NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
"waarvan mensen beweren" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "waarvan mensen beweren" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
waarvan mensen bewerenin tərcümələri
Holland dilindəki "waarvan mensen beweren" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün waarvan mensen beweren sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| afbeelding | image |
| online | online |
| mensen | people |
| beweren | claim |
| laten zien | shows |
NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| afbeelding | image |
| online | online |
| mensen | people |
| beweren | claim |
| laten zien | shows |
NL Over het algemeen kun je beweren dat een positieve NPS goed is. Je hebt dan meer promotors dan detractors. Dus meer mensen die je aanbevelen of tot weder aankoop...
EN Every employee at VORM knows the drill: Every day I strive to be, along with colleagues and partners, the best ‘VORMer’ for our customers through performing each day better...
NL Implementeer zero-trust beveiligingsmaatregelen om apparaten, mensen, systemen en dingen te verifiëren, en verifieer dat entiteiten zijn wie / wat ze beweren te zijn voordat interactie met andere entiteiten wordt toegestaan.
EN Implement zero-trust security measures to verify devices, people, systems and things, and verify entities are who/what they claim to be before allowing interaction with other entities.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| implementeer | implement |
| mensen | people |
| entiteiten | entities |
| beweren | claim |
| interactie | interaction |
NL Mensen kunnen meestal niet multitasken, ook al beweren velen het tegendeel
EN People usually can't multitask, even if many claim otherwise
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mensen | people |
| kunnen | can |
| meestal | usually |
| beweren | claim |
| velen | many |
NL Er zijn mensen die beweren dat vanaf dit punt de piramide van de Matterhorn de perfecte vorm heeft... dat is heel goed mogelijk. De bergen ten oosten van Zermatt zijn echte observatiepunten.
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mensen | people |
| vorm | shape |
| bergen | mountains |
| matterhorn | matterhorn |
| piramide | pyramid |
| zermatt | zermatt |
NL Over het algemeen kun je beweren dat een positieve NPS goed is. Je hebt dan meer promotors dan detractors. Dus meer mensen die je aanbevelen of tot weder aankoop...
EN This week I got asked that question again. It was striking; the same question several times in recent weeks. The first time you look a little strange. Surely there...
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rapportage | report |
| data | data |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| innovatie | innovation |
| sleutel | key |
| wist | knew |
| nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| Holland | İngilis |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| innovatie | innovation |
| sleutel | key |
| wist | knew |
| nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| Holland | İngilis |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL U zult een aantal "experts" vinden die beweren dat bepaalde lengtes perfect zijn voor podcasts. Het probleem is dat het gewoon BS is.
EN You?ll find a number of ?experts? claim that certain lengths are perfect for podcasts. The problem is that?s just BS.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| experts | experts |
| beweren | claim |
| lengtes | lengths |
| perfect | perfect |
| podcasts | podcasts |
| probleem | problem |
NL Bijna alle webhosts beweren fantastische support te hebben, maar veel van hen voldoen niet aan de hype
EN Almost all hosts claim to have fanatical support, but many of them don’t live up to the hype
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| support | support |
| veel | many |
| hype | hype |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| hoogst | highest |
NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait
EN It will also still claim that the device is running iOS 8
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| apparaat | device |
| ios | ios |
NL Emerson wordt beschouwd als een van de vooraanstaande bedrijven in de VS en wereldwijd. En wij zijn niet de enigste die dat beweren.
EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| emerson | emerson |
| bedrijven | companies |
| vs | states |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| proces | process |
| eigenaar | owner |
| account | account |
| toegang | access |
| voltooid | completed |
NL Volgens een van de e-mails in het toegangsaccount beweren de hackers dat ze toegang hebben tot meer dan 300 miljoen Apple e-mailaccounts, inclusief die gebruikmaken van @icloud- en @me-domeinen
EN According to one of the emails in the accessed account, the hackers claim to have access to over 300 million Apple email accounts, including those use @icloud and @me domains
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| hackers | hackers |
| miljoen | million |
| apple | apple |
| inclusief | including |
| gebruikmaken | use |
| icloud | icloud |
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| informatie | information |
| domein | domain |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| bedrijf | company |
| behoort | belongs |
| beweren | claim |
| geeft aan | indicates |
NL Om nu te beweren dat de onderneming precies in het verlengde van die opleiding lag, zou wat ver gaan
EN Claiming that the new enterprise was a logical way to branch out following that training would be stretching it a bit
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onderneming | enterprise |
| opleiding | training |
NL Twee afbeeldingen die op Twitter zijn geplaatst, beweren te laten zien wat een dieproze, donkerpaarse iPhone 13 Pro lijkt te zijn.
EN Apple has tested alternative models of the upcoming iPhone 13 with the addition of Touch ID in conjunction with Face ID.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL We hebben verschillende menselijke transcriptiediensten bekeken en vergeleken met Sonix. Menselijke transcriptieservices beweren 99% nauwkeurigheid, geautomatiseerde transcriptie kan minder nauwkeurig zijn, afhankelijk van de geluidskwaliteit.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| menselijke | human |
| bekeken | reviewed |
| beweren | claim |
| geautomatiseerde | automated |
| transcriptie | transcription |
| minder | less |
NL We beweren niet 100% nauwkeurig te zijn gezien we een geautomatiseerd systeem zijn, maar we kunnen vrij dichtbij komen met een helder, helder audiobestand
EN We don't claim to be 100% accurate given we are an automated system, but we can get pretty close with a clear, crisp audio file
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| nauwkeurig | accurate |
| geautomatiseerd | automated |
| systeem | system |
| dichtbij | close |
NL Er is geen enkel bewijs dat de Momo Challenge enig effect heeft op kinderen, beweren experts op het gebied van kinderveiligheid.
EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
NL We kunnen niet bevestigen dat gebruikers of werkgevers zijn wie zij beweren te zijn
EN We cannot confirm that users or employers are who they claim to be
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bevestigen | confirm |
| gebruikers | users |
| werkgevers | employers |
| beweren | claim |
NL Stelt gegevenstoegang en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer vast en valideert dat gebruikers zijn wie ze beweren te zijn om vertrouwen te wekken tussen datadomeinen met eenmalige aanmelding.
EN Establishes data access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be to establish trust across data domains with single sign on.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| valideert | validates |
| gebruikers | users |
| beweren | claim |
| vertrouwen | trust |
| eenmalige | single |
| aanmelding | access |
NL Zorg ervoor dat entiteiten zijn wie of wat ze beweren te zijn met meer verbonden apparaten en meer bedrijfskritische gegevens tussen hen.
EN Ensure entities are who or what they claim to be with more connected devices and more business-critical data flowing between them.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| entiteiten | entities |
| beweren | claim |
| verbonden | connected |
| apparaten | devices |
| gegevens | data |
NL Regelt toegangs- en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer voor alle externe gebruikers. Valideert gebruikers zijn wie ze beweren te zijn en vestigt vertrouwen in meerdere domeinen met eenmalige aanmelding.
EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management for all external users. Validates users are who they claim to be and establishes trust across multiple domains with single sign-on.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| externe | external |
| gebruikers | users |
| valideert | validates |
| beweren | claim |
| vertrouwen | trust |
| domeinen | domains |
| aanmelding | access |
NL Beheert toegang en autorisatie, stelt delegatie en beleidsbeheer in en controleert of gebruikers zijn wie ze beweren te zijn
EN Administers access and authorization, establishes delegation and policy management and validates users are who they claim to be
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beheert | management |
| en | and |
| gebruikers | users |
| beweren | claim |
NL Regelt toegangs- en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer en valideert dat gebruikers zijn wie ze beweren te zijn. Creëert vertrouwen tussen domeinen voor eenmalige aanmelding.
EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be. Establishes trust across domains for single sign-on.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| valideert | validates |
| gebruikers | users |
| wie | who |
| beweren | claim |
| vertrouwen | trust |
| domeinen | domains |
| eenmalige | single |
| aanmelding | access |
NL Kwade tongen beweren dat de andere 80 procent op de golfbaan wordt gespendeerd
EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| procent | percent |
NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
| Holland | İngilis |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damages |
| klant | customer |
| problemen | problems |
| opgelost | resolved |
NL Kwekers uit het zuiden van Spanje, waar cannabis op grote schaal wordt geproduceerd, beweren dat Kraken zeer populair is vanwege haar productie en kracht.
EN Growers from southern Spain, a place where cannabis is produced on a large scale, state that Kraken is a very popular choice due to production and potency.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zuiden | southern |
| spanje | spain |
| cannabis | cannabis |
| grote | large |
| schaal | scale |
| zeer | very |
| populair | popular |
| kracht | potency |
NL Ze beweren dat smaak vergelijkbaar is met Shark en Northern Lights en met die ouders geloven wij dat
EN They claim its flavor is comparable to Shark and Northern Lights and with those parents we believe it
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| smaak | flavor |
| ouders | parents |
| geloven | believe |
NL Daarbij beweren ze dat de concentraten in de Verenigde Staten zijn ontstaan
EN There were actually more people smoking concentrates than marijuana at the event, and in excessive amounts
NL Sommige gebruikers beweren echter wel dat CBD een gunstig effect heeft op hun nachtrust, waardoor ze 's avonds sneller in slaap kunnen vallen
EN However, there are some users who claim CBD has had a beneficial effect on their sleep function, allowing them to fall asleep quicker in the evenings
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| beweren | claim |
| cbd | cbd |
| gunstig | beneficial |
| effect | effect |
| sneller | quicker |
| vallen | fall |
NL Sommigen beweren dat ze ook lustverhogende effecten hebben.
EN Some claim it has also aphrodisiac effects.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| ook | also |
| effecten | effects |
NL U zult een aantal "experts" vinden die beweren dat bepaalde lengtes perfect zijn voor podcasts. Het probleem is dat het gewoon BS is.
EN You?ll find a number of ?experts? claim that certain lengths are perfect for podcasts. The problem is that?s just BS.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| experts | experts |
| beweren | claim |
| lengtes | lengths |
| perfect | perfect |
| podcasts | podcasts |
| probleem | problem |
NL Bepaalde lijsten op Amazone's beweren dat ze voor deze microfoon gebouwd zijn, maar dat is niet waar
EN Certain listings on Amazon claim they are built for this mic, but that?s not true
| Holland | İngilis |
|---|---|
| lijsten | listings |
| amazone | amazon |
| s | s |
| beweren | claim |
| microfoon | mic |
| gebouwd | built |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait
EN It will also still claim that the device is running iOS 8
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| apparaat | device |
| ios | ios |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| proces | process |
| eigenaar | owner |
| account | account |
| toegang | access |
| voltooid | completed |
NL Volgens een van de e-mails in het toegangsaccount beweren de hackers dat ze toegang hebben tot meer dan 300 miljoen Apple e-mailaccounts, inclusief die gebruikmaken van @icloud- en @me-domeinen
EN According to one of the emails in the accessed account, the hackers claim to have access to over 300 million Apple email accounts, including those use @icloud and @me domains
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| hackers | hackers |
| miljoen | million |
| apple | apple |
| inclusief | including |
| gebruikmaken | use |
| icloud | icloud |
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| informatie | information |
| domein | domain |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| bedrijf | company |
| behoort | belongs |
| beweren | claim |
| geeft aan | indicates |
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| informatie | information |
| domein | domain |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| bedrijf | company |
| behoort | belongs |
| beweren | claim |
| geeft aan | indicates |
NL Niemand zou beweren dat het de wereld ontbreekt aan zombiespellen - vooral in open-wereldspellen die conventionele verhaallijnen missen. Wonder boven ...
EN Nobody would argue that the world is lacking in zombie games – especially open-world ones that lack conventional storylines. Miraculously, though, Sta...
| Holland | İngilis |
|---|---|
| niemand | nobody |
| vooral | especially |
| conventionele | conventional |
NL We hebben verschillende menselijke transcriptiediensten bekeken en vergeleken met Sonix. Menselijke transcriptieservices beweren 99% nauwkeurigheid, geautomatiseerde transcriptie kan minder nauwkeurig zijn, afhankelijk van de geluidskwaliteit.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| menselijke | human |
| bekeken | reviewed |
| beweren | claim |
| geautomatiseerde | automated |
| transcriptie | transcription |
| minder | less |
NL We beweren niet 100% nauwkeurig te zijn gezien we een geautomatiseerd systeem zijn, maar we kunnen vrij dichtbij komen met een helder, helder audiobestand
EN We don't claim to be 100% accurate given we are an automated system, but we can get pretty close with a clear, crisp audio file
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beweren | claim |
| nauwkeurig | accurate |
| geautomatiseerd | automated |
| systeem | system |
| dichtbij | close |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
waarvan mensen beweren mensen naar mensen beweren beweren experts vinden die beweren recht te beweren fabrieken die beweren beweren dat kraken beweren op vaderlijke menselijke transcriptieservices beweren tools waarvan waarvan apparaten waarvan producten waarvan waarvan zij laten zien waarvan domein waarvan sturen waarvan waarvan een materiaal waarvan researchgroepen waarvan hand waarvan basis waarvan platform waarvan diensten waarvan iets waarvan lamp waarvan tegen waarvan inhoud waarvan apps waarvan organisatie waarvan waarvan sommige team waarvan ole server waarvan netwerk waarvan oplossing waarvan bedrijven waarvan is een wandlamp waarvan apparaat waarvan ongepaste verstrekking waarvan waarvan ongeveer acties waarvan elk waarvan product waarvan samenleving waarvan waarvan jij hotel waarvan enkel waarvan bedrijf waarvan voorraad waarvanwaarvan mensen beweren sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Yapon 
Çex 
Çin 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb