces HomePod y HomePod, agregando soporte para la reproducción sin pérdida de Apple Music y
Holland | İspan |
---|---|
heeft | ha |
update | actualización |
en | y |
ondersteuning | soporte |
afspelen | reproducción |
music | music |
mini | mini |
luidsprekers | altavoces |
homepod | homepod |
NL Zo ontwikkelde Twitter een Spaces-functie, terwijl Facebook een aantal nieuwe audiofuncties heeft ontwikkeld, die langzaam uitgerold worden
ES Twitter, por ejemplo, desarrolló una función de espacios, mientras que Facebook ha desarrollado varias funciones de audio nuevas, que se están implementando lentamente
Holland | İspan |
---|---|
nieuwe | nuevas |
langzaam | lentamente |
NL De cloudgebaseerde gamestreamingservice van Microsoft, xCloud, wordt via internet volledig uitgerold naar iPhones en iPads, maar ook naar pcs en Macs.
ES El servicio de transmisión de juegos basado en la nube de Microsoft, xCloud, está recibiendo un despliegue completo para iPhones y iPads, así como
Holland | İspan |
---|---|
microsoft | microsoft |
volledig | completo |
iphones | iphones |
en | y |
maar | un |
wordt | está |
NL uitgerold in Southwark, Londen, om het probleem van de oplaadinfrastructuur voor
ES en Southwark, Londres, ya que busca abordar el problema de la infraestructura de carga de vehículos
Holland | İspan |
---|---|
londen | londres |
NL - Nieuwe functies worden volgende maand uitgerold
ES - Nuevas funciones que se implementarán el próximo mes
Holland | İspan |
---|---|
nieuwe | nuevas |
functies | funciones |
worden | que |
volgende | próximo |
maand | mes |
NL Profielen worden in november 2021 uitgerold naar Chromecast met Google TV en Sony en TCL Google TVs.
ES Los perfiles se implementarán en noviembre de 2021 en Chromecast con Google TV , así como en los televisores Sony y TCL Google.
Holland | İspan |
---|---|
profielen | perfiles |
november | noviembre |
en | y |
sony | sony |
chromecast | chromecast |
NL De firmware-update wordt nu uitgerold, dus alle webOS-tvs van meerdere fabrikanten zouden de nieuwe apps automatisch moeten krijgen
ES La actualización del firmware se está implementando ahora, por lo que todos los televisores webOS de varios fabricantes deberían obtener las nuevas aplicaciones automáticamente
Holland | İspan |
---|---|
meerdere | varios |
fabrikanten | fabricantes |
apps | aplicaciones |
automatisch | automáticamente |
update | actualización |
firmware | firmware |
NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht
ES No se lanzó con los nuevos dispositivos, pero se implementó en los dispositivos Pixel en noviembre de 2018 para cambiar la forma en que tomas fotos con poca luz
Holland | İspan |
---|---|
nieuwe | nuevos |
apparaten | dispositivos |
november | noviembre |
manier | forma |
veranderen | cambiar |
fotos | fotos |
weinig | poca |
licht | luz |
gelanceerd | lanzó |
pixel | pixel |
NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.
ES En la nueva aplicación FaceTime, que se implementa junto con iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey , puede crear un enlace a una conversación FaceTime y luego compartirlo con otros, incluso si no tienen un dispositivo Apple.
Holland | İspan |
---|---|
nieuwe | nueva |
ios | ios |
en | y |
macos | macos |
link | enlace |
anderen | otros |
monterey | monterey |
gesprek | conversación |
NL De mogelijkheid om FaceTime-links te genereren zal beschikbaar zijn wanneer iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey worden uitgerold.
ES La capacidad de generar enlaces FaceTime estará disponible cuando se implementen iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey .
Holland | İspan |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
genereren | generar |
beschikbaar | disponible |
ios | ios |
en | y |
macos | macos |
links | enlaces |
monterey | monterey |
NL U zult echter waarschijnlijk willen wachten tot ze officieel worden uitgerold, om er zeker van te zijn dat ze vrij zijn van grote bugs en glitches.
ES Sin embargo, es probable que desee esperar hasta que se implementen oficialmente, para asegurarse de que estén libres de errores y fallas importantes.
Holland | İspan |
---|---|
echter | sin embargo |
waarschijnlijk | probable |
wachten | esperar |
officieel | oficialmente |
vrij | libres |
willen | desee |
grote | importantes |
NL Peloton-sessies worden officieel uitgerold: hoe u kleinere klassen met vrienden kunt plannen
ES Lanzamiento oficial de Peloton Sessions: cómo programar clases más pequeñas con amigos
Holland | İspan |
---|---|
officieel | oficial |
hoe | cómo |
kleinere | pequeñas |
klassen | clases |
vrienden | amigos |
plannen | programar |
NL De berichtengigant heeft al verlopen berichten uitgerold, maar nu wordt een andere tijdsperiode getest.
ES El gigante de la mensajería ya ha lanzado mensajes que vencen, pero ahora se está probando otro período de tiempo.
NL WhatsApp heeft onlangs onthuld dat gebruikers verdwijnende fotos en videos kunnen verzenden. Nu wordt de functie voor iedereen uitgerold.
ES WhatsApp reveló recientemente que permitiría a los usuarios enviar fotos y videos que desaparecen. Ahora, está implementando la función para
Holland | İspan |
---|---|
onlangs | recientemente |
gebruikers | usuarios |
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
verzenden | enviar |
nu | ahora |
functie | función |
onthuld | reveló |
NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken
ES Vista de WhatsApp Una vez implementado para los probadores de Android, los archivos adjuntos desaparecen después de verlos
Holland | İspan |
---|---|
verdwijnen | desaparecen |
bekijken | vista |
testers | probadores |
android | android |
NL WhatsApp heeft een winkelknop uitgerold om het gemakkelijker te maken om de catalogus met goederen en diensten van een bedrijf te bekijken.
ES WhatsApp ha implementado un botón de compras para facilitar la visualización del catálogo de bienes y servicios de una empresa.
Holland | İspan |
---|---|
catalogus | catálogo |
en | y |
bedrijf | empresa |
NL Diem - voorheen Libra - is een nieuw betalingssysteem dat oorspronkelijk in 2019/20 zou worden uitgerold.
ES Diem, anteriormente Libra, es un nuevo sistema de pagos que originalmente se implementaría en 2019/20.
Holland | İspan |
---|---|
voorheen | anteriormente |
nieuw | nuevo |
oorspronkelijk | originalmente |
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
ES Buenas noticias para aquellos de ustedes que usan Spotify con un reloj inteligente Wear OS: la compatibilidad con la reproducción sin conexión se
Holland | İspan |
---|---|
nieuws | noticias |
spotify | spotify |
offline | sin conexión |
afspelen | reproducción |
nu | reloj |
NL Het wordt nog steeds uitgerold, maar is beschikbaar in verschillende regios, waaronder Argentinië, Brazilië, Mexico, VK, Australië, Denemarken, Zweden, Nieuw-Zeeland en meer
ES Aún se está implementando, pero está disponible en varias regiones, incluidas Argentina, Brasil, México, Reino Unido, Australia, Dinamarca, Suecia, Nueva Zelanda y más
Holland | İspan |
---|---|
beschikbaar | disponible |
in | en |
waaronder | incluidas |
argentinië | argentina |
brazilië | brasil |
vk | reino unido |
australië | australia |
denemarken | dinamarca |
zweden | suecia |
en | y |
mexico | méxico |
nieuw | nueva |
NL Spotify HiFi is de geruchten, hogere kwaliteit audioservice van Spotify. Het zal later dit jaar worden uitgerold in geselecteerde (dus niet alle)
ES Spotify HiFi es el servicio de audio de mayor calidad que se rumorea desde hace mucho tiempo de Spotify. Comenzará a implementarse en países
Holland | İspan |
---|---|
spotify | spotify |
kwaliteit | calidad |
jaar | tiempo |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
ES Sky y Amazon han firmado un acuerdo que hará que Amazon Prime comience a implementarse en las cajas Sky Q a partir de hoy. Recíprocamente, la
Holland | İspan |
---|---|
amazon | amazon |
overeenkomst | acuerdo |
vandaag | hoy |
prime | prime |
boxen | cajas |
NL U kunt er hier meer over lezen . Deze update wordt langzaam uitgerold, dus maak je geen zorgen als je er nog geen toegang toe hebt.
ES Puede encontrar más información al respecto aquí . Esta actualización se está implementando lentamente, así que no se preocupe si aún no puede acceder a ella.
Holland | İspan |
---|---|
update | actualización |
langzaam | lentamente |
zorgen | preocupe |
toegang | acceder |
NL Het bedrijf zegt dat Oculus Air Link "binnenkort" zal worden uitgerold
ES La compañía dice que Oculus Air Link se lanzará "pronto"
Holland | İspan |
---|---|
bedrijf | compañía |
zegt | dice |
air | air |
link | link |
binnenkort | pronto |
oculus | oculus |
NL Al deze updates worden "geleidelijk" uitgerold volgens het officiële bericht, dus het kan even duren voordat het op je headset verschijnt, maar er komen goede dingen naar degenen die wachten.
ES Todas estas actualizaciones se están implementando "gradualmente" según la publicación oficial, por lo que puede tomar un tiempo antes de que aparezca en sus auriculares, pero las cosas buenas les llegan a los que esperan.
Holland | İspan |
---|---|
updates | actualizaciones |
geleidelijk | gradualmente |
bericht | publicación |
headset | auriculares |
verschijnt | aparezca |
dingen | cosas |
wachten | esperan |
NL AirPlay 2 is uitgerold als onderdeel van iOS 11.4. De volledige lijst met compatibele apparaten is als volgt en dit zijn in feite de Apple-apparaten die u kunt gebruiken:
ES AirPlay 2 se lanzó como parte de iOS 11.4. La lista completa de dispositivos compatibles es la siguiente y estos son básicamente los dispositivos Apple que podrá usar:
Holland | İspan |
---|---|
onderdeel | parte |
ios | ios |
volledige | completa |
compatibele | compatibles |
apparaten | dispositivos |
volgt | siguiente |
en | y |
gebruiken | usar |
NL Het ziet eruit als plaknotities en de gezinskalenderfunctie wordt uitgerold naar andere Echo Show-modellen - met een visuele ID waarmee de Echo Show kan herkennen dat u uw persoonlijke agenda kunt laten zien.
ES Parece que las notas adhesivas y la función de calendario familiar se implementarán en otros modelos de Echo Show, con una identificación visual que permite que Echo Show reconozca que puede mostrar su calendario personal.
Holland | İspan |
---|---|
andere | otros |
id | identificación |
show | show |
agenda | calendario |
laten | permite |
modellen | modelos |
NL Apples HomePod iOS 13.2-software-update wordt na een blip weer uitgerold
ES La actualización del software HomePod iOS 13.2 de Apple se está implementando nuevamente después de un error
Holland | İspan |
---|---|
ios | ios |
weer | nuevamente |
update | actualización |
software | software |
homepod | homepod |
wordt | está |
NL Voor het eerst uitgerold in mei 2018, zijn 3D-fotos in wezen meeslepende fotos die in uw nieuwsfeed verschijnen
ES Lanzadas por primera vez en mayo de 2018, las fotos en 3D son esencialmente fotos inmersivas que aparecen en sus noticias
Holland | İspan |
---|---|
mei | mayo |
fotos | fotos |
verschijnen | aparecen |
NL (Pocket-lint) - Windows 11 wordt nu uitgerold als een gratis upgrade voor Windows 10-gebruikers
ES (Pocket-lint) - Windows 11 ahora se está implementando como una actualización gratuita para los usuarios de Windows 10
Holland | İspan |
---|---|
nu | ahora |
gratis | gratuita |
upgrade | actualización |
wordt | está |
gebruikers | usuarios |
NL Windows 11 wordt geleidelijk uitgerold
ES Windows 11 se está implementando gradualmente
Holland | İspan |
---|---|
windows | windows |
geleidelijk | gradualmente |
wordt | está |
NL (Pocket-lint) - Google heeft de nieuwste versie van Android aangekondigd. Het heet Android 12 en de eerste openbare bèta wordt vanaf nu uitgerold.
ES (Pocket-lint) - Google ha anunciado la última versión de Android. Se llama Android 12 y la primera versión beta pública se lanzará a partir de ahora.
Holland | İspan |
---|---|
heeft | ha |
versie | versión |
android | android |
aangekondigd | anunciado |
en | y |
openbare | pública |
bèta | beta |
nu | ahora |
nieuwste | última |
NL Google heeft de laatste bètaversie van Android 12 uitgerold. Vervolgens de officiële release.
ES Google ha lanzado la versión beta final de Android 12. A continuación, el lanzamiento oficial.
Holland | İspan |
---|---|
heeft | ha |
android | android |
release | lanzamiento |
NL Qualcomm verwacht dat dit jaar snellere 5G-netwerken in Europa worden uitgerold in de vorm van mmWave-netwerken.
ES Qualcomm espera que las redes 5G más rápidas comiencen a implementarse en Europa este año en forma de redes mmWave.
Holland | İspan |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
verwacht | espera |
jaar | año |
europa | europa |
vorm | forma |
netwerken | redes |
NL Dat is waar Ring Quick Replies om draait. De functie, beschikbaar voor alle Ring-gebruikers (in het Engels), werd in februari 2021 in de VS uitgerold en is nu ook beschikbaar in het VK en Ierland.
ES De eso se trata Ring Quick Replies. La función, disponible para todos los usuarios de Ring (en inglés), se lanzó en los EE. UU. En febrero de 2021 y ahora también está disponible en el Reino Unido e Irlanda.
Holland | İspan |
---|---|
functie | función |
beschikbaar | disponible |
februari | febrero |
nu | ahora |
vk | reino unido |
ierland | irlanda |
ring | ring |
gebruikers | usuarios |
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
ES La actualización de la experiencia de la página se está desplegando poco a poco (Top Stories empezará a utilizar esta nueva señal el jueves). Estará completa a finales de agosto de 2021. Más información: https://t.co/kDwhhOYklK
Holland | İspan |
---|---|
update | actualización |
top | top |
nieuwe | nueva |
signaal | señal |
donderdag | jueves |
beginnen | empezar |
gebruiken | utilizar |
eind | finales |
augustus | agosto |
voltooid | completa |
https | https |
t | t |
ervaring | experiencia |
pagina | página |
NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving
ES Necesita proporcionar la solución adecuada, una que pueda adaptarse a una amplia variedad de variables y que se pueda implementar en cualquier entorno de nube o local
Holland | İspan |
---|---|
oplossing | solución |
variabelen | variables |
en | y |
- | implementar |
cloud | nube |
NL Voordat de tool werd uitgerold, was het veel omslachtiger om je fotos over te zetten, omdat je dat met de hand moest doen
ES Antes de que se lanzara la herramienta, era mucho más laborioso transferir sus fotos, ya que tenía que hacerlo a mano
Holland | İspan |
---|---|
tool | herramienta |
fotos | fotos |
hand | mano |
NL Wanneer wordt de definitieve versie van macOS Monterey uitgerold?
ES ¿Cuándo se lanzará la versión final de macOS Monterey?
Holland | İspan |
---|---|
definitieve | final |
macos | macos |
monterey | monterey |
NL Snap heeft aangekondigd dat de eerste twee lagen nu worden uitgerold: Memories en Explore.
ES Snap ha anunciado las dos primeras capas que se implementarán ahora: Memories y Explore.
Holland | İspan |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
lagen | capas |
nu | ahora |
50 tərcümədən 50 göstərilir