NL Hier kunnen kinderen kennis maken met de Joods keuken door zelf gerechten te koken, leren ze typisch Joodse muziek maken, maken ze kennis met het Hebreeuwse schrift en allerlei andere typisch Joodse gebruiken.
"typisch joodse" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "typisch joodse" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Holland sözünün typisch joodse sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN Here, children can get acquainted with Jewish cuisine by cooking traditional dishes, they can learn to play typical Jewish music, familiarise themselves with Hebrew scriptures and interact in all sorts of traditional Jewish practices.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| hier | here |
| kinderen | children |
| typisch | typical |
| muziek | music |
NL Daarnaast is er ook veel ruimte voor luchtigere onderwerpen en kun je kennismaken met de Joodse cultuur, Joodse gerechten en het Hebreeuwse schrift
EN However, plenty of exhibition space has been left to less terrifying subject matters and you will soon become acquainted with Jewish culture, Jewish dishes and the Hebrew script
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ruimte | space |
| onderwerpen | subject |
| kun | will |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| gerechten | dishes |
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zwembad | pool |
| gebouwd | built |
| architect | architect |
| louis | louis |
| juli | july |
| geregistreerd | registered |
| historisch | historic |
| bordeaux | bordeaux |
NL Een unieke kijk in de Joodse cultuur en geschiedenis
EN A unique view into Jewish culture and history
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kijk | view |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
NL In deze periode vluchtten honderden, veelal Joodse academici naar de Verenigde Staten
EN During this period hundreds, mostly Jewish academics fled to the United States
| Holland | İngilis |
|---|---|
| periode | period |
| honderden | hundreds |
| joodse | jewish |
NL Je krijgt een kijkje in het leven van de eerste Joodse migranten en kunt zien hoe het hun is vergaan
EN You are offered a glimpse into the life of the first Jewish migrants and follow in their footsteps through the centuries
| Holland | İngilis |
|---|---|
| joodse | jewish |
NL Wat een bezoek aan dit museum voor mij extra indrukwekkend maakt is de constante politiebewaking voor het museum en de nabijgelegen Joodse musea en synagoge
EN I also find the constant police surveillance guarding the various Jewish museums and synagogues of this area very confronting
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mij | i |
| extra | also |
| constante | constant |
| joodse | jewish |
| is | find |
NL Het museum is gehuisvestigd in 4 voormalige synagogen in de oude Jodenbuurt van Amsterdam en laat de geschiedenis van het Jodendom en de Joodse gemeenschap in Amsterdam zien
EN The museum is housed inside 4 former synagogues in the old Jewish quarter of Amsterdam and envelops the history of Judaism and the local Jewish community in Amsterdam
| Holland | İngilis |
|---|---|
| museum | museum |
| amsterdam | amsterdam |
| joodse | jewish |
| gemeenschap | community |
NL Op indringende wijze is hier de geschiedenis van de Joodse gemeenschap weergegeven
EN In a poignant way, you are shown the history of the Jewish community
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wijze | way |
| geschiedenis | history |
| joodse | jewish |
| gemeenschap | community |
NL Je komt heel dichtbij persoonlijke stukken van de belangrijkste Joodse families, waaronder de grote filosoof Spinoza
EN You are drawn in to the personal possessions of the most important Jewish families, including the great philosopher Spinoza
| Holland | İngilis |
|---|---|
| joodse | jewish |
| families | families |
| waaronder | including |
| grote | great |
| filosoof | philosopher |
NL Ook worden er regelmatig workshops georganiseerd voor kinderen, om ze spelenderwijs kennis te laten maken met de Joodse cultuur en tradities. Echt een aanrader, ik zag dat de kinderen zich hier volop vermaakten.
EN The children’s museum also organises regular workshops which introduce the younger public to Jewish culture and traditions. Highly recommended; I have seen how much children enjoy themselves here.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| workshops | workshops |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| tradities | traditions |
NL Het hotel NH Amsterdam Zuid, voorheen bekend als het NH Musica, ligt in de Joodse wijk in Amsterdam
EN The NH Amsterdam Zuid hotel, formerly known as the NH Musica, is in Amsterdam’s Jewish quarter
| Holland | İngilis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| als | as |
| joodse | jewish |
| wijk | quarter |
| zuid | zuid |
NL In deze periode vluchtten honderden, veelal Joodse academici naar de Verenigde Staten
EN During this period hundreds, mostly Jewish academics fled to the United States
| Holland | İngilis |
|---|---|
| periode | period |
| honderden | hundreds |
| joodse | jewish |
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| datum | date |
| pasen | easter |
| joodse | jewish |
| zondag | sunday |
| volle | full |
| maan | moon |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse studie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Jewish Study Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| joodse | jewish |
| studie | study |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse vrouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Jewish Women Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| joodse | jewish |
| vrouwen | women |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Een unieke kijk in de Joodse cultuur en geschiedenis
EN A unique view into Jewish culture and history
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kijk | view |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
NL Het hotel heeft 169 kamers en is het ideale startpunt voor een ontdekkingstocht naar de schatten van het Plein van de oude stad, de Joodse wijk en het Wenceslasplein
EN This 169-room hotel is a perfect starting point for unveiling the treasures of the Old Town Square, the Jewish Quarter or the Wenceslas Square
NL Typisch, XLR-microfoons zijn "professioneler", maar dat betekent niet dat er geen geweldige USB-microfoons zijn voor vrijwel elk budget.
EN Typically, XLR mics are ?more professional? but that doesn?t mean there aren?t amazing USB microphones for pretty much any budget.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| typisch | typically |
| betekent | mean |
| geweldige | amazing |
| budget | budget |
| xlr | xlr |
| usb | usb |
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen. De prijs is typisch dezelfde als die van de Go Mic, dus ik zou die boven de Meteoriet aanbevelen.
EN The Samson Meteorite is tiny little ball mic that comes with a magnetic stand, allowing you to position the microphone in any direction. The price is typically the same as the Go Mic, so I would recommend that one over the Meteorite.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| magnetisch | magnetic |
| typisch | typically |
| go | go |
| aanbevelen | recommend |
NL Een fotobeheerprogramma is een integraal aspect van een typisch MarTech ecosysteem voor elk modern bedrijf of agentschap - zowel groot als klein
EN Photo management software is an integral aspect of a typical martech stack for any modern business or agency—both big and small
| Holland | İngilis |
|---|---|
| integraal | integral |
| aspect | aspect |
| typisch | typical |
| modern | modern |
| groot | big |
| klein | small |
| martech | martech |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| nader | closer |
| eigenlijk | actual |
NL In het nastreven van uw ambitie om uw “Customer Engagement” continue te verbeteren, komt u typisch volgende challenges tegen:
EN While striving to continuously augment your “Customer Engagement”, you typically encounter the following challenges:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| customer | customer |
| engagement | engagement |
| continue | continuously |
| typisch | typically |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
EN Business casual is a comprehensive style that typically blends traditional business wear with more casual clothing, suitable for office environments and casual events
| Holland | İngilis |
|---|---|
| typisch | typically |
| traditionele | traditional |
| casual | casual |
| geschikt | suitable |
| kantoor | office |
| evenementen | events |
NL Een typisch geval van ‘never waste a good crisis’.
EN On the need for a sound scientific basis and the potential for LEDs in medical applications.
NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.
EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bergen | mountains |
| zwitserse | swiss |
| hotels | hotels |
NL Dit is een typisch kabeltje wat gebruikt wordt om USB printers of scanner aan te sluiten op de PC en sommige Arduino setjes komen met het geschikte USB kabeltje.
EN You?ll find this cable often used for printers and scanners, and some Arduino suppliers provide a cable with the Arduino board.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| printers | printers |
| arduino | arduino |
| is | find |
NL Bij traditionele feesten kunnen bezoekers, naast veel plezier, de tradities van de regio leren kennen, zoals op de "Emaischen" in Nospelt waar de "Péckvillercher" (typisch Luxemburgse keramische vogelfluitjes), worden geproduceerd
EN For example at the "Emaischen" in Nospelt, hundreds of "Péckvillercher" (ceramic bird's whistles), a typical product of Luxembourg, are sold
| Holland | İngilis |
|---|---|
| typisch | typical |
| luxemburgse | luxembourg |
NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| comfortabele | comfy |
| sfeer | vibe |
| verken | explore |
| pleinen | squares |
| architectuur | architecture |
| grote | grand |
NL Giant Cop: Justice Above All is een verfrissende ervaring die zich onderscheidt van de golfschieters die typisch virtual reality-gaming domineren. In ...
EN Giant Cop: Justice Above All is a refreshing experience that stands out from the wave shooters that typically dominate virtual reality gaming. In the ...
| Holland | İngilis |
|---|---|
| giant | giant |
| ervaring | experience |
| typisch | typically |
| virtual | virtual |
| domineren | dominate |
| reality | reality |
| gaming | gaming |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| Holland | İngilis |
|---|---|
| typisch | typical |
| gelegen | situated |
| mooi | beautiful |
| uitzicht | views |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| typisch | typical |
| goed | well |
| bewaard | preserved |
| huizen | houses |
NL Het combiticket omvat een retourkaartje Brienz – Rothorn – Brienz en een typisch Zwitsers driegangenmenu in bergrestaurant Rothorn Kulm.
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| omvat | includes |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| brienz | brienz |
NL Vanaf de parkeerplaats van de Route de Chasseral gaat deze winterwandeling richting L'Aiguillon. Je volgt een bospad dat typisch is voor de Berner Jura, langs sparren, beuken en hazelnootstruiken.
EN When you leave the car park on the Chasseral road, this winter walk sets off towards l'Aiguillon along a forest track typical of the Bernese Jura surrounded mainly by spruce, oak and hazels.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| typisch | typical |
| berner | bernese |
| jura | jura |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verscheidenheid | variety |
| hotels | hotels |
| vindt | found |
| typisch | typically |
| authentiek | authentic |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gezicht | glance |
| typisch | typically |
| zwitserse | swiss |
| traditie | tradition |
| eeuw | century |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gasten | guests |
| gerechten | dishes |
| mediterraan | mediterranean |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| altijd | always |
NL Vleesliefhebbers zullen nyama choma willen proeven, een typisch Tanzaniaanse maaltijd van gegrilde kip, geit, schaap of vis.
EN Meat lovers will want to sample nyama choma, a typical Tanzanian meal of grilled chicken, goat, sheep, or fish.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| typisch | typical |
| maaltijd | meal |
| of | or |
| vis | fish |
NL Een typisch voorbeeld is te vinden in webblogs waar verschillende postpagina's zijn gegroepeerd in categorieën. Hoe meer berichten je uploadt, hoe meer gepagineerde pagina's je hebt.
EN A typical example can be found in web blogs where several post pages are grouped into categories. The more posts you upload, the more paginated pages you?ll have.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| typisch | typical |
| voorbeeld | example |
| vinden | found |
| gegroepeerd | grouped |
| pagina | pages |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| url | url |
| inhoud | content |
| manier | way |
| naam | name |
| site | site |
| typisch | typical |
| voorbeeld | example |
| blog | blog |
NL Probeer onnodige parameters (zoals '?', of '&'), die typisch zijn voor dynamische URL's, te vermijden.
EN Try to avoid unnecessary parameters (such as ???, or ?&?), typical in dynamic URLs.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| probeer | try |
| onnodige | unnecessary |
| parameters | parameters |
| typisch | typical |
| dynamische | dynamic |
| url | urls |
NL In het kort, Penguin is typisch een Google index filter dat van toepassing is op alle sites
EN In short, Penguin is typically a Google index filter that applies to all sites
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kort | short |
| typisch | typically |
| index | index |
| filter | filter |
| toepassing | applies |
| sites | sites |
NL In het nastreven van uw ambitie om uw “Customer Engagement” te verbeteren, komt u typisch volgende challenges tegen:
EN While striving to continuously augment your “Customer Engagement”, you typically encounter the following challenges:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| customer | customer |
| engagement | engagement |
| typisch | typically |
NL Duits transport verloopt met typisch Duitse efficiëntie, waardoor het gemakkelijk, snel en aangenaam is om door de verschillende regio's te reizen
EN German transportation runs with characteristic German efficiency, which makes getting around the various regions easy, quick, and pleasant
| Holland | İngilis |
|---|---|
| efficiëntie | efficiency |
| gemakkelijk | easy |
| snel | quick |
| aangenaam | pleasant |
| verschillende | various |
| regio | regions |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| misschien | maybe |
| typisch | typical |
| soort | sort |
| persoon | person |
| breien | knitting |
| houdt | enjoys |
NL 'Wij onderscheiden ons met typisch Zwitserse eigenschappen op de markt; deze zijn diep in ons ondernemings-DNA geworteld
EN "We set ourselves apart with typically Swiss characteristics that are deeply engrained in our corporate DNA
| Holland | İngilis |
|---|---|
| typisch | typically |
| zwitserse | swiss |
| eigenschappen | characteristics |
| diep | deeply |
| dna | dna |
NL Leuke, vloeiende en een beetje technische singletrack op de Jem Trail. Dit is typisch een mountainbikeroute, maar het is ook leuk om te rennen!
EN Fun, flowing and a little techy single track on the Jem Trail. This is typically a mountain biking trail, but it's fun to run too!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| trail | trail |
| typisch | typically |
| leuk | fun |
NL Een adempauze nodig? Er is hier een kleine herberg die typisch Frankische gerechten serveert.Het pad in het bos achter Prüßberg wordt smaller, steiler
EN Need a breather? There is a small inn here that offers typical Franconian dishes.The path in the forest behind Prüßberg becomes narrower, steeper
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nodig | need |
| kleine | small |
| typisch | typical |
| gerechten | dishes |
| pad | path |
| bos | forest |
| achter | behind |
NL Bolt is een merk dat bekend werd door de Nederlander Anton de Groot, een typisch voorbeeld van een ambachtsman waarmee we zo graag zaken doen
EN Bolt is a brand that became known by the Dutch Anton de Groot, a typical example of a craftsman with whom we love to do business
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bekend | known |
| typisch | typical |
| voorbeeld | example |
| we | we |
| zaken | business |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
typisch joodse joodse cultuur joodse veelal joodse academici joodse zwembad typisch typisch zwitsers typisch zwitsers – typisch voorbeeld typisch italiaans typisch kabeltje allemaal typisch zwitsers profitorganisaties werken typisch typisch dezelfde typisch voorbeeld zou typisch pasdorp penguin is typisch wiet is typisch typisch briljant ontwerp typisch volgende challenges typisch brits typisch een mountainbikeroute typisch belgische gerechten typisch duitse efficiëntie typisch is geïnstalleerd leren ze typisch typisch wat definiëert factoren die typisch mediterraan tot typisch uitnodigende en typisch typisch onverslaanbare namen onderweg een typisch pad dat typisch typisch zwitserse eigenschappen typisch luxemburgse keramische typisch zwitserse hotels typisch bandshirt wanneer een typisch typisch zwitserse sport iets dat typisch stijl die typisch prijs is typischtypisch joodse sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Yapon 
Çex 
Çin 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb