NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.
"zomer van zouden" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "zomer van zouden" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
zomer van zoudenin tərcümələri
Holland dilindəki "zomer van zouden" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün zomer van zouden sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toestemming | consent |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.
EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toestemming | consent |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
NL Het is zomer! Zomer betekent vakantie en dus lange reizen op de Franse snelwegen. Ontdek onze selectie van rustplaatsen op de Franse snelwegen.
EN Need weekend or summer holiday ideas? Travel the motorways of France to discover our cultural heritage.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zomer | summer |
| snelwegen | motorways |
| ontdek | discover |
| onze | our |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
| Holland | İngilis |
|---|---|
| atletiek | athletics |
| kleurrijk | colorful |
| vrolijk | happy |
| gebaar | gesture |
| zomer | summer |
| mensen | people |
| baan | track |
| veld | field |
| sport | sport |
| olympische spelen | olympics |
| de | and |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| overhemd | shirt |
| houdt | keep |
| gekleed | dressed |
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| eindigt | ends |
| augustus | august |
| astronomen | astronomers |
| week | weeks |
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| eindigt | ends |
| augustus | august |
| astronomen | astronomers |
| week | weeks |
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
EN Amazon's video streaming service has masses of content - but how do you get it onto your TV?
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| steen | brick |
NL Wist je dat 80% van de webshop bezoekers eerder iets zouden aankopen als ze een gepersonaliseerde ervaring hebben? 49% van de bezoekers koopt zelfs een product - wat ze initieel niet zouden kopen - omdat het aanbevolen werd
EN Did you know that 80% of website visitors would be more inclined to buy a product if they were to have a personalized experience? 49% of visitors buy a product they wouldn’t have initially because it was recommended
| Holland | İngilis |
|---|---|
| webshop | website |
| bezoekers | visitors |
| gepersonaliseerde | personalized |
| product | product |
| aanbevolen | recommended |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| steen | brick |
NL Wij voeren onze activiteiten op een eerlijke en ethische manier uit en vermijden situaties die een belangenconflict zouden kunnen creëren of de schijn van een conflict zouden kunnen opwekken tussen de belangen van Randstad en onze persoonlijke belangen.
EN We conduct our business in a fair and ethical way and avoid situations that could create or appear to create a conflict between Randstad’s interests and our personal interests.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| voeren | conduct |
| activiteiten | business |
| eerlijke | fair |
| ethische | ethical |
| manier | way |
| vermijden | avoid |
| situaties | situations |
| of | or |
| conflict | conflict |
| belangen | interests |
| randstad | randstad |
NL Wij geven noch accepteren geschenken of gastvrijheid of enige zaak van waarde die een ongepaste beïnvloeding zouden kunnen creëren of de schijn van ongepast gedrag zouden kunnen opwekken.
EN We neither give nor accept gifts or hospitality or any thing of value that could create an undue influence or the appearance of improper behaviour.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| accepteren | accept |
| geschenken | gifts |
| gastvrijheid | hospitality |
| waarde | value |
| creëren | create |
| gedrag | behaviour |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| steen | brick |
NL Terwijl we ons de beperking herinneren dat we voor deze analyse alleen homepagina-gegevens zoeken, zouden we graag van de gemeenschap willen horen wat we nog meer zouden moeten bespreken in de analyse van volgend jaar
EN While remembering the limitation that we are looking only homepage data for this analysis, we would like to hear from community what else we should cover in next year?s analysis
NL 16. 35% van de klanten zegt dat ze vaker online zouden winkelen als ze een product virtueel zouden kunnen proberen voordat ze het kopen.
EN 16. 35% of customers say they’d shop online more often if they could virtually try a product before buying it.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| klanten | customers |
| zegt | say |
| product | product |
| proberen | try |
NL In dat opzicht zouden de betreffende diensten niet langer kunnen worden vrijgesteld indien deze niet rechtstreeks aan de uitvoerder, invoerder of ontvanger van de goederen zouden worden verstrekt
EN These services are no longer exempted, if they are not provided directly to the exporter, importer or recipient of the goods
| Holland | İngilis |
|---|---|
| diensten | services |
| langer | longer |
| rechtstreeks | directly |
| ontvanger | recipient |
| goederen | goods |
NL In de Verenigde Staten alleen al zouden met behulp van CCS miljoenen metrische tonnen koolstofdioxide (CO2) op jaarbasis kunnen worden opgeslagen, die anders in de atmosfeer terecht zouden komen
EN In the United States alone, CCS could enable the safe capture and storage of hundreds of millions of metric tons of carbon dioxide (CO2) each year that otherwise would be released into the atmosphere
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tonnen | tons |
| anders | otherwise |
| atmosfeer | atmosphere |
NL In dat opzicht zouden de betreffende diensten niet langer kunnen worden vrijgesteld indien deze niet rechtstreeks aan de uitvoerder, invoerder of ontvanger van de goederen zouden worden verstrekt
EN These services are no longer exempted, if they are not provided directly to the exporter, importer or recipient of the goods
| Holland | İngilis |
|---|---|
| diensten | services |
| langer | longer |
| rechtstreeks | directly |
| ontvanger | recipient |
| goederen | goods |
NL Uw kosten van de directe leverancier zouden natuurlijk goedkoper zijn, terwijl de huurtarieven die door makelaars worden aangeboden hoger zouden zijn omdat ze een commissie omvatten.
EN Your cost from the direct supplier would naturally be cheaper whereas rental rates offered by agents would be higher as they include a commission.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| directe | direct |
| leverancier | supplier |
| natuurlijk | naturally |
| goedkoper | cheaper |
| aangeboden | offered |
| hoger | higher |
| commissie | commission |
| omvatten | include |
NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| Holland | İngilis |
|---|---|
| andere | other |
| voordeel | benefit |
| nieuwe | new |
| veel | greatly |
NL Bezitters van AMD's snelle Ryzen 7000 CPU's zouden kunnen merken dat ze niet zo snel zijn als ze zouden moeten zijn bij het gamen onder Windows 11, zo
EN Microsoft has a brand new Windows on Arm development PC available and it bears more than a slight resemblance to Apple's Mac mini. That's a good
| Holland | İngilis |
|---|---|
| s | s |
| merken | brand |
| niet | more |
| windows | windows |
NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij
EN What would the world look like if animals were in high society or were captured on canvas like people of old? Take a look at this gallery to find out.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| dieren | animals |
| society | society |
| mensen | people |
| canvas | canvas |
| vastgelegd | captured |
| galerij | gallery |
NL Hierdoor werd de ervaring bijzonder mobile-friendly, aangezien veel consumenten vanaf hun smartphone zouden shoppen en met de content om zouden gaan
EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| medewerkers | staff |
NL Deze oefening kan helpen om dezelfde frustratie op te wekken die potentiële klanten mogelijk zouden ervaren als ze niet bij hun geld zouden kunnen
EN The exercise can instill the agitation and frustration that potential customers might feel if they couldn’t access their money
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oefening | exercise |
| frustratie | frustration |
| klanten | customers |
| ervaren | feel |
| geld | money |
NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.
EN Again, this is helpful information that we wouldn’t have if only sending print or PDF communications.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nuttige | helpful |
| informatie | information |
| als | if |
| verzenden | sending |
NL Ze zouden het vertrouwd maken en ze zouden het compatibel maken met de hulpmiddelen die mensen uit het bedrijfsleven al gebruikten
EN They would make it familiar and they would make it work with the tools business workers were already using
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| hulpmiddelen | tools |
| bedrijfsleven | business |
NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe
EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| klanten | customers |
| zoektermen | search terms |
| gebruiken | use |
| dienst | service |
| goede | good |
| basis | basis |
NL Ze zouden het vertrouwd maken en ze zouden het compatibel maken met de hulpmiddelen die mensen uit het bedrijfsleven al gebruikten
EN They would make it familiar and they would make it work with the tools business workers were already using
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| hulpmiddelen | tools |
| bedrijfsleven | business |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| medewerkers | staff |
NL Als we onze tagging-expert Ton zelf zouden moeten taggen, dan zouden sportief, ondernemend en geïnteresseerd de juiste termen zijn. Voetbal is zijn leven en in zijn vrije tijd doet hij......
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zelf | also |
NL We realiseerden ons dat als we de software development zouden outsourcen, we ook de HR zouden outsourcen
EN We realized that if we outsource software development, it means we outsource HR too
| Holland | İngilis |
|---|---|
| als | if |
| software | software |
| development | development |
NL Een rapport heeft beweerd dat de Google Pixel 7 en 7 Pro op 6 oktober zouden kunnen lanceren, en 13 oktober beschikbaar zouden zijn.
EN It doesn't feel all that long ago that Google rolled out Android 12, but now the company is now rolling out Android 13, after months of beta-testing
| Holland | İngilis |
|---|---|
NL Hardwarebehoeften - Zouden werknemers een pc hebben om thuis verbinding mee te maken, of zouden ze alleen een BDP-laptop hebben?
EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| werknemers | employees |
| verbinding | connect |
| of | or |
NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.
EN Again, this is helpful information that we wouldn’t have if only sending print or PDF communications.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nuttige | helpful |
| informatie | information |
| als | if |
| verzenden | sending |
NL Omdat het net is geïntroduceerd, verwachtten we dat de cijfers erg laag zouden zijn en deze zouden de komende jaren moeten verbeteren.
EN As it has just been introduced we were expecting the numbers to be very low and these should improve in the coming years.
NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.
EN Every summer I enjoy seeing early releases of the latest version of Apple's iOS, coming to understand their changes to the iCloud, and having the opportunity to write about our support for these newer versions.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zomer | summer |
| geniet | enjoy |
| releases | releases |
| nieuwste | latest |
| apple | apple |
| s | s |
| veranderingen | changes |
| icloud | icloud |
| mogelijkheid | opportunity |
| nieuwere | newer |
NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.
EN Every summer I enjoy seeing early releases of the latest version of Apple's iOS, coming to understand their changes to the iCloud, and having the opportunity to write about our support for these newer versions.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zomer | summer |
| geniet | enjoy |
| releases | releases |
| nieuwste | latest |
| apple | apple |
| s | s |
| veranderingen | changes |
| icloud | icloud |
| mogelijkheid | opportunity |
| nieuwere | newer |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| haven | harbor |
| new | new |
| york | york |
| zichtbaar | visible |
| centrum | center |
| manhattan | manhattan |
NL Alex Ahlstrom van Simpson Scarborough gebruikt data van The Integrated Postsecondary Education Data System en The Chronicle of Higher Education om de geplande heropening van instellingen in het hoger onderwijs na de zomer te visualiseren
EN Using data from The Integrated Postsecondary Education Data System and The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom of Simpson Scarborough visualises how post-secondary institutions plan on reopening this fall
| Holland | İngilis |
|---|---|
| data | data |
| system | system |
| instellingen | institutions |
| hoger | higher |
| na | post |
NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer
EN In the summer of 2019, the Museum of Art Lucerne will show a selection of Turner's masterpieces, under the curatorial direction of Fanni Fetzer and co-curator Beat Wismer
| Holland | İngilis |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| bekijken | show |
NL Pieter van Boheemen van het Open Wetlab van Waag is op zondag 24 november te gast bij de Delftse 'Zomer'gasten in Ciccionina in Delft.
EN Waag collaborates with embedded researcher Louis Buckley in a project of the Creative Industries Research Centre Amsterdam (CIRCA, part of the University of Amsterdam) to evaluate Bio-Art, Ethics and Engagement.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| waag | waag |
NL Tijdens de vijfde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab presenteren onze smart citizens de resultaten van het werk dat zij deze zomer hebben verzet. Zij hebben in teams gewerkt aan het bouwen van sensoren en aan strategieën om data te verzamelen.
EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| smart | smart |
NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee
EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zomer | summer |
| werd | was |
| verdieping | floor |
| dak | roof |
| skybox | skybox |
| maassilo | maassilo |
NL Na het zien van een daling van 90% in boekingen in de eerste golf van de pandemie, zag HousingAnywhere de boekingsgroei terugkeren tijdens de zomer en is het momenteel weer op schema om meer boekingen te leveren in 2020 dan in 2019
EN After seeing a 90% drop in bookings in the first wave of the pandemic, HousingAnywhere saw booking growth return over the summer and is currently back on track to deliver more bookings in 2020 than in 2019
| Holland | İngilis |
|---|---|
| golf | wave |
| pandemie | pandemic |
| zag | saw |
| momenteel | currently |
NL Vooraanstaanden in de sector van de medicinale cannabis stellen dat ze in de zomer van 2010 voor het eerste keer van een concentraat gehoord hebben met zo'n hoog octaangehalte
EN In 2012, the process of manufacturing concentrates became much more industrialised and prominent amongst growers, and at the High Times Cannabis Cup of the same year
| Holland | İngilis |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| hoog | high |
NL De milieuvriendelijke rijstrook ligt op de Rijnas in de richting van Weisenau tussen de Kaiserstraße en de ingang van de oeverparkeerplaats aan de Rijn. Vanaf zomer 2021 is er een uitbreiding van de Quintinstraße.
EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ingang | entrance |
| rijn | rhine |
| zomer | summer |
| uitbreiding | extension |
NL Na het zien van een daling van 90% in boekingen in de eerste golf van de pandemie, zag HousingAnywhere de boekingsgroei terugkeren tijdens de zomer en is het momenteel weer op schema om meer boekingen te leveren in 2020 dan in 2019
EN After seeing a 90% drop in bookings in the first wave of the pandemic, HousingAnywhere saw booking growth return over the summer and is currently back on track to deliver more bookings in 2020 than in 2019
| Holland | İngilis |
|---|---|
| golf | wave |
| pandemie | pandemic |
| zag | saw |
| momenteel | currently |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
zomer van introduceerde zomer van geopende zomer ikks zomer afgelopen zomer wonnen zomer wilde zomer plezier zowel zomer zomer vinden lente zomer zomer gebruikt zomer ♥ vooral zomer gemaakt – zomer organiseerde zomer koel zomer vooral looks zomer afgelopen zomer wanneer beginnen zomer zomer breekt zomer wordt winter en zomer zomer en winter jeans blijft zomer zomer goed gekleed hele zomer lang zomer je zwemspullen blijven deze zomer winter tot zomer lente of zomer zomer al voorbij dynamische zomer hete zomer zomer te visualiseren zomer 2021 volgen zomer 2021 zomer” zomer een hoogtepunt zomer aangename verkoeling zomer dragen babyjongens hifly zomer zomer op avondtijd zomer gemaakt de zomer zomer op augustus zomer een maximum leer deze zomer zomer al eten elke zomer geniet sinds de zomer
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb