NL Klaar voor gestroomlijnd casebeheer en dito klachtenafhandeling. Klaar voor een uitstekende klantbeleving. Klaar voor eenvoudige naleving van wet- en regelgeving.
"bijna klaar" dilini İspan dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İspan dilinə "bijna klaar" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
bijna klaarin tərcümələri
Holland dilindəki "bijna klaar" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün bijna klaar sözünün İspan dilinə tərcüməsi
Holland
İspan
ES Preparado para una gestión simplificada de casos y reclamaciones. Preparado para experiencias de cliente excepcionales. Preparado para un cumplimiento normativo simplificado.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | preparado |
| en | y |
| naleving | cumplimiento |
NL Klaar om klachten efficiënt op te lossen. Klaar om gemoedsrust op het gebied van naleving te bieden. Klaar om duurzame klantrelaties te koesteren. Aptean Respond biedt het allemaal.
ES Preparado para resolver reclamaciones con eficacia. Preparado para garantizar el cumplimiento y la tranquilidad. Preparado para fomentar las relaciones a largo plazo con los clientes. Aptean Respond te ayuda con todo.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | preparado |
| klachten | reclamaciones |
| gemoedsrust | tranquilidad |
| naleving | cumplimiento |
NL Klaar om trouwe klanten te koesteren. Klaar voor efficiënte oplossingen voor klachten. Klaar voor waterdichte naleving. Het case- en klachtenbeheersysteem Aptean Respond biedt alles wat u nodig heeft.
ES Preparado para fomentar la fidelidad de los clientes. Preparado para la resolución eficaz de reclamaciones. Preparado para un cumplimiento estricto. El sistema de gestión de casos y reclamaciones Aptean Respond te ofrece todo lo que necesitas.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | preparado |
| klachten | reclamaciones |
| naleving | cumplimiento |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| nodig | necesitas |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
| Holland | İspan |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | espacio |
| bericht | mensaje |
| vol | lleno |
| en | y |
| andere | otros |
| tips | consejos |
| verwijderen | eliminando |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
| Holland | İspan |
|---|---|
| veranderd | cambiado |
| blikken | latas |
| identiek | idénticas |
| versie | versión |
| goede | bueno |
| laatste | última |
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.
| Holland | İspan |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| waarschijnlijk | probable |
| volgende | próximo |
| game | juego |
| maar | pero |
| onderweg | en camino |
| franchise | franquicia |
NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.
ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.
| Holland | İspan |
|---|---|
| water | agua |
| en | y |
| heet | caliente |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo
| Holland | İspan |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| invloed | afectan |
| perfect | perfecta |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración
| Holland | İspan |
|---|---|
| toegevoegde | adicional |
| precisie | precisión |
| bijna | casi |
| verbeterde | mejorados |
| en | y |
| bloei | floración |
NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180
ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180
| Holland | İspan |
|---|---|
| jaar | año |
| en | y |
| maandelijks | mensual |
NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel
ES El brillante Mercurio tendrá una magnitud de -0,1; la Luna se acercará a su nueva fase y se volverá casi invisible en el cielo
| Holland | İspan |
|---|---|
| heldere | brillante |
| mercurius | mercurio |
| nieuwe | nueva |
| fase | fase |
| en | y |
| onzichtbaar | invisible |
| hemel | cielo |
| wordt | tendrá |
NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.
ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.
| Holland | İspan |
|---|---|
| water | agua |
| en | y |
| heet | caliente |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.
| Holland | İspan |
|---|---|
| bijna | casi |
| gebruikers | usuarios |
| medewerkers | empleados |
| geen | cero |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
| Holland | İspan |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | espacio |
| bericht | mensaje |
| vol | lleno |
| en | y |
| andere | otros |
| tips | consejos |
| verwijderen | eliminando |
NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.
ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.
| Holland | İspan |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| invloed | afectan |
| laptop | portátil |
| perfect | perfecto |
| dagelijks | diario |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
| Holland | İspan |
|---|---|
| veranderd | cambiado |
| blikken | latas |
| identiek | idénticas |
| versie | versión |
| goede | bueno |
| laatste | última |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi terminamos. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
NL Het ziet eruit alsof het heel leuk kan zijn en na een lange tijd in de oven bijna klaar is om te worden vrijgegeven.
ES Parece que podría ser realmente agradable y, después de mucho tiempo en el horno, está casi listo para su lanzamiento.
| Holland | İspan |
|---|---|
| leuk | agradable |
| en | y |
| tijd | tiempo |
| oven | horno |
NL We zijn bijna klaar!Nu zullen we de functionaliteit van onze website controleren.
ES ¡Ya casi hemos terminado!Ahora auditaremos la funcionalidad de nuestro sitio web.
| Holland | İspan |
|---|---|
| bijna | casi |
| klaar | terminado |
| functionaliteit | funcionalidad |
NL Dit is het deel van het standaardisatieproces wanneer de werkgroep denkt dat ze bijna klaar zijn en vraagt om een laatste beoordeling van de bredere IETF-gemeenschap.
ES Esta es la parte del proceso de estandarización cuando el grupo de trabajo considera que está casi terminado y solicita una revisión final de parte de la comunidad IETF.
| Holland | İspan |
|---|---|
| bijna | casi |
| en | y |
| vraagt | solicita |
| laatste | final |
| beoordeling | revisión |
| gemeenschap | comunidad |
NL Op de boerderij maakt iedereen zich klaar. Het is bijna Kerstmis voor het kleintje - de leukste tijd van het jaar!
ES Algo está cambiando en la granja: hay luces y nieve en cada rincón. Ya se acerca la Navidad para tu peque, ¡una época mágica y llena de ilusión! Contemos los días que faltan con este entrañable libro personalizado.
| Holland | İspan |
|---|---|
| boerderij | granja |
| kerstmis | navidad |
NL Bijna klaar. Controleer nu je e-mail.
ES Ya casi estamos. Ahora comprueba tu correo, por favor.
| Holland | İspan |
|---|---|
| controleer | comprueba |
| nu | ahora |
NL Voeg een stomend heetwater kraan toe aan uw keuken en maak u klaar voor direct bijna-kokend water met het trekken aan een hendel.
ES Agregue un dispensador de Agua caliente a punto de ebullición a su cocina y tendrá agua casi hirviendo al instante con solo mover una palanca.
| Holland | İspan |
|---|---|
| voeg | agregue |
| keuken | cocina |
| en | y |
| klaar | a punto |
| water | agua |
| bijna | casi |
NL We zijn bijna klaar, maar je moet eerst de buitenkant van de bowl en binnenkant van het pijpje nog een keer schoonmaken met de borstels en pijpenragers
ES Ya casi has terminado, pero ahora es el momento de limpiar mejor la cazoleta y el interior de la pipa con los mismos cepillos y limpiapipas
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| en | y |
| binnenkant | interior |
| schoonmaken | limpiar |
NL Nu je build bijna klaar is, kun je proberen een beetje op te ruimen en ervoor te zorgen dat alles netjes en opgeruimd is
ES Ahora que su construcción está casi terminada, puede intentar ordenar un poco y asegurarse de que todo esté limpio y ordenado
| Holland | İspan |
|---|---|
| nu | ahora |
| build | construcción |
| bijna | casi |
| kun | puede |
| proberen | intentar |
| en | y |
| netjes | limpio |
NL In 2017 hielpen we 5.000 Microsoft professionals hun droombaan te vinden - dat is bijna 23 personen per werkdag. Bent u klaar om uw droombaan te vinden?
ES En 2017, ayudamos a más de 5000 profesionales expertos en Microsoft a encontrar el suyo, lo que equivale a casi 23 personas por día laborable. ¿Listo para encontrar el suyo?
| Holland | İspan |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| klaar | listo |
NL Dit is het deel van het standaardisatieproces wanneer de werkgroep denkt dat ze bijna klaar zijn en vraagt om een laatste beoordeling van de bredere IETF-gemeenschap.
ES Esta es la parte del proceso de estandarización cuando el grupo de trabajo considera que está casi terminado y solicita una revisión final de parte de la comunidad IETF.
| Holland | İspan |
|---|---|
| bijna | casi |
| en | y |
| vraagt | solicita |
| laatste | final |
| beoordeling | revisión |
| gemeenschap | comunidad |
NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm
ES Una vez hecho esto, el teléfono tenía casi todas nuestras aplicaciones instaladas, con muchas organizadas en las mismas carpetas, incluso teníamos el mismo fondo de pantalla configurado en la pantalla de inicio y de bloqueo
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | hecho |
| apps | aplicaciones |
| telefoon | teléfono |
| geïnstalleerd | instaladas |
| veel | muchas |
| mappen | carpetas |
| achtergrond | fondo |
| startscherm | pantalla de inicio |
| al | vez |
NL Over het algemeen voelt de Pro 7 aan als een ‘bijna klaar’ telefoon
ES En general, el Pro 7 se siente como un teléfono "casi listo"
| Holland | İspan |
|---|---|
| voelt | siente |
| klaar | listo |
| telefoon | teléfono |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| bedrijf | compañía |
| ons | hemos |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| bedrijf | compañía |
| ons | hemos |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| bedrijf | compañía |
| ons | hemos |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| bedrijf | compañía |
| ons | hemos |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| bedrijf | compañía |
| ons | hemos |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| bedrijf | compañía |
| ons | hemos |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| bedrijf | compañía |
| ons | hemos |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| bedrijf | compañía |
| ons | hemos |
NL Bijna klaar. Controleer nu je e-mail.
ES Ya casi estamos. Ahora comprueba tu correo, por favor.
| Holland | İspan |
|---|---|
| controleer | comprueba |
| nu | ahora |
NL Voeg een stomend heetwater kraan toe aan uw keuken en maak u klaar voor direct bijna-kokend water met het trekken aan een hendel.
ES Agregue un dispensador de Agua caliente a punto de ebullición a su cocina y tendrá agua casi hirviendo al instante con solo mover una palanca.
| Holland | İspan |
|---|---|
| voeg | agregue |
| keuken | cocina |
| en | y |
| klaar | a punto |
| water | agua |
| bijna | casi |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
| Holland | İspan |
|---|---|
| klaar | terminado |
| bedrijf | compañía |
| ons | hemos |
NL Sluit er een aan op de USB-poort van uw computer, monteer de webcam aan de bovenkant van uw monitor (de meeste hebben een clipontwerp dat aan bijna alles kan worden bevestigd), en u bent klaar om te gaan.
ES Conecte uno al puerto USB de su computadora, monte la cámara web en la parte superior de su monitor (la mayoría tiene un diseño de clip que se puede conectar a casi cualquier cosa) y estará listo para comenzar.
| Holland | İspan |
|---|---|
| computer | computadora |
| webcam | cámara web |
| monitor | monitor |
| en | y |
| klaar | listo |
| poort | puerto |
NL Met name de technologie- en cyberbeveiligingsindustrie is omdat ze voortdurend evolueren, dus richtlijnen zijn verouderd en soms bijna verouderd voordat ze zelfs maar klaar zijn.
ES En particular, la industria de la tecnología y la ciberseguridad se debe a que están en constante evolución, por lo que las pautas están desactualizadas y, a veces, se acercan a la obsolescencia incluso antes de que estén terminadas.
| Holland | İspan |
|---|---|
| voortdurend | constante |
| richtlijnen | pautas |
| technologie | tecnología |
NL De Olympische Spelen van Tokyo 2020 zijn bijna aan de gang, na veel speculatie en vertraging. En Alexa is er klaar voor en enthousiast. Amazon heeft A...
ES Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 están casi en marcha, después de mucha especulación y retraso. Y Alexa está lista y entusiasta. Amazon ha llenado
| Holland | İspan |
|---|---|
| olympische | olímpicos |
| spelen | juegos |
| en | y |
| vertraging | retraso |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| tokyo | tokio |
NL Dit geeft naar verluidt aan dat het MagSafe-accessoire bijna klaar is voor verzending of lancering.
ES Esto, según se informa, indica que el accesorio MagSafe está casi listo para enviarse o lanzarse.
| Holland | İspan |
|---|---|
| accessoire | accesorio |
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi terminamos. Solo háblanos un poco de tu compañía.
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
NL Bijna klaar met afstuderen? Voeg voor de afgestudeerde de afstudeerdatum en universiteitsmascotte toe
ES ¿Estás preparando el día de la graduación? Añade la fecha de graduación y la mascota de la universidad para honrar al graduado
NL Klaar om die op maat gemaakte Facebook-pagina te bouwen? Wij zijn klaar voor jou. Heb je de perfecte LinkedIn-pagina nodig? Daarvoor hebben we ook prachtige graphics. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatief ontwerp.
ES ¿Quieres una página de Facebook llena de "likes"? La diseñamos para ti. ¿El LinkedIn más profesional? Cuenta con nuestra ayuda. Sea como sea el diseño que necesites, lo creamos para ti de la mano de los mejores.
| Holland | İspan |
|---|---|
| jou | ti |
| nodig | necesites |
| pagina | página |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.
| Holland | İspan |
|---|---|
| stap | paso |
| nu | ahora |
| geïnstalleerd | instalado |
| en | y |
| gebruikt | utilizada |
| toekomstige | futuras |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
bijna bijna voortdurend bijna alles me bijna zou bijna onmogelijk bijna mediterrane klimaat waren bijna bijna perfecte bijna vanaf bijna zwart eigenlijk bijna aangezien bijna krijgt bijna bijna elke waarom geven bijna inhoud bijna bijna vergeten bijna net bijna elke sector bezoekers bijna bijna onmogelijk heb bijna bieden bijna antwoord bijna bijna iedereen bijna elke professionele microfoon hebt bijna bijna twee bijna zeker internet bijna bijna elk apparaat zal bijna bijna onzichtbaar ging bijna bijna tien omdat klanten bijna sinds bijna bijna gezien hoewel bijna hem bijna bijna elke app surfen bijna bijna direct bijna overal bijna elk probleem gebruikers bijna bijna elk aspect bijna elke microfoon bijna elke soort bijna elke dag
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb