NL Het trekdrukcontact moet zo zijn aangebracht dat het vanaf het toilet goed bereikbaar is voor een hulpbehoevende persoon. In het ideale geval is het trekdrukcontact ook vanaf de wastafel bereikbaar.
"trekdrukcontact en uitschakelknop" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "trekdrukcontact en uitschakelknop" ifadəsinin 48 tərcüməsinin 48 göstərilir
Holland sözünün trekdrukcontact en uitschakelknop sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN The pull-cord button must be mounted in such a way that it can be easily accessed by a person in need of help in the vicinity of the toilet. Ideally, the pull-cord button should also be accessible from the sink.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toilet | toilet |
| bereikbaar | accessible |
| ook | also |
NL De draadloze uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van geactiveerde oproepen en wordt in dezelfde ruimte geïnstalleerd als het draadloze trekdrukcontact.
EN The wireless switch-off button is used to cancel active calls and is installed in the same room as the wireless pull-cord button.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| oproepen | calls |
| ruimte | room |
| geïnstalleerd | installed |
NL De uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van geactiveerde oproepen en wordt in dezelfde ruimte geïnstalleerd als het draadloze trekdrukcontact.
EN The switch-off button is used to cancel active calls and is installed in the same room as the wireless pull-cord button.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oproepen | calls |
| ruimte | room |
| geïnstalleerd | installed |
| draadloze | wireless |
NL Omdat voor de signaaloverdracht geen kabels nodig zijn en trekdrukcontact en uitschakelknop volledig met een batterij kunnen worden gevoed, is de Gira draadloze MiVa-set zeer geschikt voor toepassing achteraf
EN The Gira wireless emergency set is ideally suited to retrofitting since no cables are required for signal transmission and the pull-cord and switch-off buttons can be fully supplied with power by a battery
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kabels | cables |
| nodig | required |
| batterij | battery |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geschikt | suited |
NL De draadloze uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van geactiveerde oproepen en wordt in dezelfde ruimte geïnstalleerd als het draadloze trekdrukcontact.
EN The wireless switch-off button is used to cancel active calls and is installed in the same room as the wireless pull-cord button.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| oproepen | calls |
| ruimte | room |
| geïnstalleerd | installed |
NL Omdat voor de signaaloverdracht geen kabels nodig zijn en trekdrukcontact en uitschakelknop volledig met een batterij kunnen worden gevoed, is de Gira draadloze MiVa-set zeer geschikt voor toepassing achteraf
EN The Gira wireless emergency set is ideally suited to retrofitting since no cables are required for signal transmission and the pull-cord and switch-off buttons can be fully supplied with power by a battery
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kabels | cables |
| nodig | required |
| batterij | battery |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geschikt | suited |
NL De uitschakelknop Plus worden gebruikt voor het uitschakelen van oproepen in het toilet; montage is in het toilet. De hulpverlener drukt op de groene uitschakelknop om de oproep uit te schakelen.
EN The switch-off button Plus is used to separately cancel a toilet call and is installed in the toilet. The assistant presses the green switch-off button to cancel the call.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruikt | used |
| toilet | toilet |
| groene | green |
| schakelen | switch |
NL De uitschakelknop Plus worden gebruikt voor het uitschakelen van oproepen in het toilet; montage is in het toilet. De hulpverlener drukt op de groene uitschakelknop om de oproep uit te schakelen.
EN The switch-off button Plus is used to separately cancel a toilet call and is installed in the toilet. The assistant presses the green switch-off button to cancel the call.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruikt | used |
| toilet | toilet |
| groene | green |
| schakelen | switch |
NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.
EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oproep | calls |
| m | m |
| gemonteerd | installed |
| hulp | help |
| nodig | needs |
| bereikbaar | accessible |
NL Trekdrukcontact voor de Gira draadloze MiVa-set
EN Pull-cord button for the Gira wireless emergency set
| Holland | İngilis |
|---|---|
| de | the |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| set | set |
NL Het draadloos trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet
EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| oproep | call |
NL Wanneer het trekdrukcontact wordt geactiveerd, bevestigt de rode kalmeringsverlichting dat de oproep is geactiveerd.
EN If the pull-cord button is activated, a red reassurance light confirms successful call initiation.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geactiveerd | activated |
| bevestigt | confirms |
| oproep | call |
NL Het draadloze trekdrukcontact kan volledig worden gevoed met een batterij en kan daardoor zonder enige bekabelingswerkzaamheden op wanden en plafonds worden geïnstalleerd.
EN The wireless pull-cord button can be fully battery powered and can therefore be mounted on walls or ceilings without any wiring.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| gevoed | powered |
| batterij | battery |
| zonder | without |
| wanden | walls |
| plafonds | ceilings |
| geïnstalleerd | mounted |
NL Het trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.
EN The pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oproep | call |
| kan | can |
| lange | long |
| vloer | floor |
| bereikt | reached |
NL Een via het trekdrukcontact geactiveerde noodoproep wordt via de oproepmodule op de gang voor het toilet optisch en eventueel akoestisch aangegeven.
EN The call module provides a visual and, where necessary, an acoustic indication of emergency calls triggered by the pull-cord button, in the corridor in front of the WC.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gang | corridor |
| toilet | wc |
| akoestisch | acoustic |
NL Het draadloze trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.
EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| oproep | call |
| kan | can |
| lange | long |
| vloer | floor |
| bereikt | reached |
NL Anders dan in het voorbeeld hiernaast is er in dit voorbeeld een ruimtelijke scheiding tussen toilet en wastafel. Daarom wordt op beide plaatsen een trekdrukcontact zodanig aangebracht, dat dit ook voor een op de grond liggende persoon bereikbaar is.
EN In contrast to the adjacent example, in this example there is a spatial separation between toilet and washbasin. For this reason, a pull-cord button is installed in both areas to ensure that one of them can be reached by a person lying on the floor.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| ruimtelijke | spatial |
| scheiding | separation |
| toilet | toilet |
| grond | floor |
NL Een via een trekdrukcontact geactiveerde oproep wordt via de oproepmodule op de gang voor het toilet optisch (rode lamp) gesignaleerd
EN The call module provides a visual indication (red light) of calls triggered by the pull-cord button in the corridor, in front of the WC
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gang | corridor |
| toilet | wc |
| rode | red |
| lamp | light |
NL Hij wordt in dezelfde ruimte geïnstalleerd als het draadloze trekdrukcontact zodat oproepen pas kunnen worden uitgeschakeld, wanneer er daadwerkelijk een hulpverlener op locatie is.
EN It is installed in the same room as the wireless pull-cord button, so that calls can only be cancelled when an assistant is actually on site.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ruimte | room |
| geïnstalleerd | installed |
| draadloze | wireless |
| zodat | so |
| oproepen | calls |
| daadwerkelijk | actually |
| locatie | site |
NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.
EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oproep | calls |
| m | m |
| gemonteerd | installed |
| hulp | help |
| nodig | needs |
| bereikbaar | accessible |
NL Trekdrukcontact voor de Gira draadloze MiVa-set
EN Pull-cord button for the Gira wireless emergency set
| Holland | İngilis |
|---|---|
| de | the |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| set | set |
NL Het draadloos trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet
EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| oproep | call |
NL Wanneer het trekdrukcontact wordt geactiveerd, bevestigt de rode kalmeringsverlichting dat de oproep is geactiveerd.
EN If the pull-cord button is activated, a red reassurance light confirms successful call initiation.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geactiveerd | activated |
| bevestigt | confirms |
| oproep | call |
NL Het draadloze trekdrukcontact kan volledig worden gevoed met een batterij en kan daardoor zonder enige bekabelingswerkzaamheden op wanden en plafonds worden geïnstalleerd.
EN The wireless pull-cord button can be fully battery powered and can therefore be mounted on walls or ceilings without any wiring.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| gevoed | powered |
| batterij | battery |
| zonder | without |
| wanden | walls |
| plafonds | ceilings |
| geïnstalleerd | mounted |
NL Het draadloze trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.
EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| oproep | call |
| kan | can |
| lange | long |
| vloer | floor |
| bereikt | reached |
NL Hij wordt in dezelfde ruimte geïnstalleerd als het draadloze trekdrukcontact zodat oproepen pas kunnen worden uitgeschakeld, wanneer er daadwerkelijk een hulpverlener op locatie is.
EN It is installed in the same room as the wireless pull-cord button, so that calls can only be cancelled when an assistant is actually on site.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ruimte | room |
| geïnstalleerd | installed |
| draadloze | wireless |
| zodat | so |
| oproepen | calls |
| daadwerkelijk | actually |
| locatie | site |
NL De rode uitschakelknop gebruiken, wordt deze specifieke server afgesloten.U kunt de status van uw server onmiddellijk onder deze knop zien.U kunt de server op elk moment later opstarten als u deze hebt gesloten.
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rode | red |
| specifieke | particular |
| server | server |
| status | status |
| knop | button |
| opstarten | boot |
NL Uitschakelknop met spraakmodule Plus
EN Switch-off button with intercom module Plus
NL De uitschakelknop met spraakmodule Plus wordt gebruikt voor het uitschakelen van oproepen in het toilet; montage is in het toilet. Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctie gerealiseerd.
EN The switch-off button with intercom module Plus is used for the separate toilet call switch-off and is installed in the toilet. The intercom module Plus enables intercom functionality.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oproepen | call |
| toilet | toilet |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rode | red |
| groene | green |
| activeren | trigger |
NL De spraakmodule Plus kan op de oproep- en uitschakelknop met externe aansluiting worden aangesloten
EN The intercom module Plus can be connected to call and switch-off buttons with an ancillary plug contact
| Holland | İngilis |
|---|---|
| aansluiting | plug |
| worden | be |
| aangesloten | connected |
| oproep | call |
NL Oproep- en uitschakelknop met externe aansluiting en diagnoseaansluiting Plus
EN Call and switch-off button with ancillary plug contact and diagnostic jack Plus
| Holland | İngilis |
|---|---|
| aansluiting | plug |
| oproep | call |
NL De oproep- en uitschakelknop Plus is voorzien van een rode en een groene knop
EN The call and switch-off button Plus is equipped with one red and one green button
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| rode | red |
| groene | green |
| oproep | call |
| voorzien van | equipped |
NL Naast de deur in het toilet wordt de uitschakelknop geïnstalleerd. Hier wordt de oproep gedeactiveerd door het personeel wanneer het de ruimte betreedt. De netvoeding van de Gira MiVa-set zorgt voor de voeding van het systeem.
EN The switch-off button is installed next to the door in the WC. Staff use this to deactivate the call when they enter the room. The power supply unit of the Gira emergency set ensures that the system is supplied with power.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| deur | door |
| toilet | wc |
| oproep | call |
| personeel | staff |
| ruimte | room |
| gira | gira |
NL Naast de deur in het toilet wordt de uitschakelknop geïnstalleerd
EN The switch-off button is installed next to the door in the WC
| Holland | İngilis |
|---|---|
| deur | door |
| toilet | wc |
| geïnstalleerd | installed |
NL Uitschakelknop voor de Gira draadloze MiVa-set
EN Switch-off button for the Gira wireless emergency set
| Holland | İngilis |
|---|---|
| de | the |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| set | set |
NL De draadloze uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van actieve oproepen
EN The wireless switch-off button is used to cancel active calls
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| actieve | active |
| oproepen | calls |
NL De draadloze uitschakelknop wordt gevoed met een batterij en kan daardoor zonder enige bekabelingswerkzaamheden worden geïnstalleerd.
EN The wireless switch-off button is battery powered and can therefore be installed without any cabling requirements.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| gevoed | powered |
| batterij | battery |
| kan | can |
| zonder | without |
| geïnstalleerd | installed |
NL Uitschakelknop met spraakmodule Plus
EN Switch-off button with intercom module Plus
NL De uitschakelknop met spraakmodule Plus wordt gebruikt voor het uitschakelen van oproepen in het toilet; montage is in het toilet. Met de spraakmodule Plus wordt de spraakfunctie gerealiseerd.
EN The switch-off button with intercom module Plus is used for the separate toilet call switch-off and is installed in the toilet. The intercom module Plus enables intercom functionality.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oproepen | call |
| toilet | toilet |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rode | red |
| groene | green |
| activeren | trigger |
NL De spraakmodule Plus kan op de oproep- en uitschakelknop met externe aansluiting worden aangesloten
EN The intercom module Plus can be connected to call and switch-off buttons with an ancillary plug contact
| Holland | İngilis |
|---|---|
| aansluiting | plug |
| worden | be |
| aangesloten | connected |
| oproep | call |
NL Oproep- en uitschakelknop met externe aansluiting en diagnoseaansluiting Plus
EN Call and switch-off button with ancillary plug contact and diagnostic jack Plus
| Holland | İngilis |
|---|---|
| aansluiting | plug |
| oproep | call |
NL De oproep- en uitschakelknop Plus is voorzien van een rode en een groene knop
EN The call and switch-off button Plus is equipped with one red and one green button
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| rode | red |
| groene | green |
| oproep | call |
| voorzien van | equipped |
NL Uitschakelknop voor de Gira draadloze MiVa-set
EN Switch-off button for the Gira wireless emergency set
| Holland | İngilis |
|---|---|
| de | the |
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| set | set |
NL De draadloze uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van actieve oproepen
EN The wireless switch-off button is used to cancel active calls
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| actieve | active |
| oproepen | calls |
NL De draadloze uitschakelknop wordt gevoed met een batterij en kan daardoor zonder enige bekabelingswerkzaamheden worden geïnstalleerd.
EN The wireless switch-off button is battery powered and can therefore be installed without any cabling requirements.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| gevoed | powered |
| batterij | battery |
| kan | can |
| zonder | without |
| geïnstalleerd | installed |
NL De rode uitschakelknop gebruiken, wordt deze specifieke server afgesloten.U kunt de status van uw server onmiddellijk onder deze knop zien.U kunt de server op elk moment later opstarten als u deze hebt gesloten.
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rode | red |
| specifieke | particular |
| server | server |
| status | status |
| knop | button |
| opstarten | boot |
48 tərcümədən 48 göstərilir
Oxşar tərcümələr
draadloze trekdrukcontact trekdrukcontact trekdrukcontact geactiveerde noodoproep plaatsen een trekdrukcontact trekdrukcontact geactiveerde oproep trekdrukcontact ook vanaf uitschakelknop draadloze uitschakelknop uitschakelknop plus groene uitschakelknop uitschakelknop is voorzien rode uitschakelknop gebruiken uitschakelknop met spraakmodule uitschakelknop is bedoeld oproep en uitschakelknop
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb