"één ding blijft" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Holland dilindən İngilis dilinə "één ding blijft" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

Holland sözünün één ding blijft sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Holland
İngilis

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

Holland İngilis
weten knowing
probleem issue
manier way
impact impact
ander different
heel entirely

NL Ondanks dat een live webinar natuurlijk het echte werk blijft, kan je een webinar geven zonder dat je er omkijken naar hebt. Maak opnames voor je webinars, plan ze in en dan rest je nog maar een ding: smeren en keren.

EN Even though a live webinar remains the real deal, you can give a webinar without having to worry about it. Make recordings for your webinars, schedule them, and then all that's left to do is to enjoy some fun in the sun!

NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.

EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.

NL Zodat dit niet ongebruikt blijft, hebben we iets onderzocht en Precies het juiste ding gevonden: Een wijnrek van slechts 10cm breed, van hoge kwaliteit gesmeed uit metaal en met Planken voor 10 wijnflessen of andere drankjes.

EN So that this does not remain unused, we have something researched and found exactly the right thing: A wine rack only 10cm wide, high quality forged metal and finished with Shelves for 10 wine bottles or other drinks.

Holland İngilis
blijft remain
onderzocht researched
gevonden found
kwaliteit quality
metaal metal
drankjes drinks

NL Maar één ding staat rotsvast: The North Face blijft zich onwrikbaar toeleggen op baanbrekend ontwerp, zodat jij je outdoorgrenzen kunt blijven verleggen

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

Holland İngilis
north north
face face
ontwerp design

NL Maar één ding staat rotsvast: The North Face blijft zich onwrikbaar toeleggen op baanbrekend ontwerp, zodat jij je outdoorgrenzen kunt blijven verleggen

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

Holland İngilis
north north
face face
ontwerp design

NL Maar één ding staat rotsvast: The North Face blijft zich onwrikbaar toeleggen op baanbrekend ontwerp, zodat jij je outdoorgrenzen kunt blijven verleggen

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

Holland İngilis
north north
face face
ontwerp design

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

Holland İngilis
metaal metal
sterk strong
zodat so
plaats place
voorruit windscreen
hoewel although

NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.

EN This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.

Holland İngilis
klanten customers
minimum minimum

NL Een vulpotlood heeft echter het voordeel dat de stift altijd even dik blijft, waardoor ook de lijndikte gelijk blijft

EN A mechanical pencil, on the other hand, has the advantage that the lead is always the same thickness and thus produces a consistent line thickness

Holland İngilis
voordeel advantage
altijd always

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

Holland İngilis
metaal metal
sterk strong
zodat so
plaats place
voorruit windscreen
hoewel although

NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?

EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?

Holland İngilis
decennia decades
exacte exact
locatie location
neerslag precipitation
uitdagend challenging
uren hours
kleiner smaller

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.

NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:

EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:

NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

Holland İngilis
blijft remains
en and
op on
s s

NL De microporiën van het filtermateriaal zorgen ervoor dat CO2 kan ontsnappen, maar dat het vocht erin blijft en vuil buiten blijft, voor de optimale paddogroei

EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth

Holland İngilis
vocht moisture
optimale optimal

NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

Holland İngilis
blijft remains
en and
op on
s s

NL Eenmaal gebruikt, blijft gebruikt. Maar de bron is onuitputtelijk, zo lang je naar ons blijft doorverwijzen.

EN Once you've used it, you've used it. But there's plenty more where that came from ? just keep on referring.

Holland İngilis
gebruikt used
blijft keep
is there

NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.

EN Ranktracker's tools are constantly updated based on the latest search engine data so that you can track your progress over time and ensure that your site continues to evolve and stay on top.

Holland İngilis
s s
tools tools
constant constantly
bijgewerkt updated
laatste latest
zoekmachine search engine
zorgen ensure
site site
evolueren evolve
ranktracker ranktracker

NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren

EN After migrating to Data Center, your server license will remain in my.atlassian.com and will continue to function

Holland İngilis
migratie migrating
data data
center center
my my
atlassian atlassian
functioneren function
je your

NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien

EN It’ll also hold its own against sunlight, the wind, the rain, and high speeds too - allowing it to continue to look great for years to come

NL Elk ding dat een reparatiehandleiding nodig heeft, zoals een auto, een laptop of een tablet. Bekijk onze regels voor naamgeving voordat je een nieuw toestel toevoegt.

EN Any thing that warrants a repair manual?like a car, a laptop, or a tablet. Before adding a new device, see our naming conventions.

Holland İngilis
laptop laptop
tablet tablet
nieuw new
toestel device
toevoegt adding

NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio

EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio

Holland İngilis
nodig need
of or
studio studio
xlr xlr

NL Een ding dat leuk zou zijn is de mogelijkheid om statistieken te zien over een bepaalde periode of misschien de eerste 30 dagen van een aflevering, want dat is wat adverteerders graag willen weten

EN One thing that would be nice is the ability to see stats over a specific time period or maybe the first 30 days of an episode, since that?s what advertisers like to know

Holland İngilis
statistieken stats
aflevering episode
adverteerders advertisers

NL Apple heeft best aardig werk geleverd met de Dock in MacOS. Er is echter een ding dat me niet zo bevalt en dat is de manier waarop stacks (stapels) in een Dock werken (folder in een Dock plaatsen).

EN Apple has done a pretty good job with the Dock in MacOS. There is just one thing that I do not like though; the way it stacks icons when you add a folder to your Dock.

Holland İngilis
apple apple
best good
macos macos
niet not
manier way
stapels stacks

NL In een land met zo’n 200 knelpuntberoepen is lokaal personeel niet altijd gemakkelijk te vinden. Buitenlandse werknemers aannemen is één ding, ze hier laten functioneren een tweede.

EN In a country with some 200 bottleneck occupations, local personnel are not always easy to find. Taking on foreign workers is one thing, but ensuring that they can work here is quite another.

Holland İngilis
land country
lokaal local
gemakkelijk easy
buitenlandse foreign
functioneren work

NL Een ding om te onthouden is dat de hierboven gepresenteerde taakbeheersystemen elkaar niet uitsluiten - ze kunnen met succes worden gemengd om aan de bijzonderheden en voorkeuren van elk team te voldoen. Hier is een voorbeeld van een dergelijke mix:

EN One thing to remember here is that the task management systems presented above are not mutually exclusive - they can be mixed together successfully to fit each team's particularities and preferences. Here is an example of such a mix:

Holland İngilis
niet not
gemengd mixed
voorkeuren preferences
team team
voorbeeld example
mix mix
met succes successfully

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

EN Struggling to create awareness around important announcements? You're not alone. Creating engaging content is one thing, but getting it in front of audiences that care is another.

Holland İngilis
belangrijke important
aankondigingen announcements
content content
publiek audiences

NL Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

EN At Meltwater, we know how important it is for communications and public relations professionals to be data-driven, especially when it comes to proving the ROI of their work at the end of the year.

Holland İngilis
content data
publiek public

NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust

EN When hiking in the mountains, the only thing that can improve on a fantastic day on the trails is a good night’s sleep

Holland İngilis
paden trails
nachtrust sleep

NL Met overvolle winkeltassen willen uw klanten maar één ding: een parkeerplek vlak voor de winkel. Bied hen een parkeervoorziening en de mogelijkheid om comfortabel dicht bij de winkel te parkeren. Met zoveel gemak komen uw klanten zeker terug.

EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.

Holland İngilis
klanten customers
comfortabel convenient
gemak convenience

NL Het maakt niet uit of een foto spontaan is genomen of dat het veel tijd en moeite heeft gekost om het juiste onderwerp te vinden - één ding moet een fotograaf altijd kunnen: emoties overbrengen

EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions

Holland İngilis
tijd time
moeite effort
emoties emotions
overbrengen convey

NL Een ding om te onthouden is dat de hierboven gepresenteerde taakbeheersystemen elkaar niet uitsluiten - ze kunnen met succes worden gemengd om aan de bijzonderheden en voorkeuren van elk team te voldoen. Hier is een voorbeeld van een dergelijke mix:

EN One thing to remember here is that the task management systems presented above are not mutually exclusive - they can be mixed together successfully to fit each team's particularities and preferences. Here is an example of such a mix:

Holland İngilis
niet not
gemengd mixed
voorkeuren preferences
team team
voorbeeld example
mix mix
met succes successfully

NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio

EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio

Holland İngilis
nodig need
of or
studio studio
xlr xlr

NL Het heeft een hypercardioïde pick-up patroon, maar een iets hoger zelf-geluidsniveau dan andere concurrerende microfoons, dus je zult zeker een hoge kwaliteit voorversterker willen om dit ding te rijden.

EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.

Holland İngilis
patroon pattern
microfoons microphones
zeker definitely
rijden drive
voorversterker preamp

NL Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

EN At Meltwater, we know how important it is for communications and public relations professionals to be data-driven, especially when it comes to proving the ROI of their work at the end of the year.

Holland İngilis
content data
publiek public

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

EN Struggling to create awareness around important announcements? You're not alone. Creating engaging content is one thing, but getting it in front of audiences that care is another.

Holland İngilis
belangrijke important
aankondigingen announcements
content content
publiek audiences

NL Apple heeft best aardig werk geleverd met de Dock in MacOS. Er is echter een ding dat me niet zo bevalt en dat is de manier waarop stacks (stapels) in een Dock werken (folder in een Dock plaatsen).

EN Apple has done a pretty good job with the Dock in MacOS. There is just one thing that I do not like though; the way it stacks icons when you add a folder to your Dock.

Holland İngilis
apple apple
best good
macos macos
niet not
manier way
stapels stacks

NL Apple heeft best aardig werk geleverd met de Dock in MacOS. Er is echter een ding dat me niet zo bevalt en dat is de manier waarop stacks (stapels) in een Dock werken (folder in een Dock plaatsen).

EN Apple has done a pretty good job with the Dock in MacOS. There is just one thing that I do not like though; the way it stacks icons when you add a folder to your Dock.

Holland İngilis
apple apple
best good
macos macos
niet not
manier way
stapels stacks

NL Een ding is zeker; met een hanglamp van hout wordt elke ruimte in ieder huis een stuk warmer en gezelliger

EN One thing is certain; with a pendant lamp made of wood, every room in every house becomes a lot warmer and cozier

Holland İngilis
zeker certain
hout wood
ruimte room
stuk lot
warmer warmer

NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust

EN When hiking in the mountains, the only thing that can improve on a fantastic day on the trails is a good night’s sleep

Holland İngilis
paden trails
nachtrust sleep

NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust

EN When hiking in the mountains, the only thing that can improve on a fantastic day on the trails is a good night’s sleep

Holland İngilis
paden trails
nachtrust sleep

NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust

EN When hiking in the mountains, the only thing that can improve on a fantastic day on the trails is a good night’s sleep

Holland İngilis
paden trails
nachtrust sleep

NL Met overvolle winkeltassen willen uw klanten maar één ding: een parkeerplek vlak voor de winkel. Bied hen een parkeervoorziening en de mogelijkheid om comfortabel dicht bij de winkel te parkeren. Met zoveel gemak komen uw klanten zeker terug.

EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.

Holland İngilis
klanten customers
comfortabel convenient
gemak convenience

NL Een ding om in gedachten te houden is dat er niet echt een harde limiet is op het aantal tekens dat je in een title-tag kunt zetten om hem goed te laten weergeven.

EN One thing to keep in mind is that there isn’t really a hard limit on the number of characters you can put in a title tag to have it properly displayed.

Holland İngilis
echt really
harde hard
limiet limit
goed properly
weergeven displayed
title title
tag tag

NL Een ander geweldig ding over infographics is dat ze een stuk makkelijker te delen zijn via platforms zoals sociale media, in in tegenstelling tot een blog post, die waarschijnlijk ongelezen zal blijven.

EN Another great thing about infographics is that they’re a lot easier to share over platforms like social media, as opposed to a blog post, which will likely go unread.

Holland İngilis
makkelijker easier
blog blog
post post
infographics infographics

NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust

EN When hiking in the mountains, the only thing that can improve on a fantastic day on the trails is a good night’s sleep

NL Een ander belangrijk ding is dat hoewel Thinkific en Teachable komen met een reeks manieren om mee te doen, inclusief een basisplan, ze zijn geen online marktplaats.

EN Another important thing is that although Thinkific and Teachable come with a range of ways to get involved, including a basic plan, they’re not online marketplace.

NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

Holland İngilis
cool cool
toegevoegd added
geweldig great
genereren generate
podcast podcast
sponsoring sponsorship
pdf pdf
recente recent
afleveringen episodes
markeren highlight
belangrijkste key
download download
laten lets
laten zien shows

NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).

EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).

Holland İngilis
erg really
website website
aflevering episode
bekijk check
podcast podcast
bouwen building

50 tərcümədən 50 göstərilir