NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.
"uurwerk" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "uurwerk" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Holland sözünün uurwerk sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN The peripheral weight fitted to the X41 movement is a true technical feat mastered by only a handful of brands. It allows the movement to be less thick and the mechanism to be more visible.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gewicht | weight |
| uitgerust | fitted |
| technisch | technical |
| handvol | handful |
| merken | brands |
| uurwerk | movement |
| minder | less |
| dik | thick |
| mechanisme | mechanism |
| zichtbaar | visible |
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| creatie | creation |
| liefhebbers | fans |
| schoonheid | beauty |
| veranderd | changed |
| uurwerk | movement |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
EN What if you could know the origin and cost of all the parts, and even give your opinion and contribute to development?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oorsprong | origin |
| kosten | cost |
| onderdelen | parts |
| mening | opinion |
| ontwikkeling | development |
NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.
EN For this new version, we've combined the best of the two original models: the technical, distinctive, and recognizable design of the ANOMALY-01, the Swiss movement and date of the ANOMALY-02.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| technische | technical |
| uurwerk | movement |
| datum | date |
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
EN We've selected the Swiss mechanical movement Sellita SW200-1 for its great reliability. What's more, we've opted for the Elaborated version, which differs from the Standard version as follows:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| geweldige | great |
| betrouwbaarheid | reliability |
| volgt | follows |
| verschilt | differs |
| versie | version |
| standard | standard |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| Holland | İngilis |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL Met de hulp van een ambachtelijke klokkenmaker van Initium in Le Noirmont zelf een uurwerk maken.
EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| hulp | help |
| le | le |
| uurwerk | watch |
| maken | create |
| noirmont | noirmont |
NL Na het uurwerk, vlak onder de klokken, heb je een uitzicht over het hele dorp en tot ver in de vallei
EN If you squeeze past the clock mechanism, directly beneath the bells, you can enjoy views over the whole village and far into the valley beyond
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitzicht | views |
| dorp | village |
| ver | far |
| vallei | valley |
NL Een lichte cirkel kenmerkt een elegant en klassiek ogend uurwerk
EN A light circle characterizes an elegant and classic looking timepiece
| Holland | İngilis |
|---|---|
| lichte | light |
| cirkel | circle |
| elegant | elegant |
| klassiek | classic |
NL Automatische herenhorloges uitgerust met een zichtbaar ‘manufactuur’ uurwerk zijn fascinerend, maar vaak ook gewoonweg te duur
EN Men's automatic watches fitted with visible "manufacture" movements are fascinating, but they're often just too expensive
| Holland | İngilis |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| zichtbaar | visible |
| fascinerend | fascinating |
| vaak | often |
| duur | expensive |
NL De Anomaly-01 combineert een spectaculair mechanisme met een betaalbare prijs door een hoge kwaliteit standaard uurwerk en een gemachineerde wijzerplaat die onderdeel lijkt van het mechanisme zelf.
EN The Anomaly-01 combines a spectacular mechanism with an affordable price via a high-quality standard movement and a machined dial that seems to be part of the mechanism itself.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| combineert | combines |
| spectaculair | spectacular |
| mechanisme | mechanism |
| betaalbare | affordable |
| hoge | high |
| uurwerk | movement |
| onderdeel | part |
NL Mechanisch uurwerk van hoge kwaliteit
EN High quality mechanical movement
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
| uurwerk | movement |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
NL Het is je kans om beslag te leggen op een chronograaf met zowel een exceptioneel uurwerk als een perifeer gewicht aan de wijzerplaatzijde!
EN It's your opportunity to get your hands on a chronograph featuring both an exceptional movement and a dial-side peripheral weight!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kans | opportunity |
| uurwerk | movement |
| gewicht | weight |
NL Exclusief uurwerk, exclusief voor de CODE41-community
EN Exclusive movement just for the CODE41 community
| Holland | İngilis |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| uurwerk | movement |
| de | the |
| community | community |
NL Uurwerk volledig in Zwitserland ontworpen, geproduceerd en geassembleerd in gelimiteerde oplages
EN Movement designed, produced and assembled entirely in Switzerland in short production runs
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| volledig | entirely |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| ontworpen | designed |
| geproduceerd | produced |
| en | and |
| geassembleerd | assembled |
NL Met dit in het achterhoofd, hoe hebben wij dan een geheel eigen uurwerk kunnen creëren, met een perifeer gewicht aan de wijzerplaatzijde en voor die prijs?
EN In that case, how have we been able to create our very own movement, fitted with a peripheral weight on the dial side and at that price?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| gewicht | weight |
| prijs | price |
NL We hadden er al een geïntegreerd in ons X41-uurwerk, maar voor onze NB24 chronograaf gingen we nog een stap verder door het zichtbaar te maken aan de wijzerplaatzijde
EN We had already integrated one into our X41 movement, but for our NB24 chronograph, we went even further by making it visible on the dial side
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| zichtbaar | visible |
| maken | making |
| uurwerk | movement |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| Holland | İngilis |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic. The openwork dial becomes an extension of the movement, allowing the mechanical magic to shine through.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| feite | fact |
| eenvoudig | simple |
| elegant | elegant |
| structuur | structure |
| sterk | strong |
| herkenbaar | recognizable |
| uurwerk | movement |
NL Elk uurwerk wordt in 5 verschillende posities getest op precisie. (Industriële uurwerken: doorgaans wordt 1 op de 50 stuks getest in 2 of 3 posities)
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| wordt | is |
| verschillende | different |
| posities | positions |
| getest | tested |
| precisie | precision |
| industriële | industrial |
| doorgaans | typically |
| of | or |
| de | only |
NL De ontwikkeling van een manufactuur uurwerk is niet iets dat je zomaar uit de losse pols kunt doen
EN The development of a manufacture movement isn't something you can just improvise
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| uurwerk | movement |
NL De precisie van ieder uurwerk is in 5 verschillende posities getest (NB. doorgaans wordt 1 op de 50 horloges in slechts 2 of 3 posities getest)
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
| Holland | İngilis |
|---|---|
| precisie | precision |
| posities | positions |
| getest | tested |
| doorgaans | generally |
| of | or |
NL Waarom is de prijs van het uurwerk gestegen sinds de Creator Edition?
EN Why has the price of the movement increased since the Creator Edition?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| gestegen | increased |
| edition | edition |
| is | has |
NL Uurwerk volledig ontworpen, vervaardigd en geassembleerd in Zwitserland in gelimiteerde oplagen
EN Movement designed, made and assembled entirely in Switzerland in short production runs
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| volledig | entirely |
| en | and |
| geassembleerd | assembled |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
NL Sommigen van hen hebben onze workshop bezocht om de bewerking van hun X41-uurwerk van dichtbij te volgen
EN Some of them were even able to visit the workshops and follow the machining of their X41 movement as it happened
| Holland | İngilis |
|---|---|
| workshop | workshops |
| volgen | follow |
| uurwerk | movement |
NL De tijd wordt doorgaans weergegeven op het uurwerk, zonder wijzerplaat, om zo de magie van deze mechanische sculpturen te accentueren.
EN The time is typically displayed on the movement, with no dial, in order to showcase the magic of these mechanical sculptures.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| weergegeven | displayed |
| uurwerk | movement |
| zonder | no |
| magie | magic |
| sculpturen | sculptures |
NL Verminderde dikte van het uurwerk
EN Reduced thickness of the movement
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verminderde | reduced |
| dikte | thickness |
| uurwerk | movement |
NL De complexiteit van het X41-uurwerk en het feit dat een aanzienlijk aantal processen met de hand worden uitgevoerd, betekent een relatief lange productietijd
EN The complexity of the X41 movement and the fact that a significant number of processes are performed by hand mean a relatively long production time
| Holland | İngilis |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| feit | fact |
| aanzienlijk | significant |
| processen | processes |
| hand | hand |
| uitgevoerd | performed |
| betekent | mean |
| relatief | relatively |
| lange | long |
| uurwerk | movement |
NL Voor het X41-uurwerk hebben we de focus gelegd op de expertise van de beste Zwitserse horlogemakers en de hoge kwaliteit van de componenten.
EN For the X41 movement, we've focused on the industry-leading expertise of Swiss watchmakers and the high quality of the components.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| expertise | expertise |
| zwitserse | swiss |
| kwaliteit | quality |
| componenten | components |
| uurwerk | movement |
NL Precisie van ieder uurwerk getest in 5 posities
EN Each movement's precision tested in 5 positions
| Holland | İngilis |
|---|---|
| precisie | precision |
| uurwerk | movement |
| getest | tested |
| posities | positions |
NL Het ontwikkelen van een Haute Horlogerie manufactuur uurwerk, is niet iets wat je zomaar kunt improviseren
EN Developing a Fine Watchmaking manufacture movement isn't something you can just improvise
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| uurwerk | movement |
NL Hoewel het X41-uurwerk exclusief voor onze community is ontwikkeld, werd de betrouwbaarheid van de kritieke componenten enkele jaren geleden al geoptimaliseerd.
EN Even though the X41 movement has been developed exclusively for our community, the reliability of its critical components was optimized a number of years ago.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| exclusief | exclusively |
| community | community |
| ontwikkeld | developed |
| betrouwbaarheid | reliability |
| kritieke | critical |
| componenten | components |
| geoptimaliseerd | optimized |
| uurwerk | movement |
NL Is het X41-uurwerk COSC-gecertificeerd?
EN Is the X41 movement COSC certified?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| gecertificeerd | certified |
NL Een lichte cirkel kenmerkt een elegant en klassiek ogend uurwerk
EN A light circle characterizes an elegant and classic looking timepiece
| Holland | İngilis |
|---|---|
| lichte | light |
| cirkel | circle |
| elegant | elegant |
| klassiek | classic |
NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.
EN For this new version, we've combined the best of the two original models: the technical, distinctive, and recognizable design of the ANOMALY-01, the Swiss movement and date of the ANOMALY-02.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| technische | technical |
| uurwerk | movement |
| datum | date |
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
EN We've selected the Swiss mechanical movement Sellita SW200-1 for its great reliability. What's more, we've opted for the Elaborated version, which differs from the Standard version as follows:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | movement |
| geweldige | great |
| betrouwbaarheid | reliability |
| volgt | follows |
| verschilt | differs |
| versie | version |
| standard | standard |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| Holland | İngilis |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
EN What if you could know the origin and cost of all the parts, and even give your opinion and contribute to development?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oorsprong | origin |
| kosten | cost |
| onderdelen | parts |
| mening | opinion |
| ontwikkeling | development |
NL Kojima x NASA Space Ludens horloge is het coolste, gekste uurwerk dat er is.
EN Official Google Pixel Watch video shows it from every angle
NL Hublot heeft zijn eerste smartwatch onthuld met een nogal interessante naam: de Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia. Ja. Het verbonden uurwerk
EN Days ahead of its I/O developer conference, Google has provided an update about how far Assistant has come since debuting two years ago.The company's ...
NL Ontdek met Initium de fascinerende wereld van het mechanische uurwerk
EN Discover the fascinating world of mechanical watchmaking
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ontdek | discover |
| fascinerende | fascinating |
| wereld | world |
NL Gewapend met schroevendraaier en pincet breng je het hart van je zelfgemaakte uurwerk tot leven.
EN With a screwdriver and tweezers in hand, bring the mechanism at the heart of the watch you are building to life.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| schroevendraaier | screwdriver |
| hart | heart |
| uurwerk | watch |
NL Meer info over: Zelf een uurwerk maken
EN Find out more about: Making a watch
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | watch |
| maken | making |
NL Meer info over: + Zelf een uurwerk maken
EN Find out more about: + Making a watch
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | watch |
| maken | making |
NL Meer info over: Workshop eigen uurwerk bouwen
EN Find out more about: Build your own watch
| Holland | İngilis |
|---|---|
| eigen | own |
| uurwerk | watch |
| bouwen | build |
NL Meer info over: + Workshop eigen uurwerk bouwen
EN Find out more about: + Build your own watch
| Holland | İngilis |
|---|---|
| eigen | own |
| uurwerk | watch |
| bouwen | build |
NL Meer info over: Het binnenste van een uurwerk
EN Find out more about: The inner world of a watch
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | watch |
NL Heeft u zich weleens afgevraagd hoe een uurwerk eigenlijk ontstaat? Of uit welke onderdelen deze kostbare tijdinstrumenten bestaan?
EN Have you ever wondered how a watch is made? Or what the parts that bring life to these precious timepieces look like?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | watch |
| of | or |
| onderdelen | parts |
| kostbare | precious |
NL Een uurwerk is een klein universum, bestaande uit precisie-componenten, dat alleen goed werkt wanneer de elementen uit deze zeer complexe puzzel perfect passen.
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | watch |
| klein | little |
| universum | universe |
| goed | properly |
| werkt | works |
| elementen | elements |
| zeer | highly |
| complexe | complex |
| puzzel | puzzle |
| perfect | perfectly |
| precisie | precision |
| componenten | components |
NL Meer info over: + Het binnenste van een uurwerk
EN Find out more about: + The inner world of a watch
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uurwerk | watch |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb