NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn
"tijdrovend en vervelend" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "tijdrovend en vervelend" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Holland sözünün tijdrovend en vervelend sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| Holland | İngilis |
|---|---|
| content | content |
| systemen | systems |
| vervelend | tedious |
| fouten | error |
| vooral | particularly |
| betrokken | involved |
NL Vertalingen beheren en nieuwe taalversies van webcontent creëren is een vervelend en tijdrovend karwei. Integratie van je Sitecore Experience Platform met LanguageWire zal je vertaalproces automatiseren en versnellen.
EN Managing translations and creating new language versions of your web content is a tedious and time-consuming task. Integrating your Sitecore Experience Platform with LanguageWire will automate and speed up your translation process.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| creëren | creating |
| is | is |
| vervelend | tedious |
| integratie | integrating |
| experience | experience |
| platform | platform |
| zal | will |
| automatiseren | automate |
| versnellen | speed up |
| sitecore | sitecore |
NL Het vullen van cones kan een vervelend en tijdrovend klusje zijn zonder de juiste hulpmiddelen
EN Filling cones can be a tedious and time-consuming task without the correct tools
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vullen | filling |
| vervelend | tedious |
| zonder | without |
| hulpmiddelen | tools |
NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| Holland | İngilis |
|---|---|
| content | content |
| systemen | systems |
| vervelend | tedious |
| fouten | error |
| vooral | particularly |
| betrokken | involved |
NL Handmatige analyse van concurrent SEO strategieën en trefwoord posities kan vervelend en tijdrovend zijn
EN Manual analysis of competitor SEO strategies and keyword positions can be tedious and time-consuming
| Holland | İngilis |
|---|---|
| handmatige | manual |
| analyse | analysis |
| concurrent | competitor |
| seo | seo |
| strategieën | strategies |
| trefwoord | keyword |
| posities | positions |
| vervelend | tedious |
NL Doordat hun digitale assets op een ongestructureerde manier werden beheerd was het afhandelen van al deze aanvragen lastig en tijdrovend
EN Due to the unstructured management of their digital assets, it was challenging and time-consuming to handle all these requests
| Holland | İngilis |
|---|---|
| digitale | digital |
| assets | assets |
| werden | was |
| afhandelen | handle |
| aanvragen | requests |
NL En het is tijdrovend voor hun ontwerpers om zelfs kleine veranderingen aan te brengen als je kijkt naar het volume van de assets die nodig zijn om naar de markt te gaan.
EN And it’s time-consuming for their designers to make even small changes when you consider the volume of assets needed to go to market.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| kleine | small |
| veranderingen | changes |
| volume | volume |
| assets | assets |
NL Meer dan het delen van assets - het optimaliseren van workflows en het verhogen van de productiviteit Voorheen was het zoeken en distribueren van bestanden “ingewikkeld en tijdrovend” voor Keune, met een grote marge van “risico’s en fouten”
EN Beyond asset sharing – optimizing workflows and boosting productivityPreviously, finding and distributing assets was ‘complicated and time-consuming’ for Keune, with room for ‘risks and mistakes’
| Holland | İngilis |
|---|---|
| delen | sharing |
| optimaliseren | optimizing |
| workflows | workflows |
| zoeken | finding |
| ingewikkeld | complicated |
| risico | risks |
| fouten | mistakes |
| keune | keune |
NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken
EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately
| Holland | İngilis |
|---|---|
| super | super |
| frustrerend | frustrating |
| vooral | especially |
NL Een website is goedkoper dan traditionele advertenties, makkelijk om bij te houden en veel minder tijdrovend dan allerlei social media profielen te moeten bijhouden.
EN A website is cheaper than traditional advertising, easy to keep up to date, and less time-consuming than keeping track of multiple social media accounts.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| goedkoper | cheaper |
| traditionele | traditional |
| makkelijk | easy |
| minder | less |
| veel | multiple |
NL Of je nu net begint of al werkt als freelance consultant, bedrijven aanschrijven en pitchen op ZZP vacaturesites kan tijdrovend zijn.
EN Whether you’re just starting out or already working as a freelance consultant, pitching on freelance jobs websites, and emailing companies can be a drag.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| net | just |
| begint | starting |
| consultant | consultant |
NL Je zou echter kunnen denken dat het maken van een webinar tijdrovend en moeilijk is
EN You might think that creating a webinar is time-consuming and difficult
| Holland | İngilis |
|---|---|
| denken | think |
| webinar | webinar |
| moeilijk | difficult |
NL De aankoop en configuratie van de juiste devices brengt heel wat tijdrovend werk met zich mee
EN The purchasing and configuration of the additional devices results in a lot of extra time-consuming work
| Holland | İngilis |
|---|---|
| aankoop | purchasing |
| configuratie | configuration |
| devices | devices |
| werk | work |
NL "Wat een paar jaar geleden nog een zeer handmatig en kleinschalig proces was, en dus erg tijdrovend, wordt nu automatisch ondersteund door WorldShare ILL
EN "What was still a highly manual and small-scale process a few years ago, and thus very time-consuming, is now supported automatically by WorldShare ILL
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geleden | ago |
| handmatig | manual |
| proces | process |
| dus | thus |
| wordt | is |
| nu | now |
| automatisch | automatically |
| ondersteund | supported |
NL Het bijhouden van al deze interacties op meerdere netwerken kan tijdrovend zijn
EN Keeping track of all these interactions across multiple networks can be time consuming
| Holland | İngilis |
|---|---|
| interacties | interactions |
| netwerken | networks |
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| idee | idea |
| bedrijven | businesses |
| me | me |
| bezorgen | give |
NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| gewoonlijk | usually |
| technische | technical |
| tests | tests |
| interviews | interviews |
| beoordelen | assess |
| screening | screening |
| recruiters | recruiters |
| cv | resume |
| python | python |
| vaardigheden | skills |
NL Het komt erop neer dat het transcriberen van medische informatie tijdrovend en vermoeiend is.
EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| transcriberen | transcribing |
| medische | medical |
| informatie | information |
NL Het maken van een geweldig magazine zonder de juiste hulpmiddelen kan een tijdrovend en lastig proces zijn
EN Building a great magazine without the proper tools can be time-consuming and overall a difficult process
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geweldig | great |
| zonder | without |
| juiste | proper |
| hulpmiddelen | tools |
| lastig | difficult |
| proces | process |
| magazine | magazine |
NL Soms kan dit proces tijdrovend zijn en leiden tot het maken van fouten (ontbrekende weespagina's), vooral als het gaat om grote websites
EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites
| Holland | İngilis |
|---|---|
| proces | process |
| leiden | lead |
| fouten | mistakes |
| ontbrekende | missing |
| vooral | especially |
| grote | large |
NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.
EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| belangrijke | vital |
| rol | role |
| optimaliseren | optimizing |
| idee | idea |
NL Afgezien van de mogelijkheid dat u pagina voor pagina kunt gaan om een 500 fouten te vinden (extreem tijdrovend), is de beste optie om een SEO Crawler te gebruiken die deze pagina's snel aanwijst.
EN Leaving aside the possibility that you can go page by page to find a 500 error (extremely time-consuming), the best option is to use an SEO Crawler that quickly points out these pages.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| fouten | error |
| extreem | extremely |
| seo | seo |
| snel | quickly |
| crawler | crawler |
NL Waarom zou je tijdrovend onderzoek of projectbeheer uitvoeren als je kunt profiteren van de geautomatiseerde taal-workflows.
EN There is no need for time-consuming research or project management when you can enjoy the benefits of automated language workflows.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onderzoek | research |
| of | or |
| uitvoeren | project |
| profiteren | enjoy |
| geautomatiseerde | automated |
| taal | language |
| workflows | workflows |
NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken. Maak het leven wat makkelijker, verhoog je productiviteit en automatiseer je workflow dankzij de LanguageWire Optimizely-connector.
EN Translating your website is a tricky and time-consuming process that torments website managers around the globe. Make life simpler and increase productivity by automating your localisation process with the LanguageWire Optimizely Connector.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| websites | website |
| proces | process |
| wereldwijd | globe |
| verhoog | increase |
| productiviteit | productivity |
| automatiseer | automating |
| connector | connector |
NL Je team hoeft niets extra te exporteren en te importeren en er is ook geen tijdrovend kopieer-en-plakwerk meer; je beheert vertalingen binnen Sitecore zelf.
EN Your team will be free of extra exporting, importing and time-consuming copy-paste work by managing translations from within Sitecore.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| exporteren | exporting |
| en | and |
| importeren | importing |
| beheert | managing |
| sitecore | sitecore |
NL Met integratie elimineer je tijdrovend manueel werk in meertalig contentcreatieproces. Selecteer de content die je wilt vertalen en LanguageWire doet de rest. Je ontvangt de vertalingen terug in je digitale platform, klaar voor publicatie.
EN Integration eliminates manual, time-consuming steps in your multilingual content creation process. Select the content you need translated and LanguageWire handles the rest. You?ll receive the ready-to-publish translations back to your digital platform.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| integratie | integration |
| meertalig | multilingual |
| selecteer | select |
| rest | rest |
| ontvangt | receive |
| digitale | digital |
| platform | platform |
| klaar | ready |
| publicatie | publish |
NL Elimineer tijdrovend manueel werk in je proces om meertalige content aan te maken.
EN Eliminate time-consuming, manual steps in your multilingual content creation process.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| elimineer | eliminate |
| content | content |
| maken | creation |
| je | your |
NL Skip tijdrovend onderzoek naar (nieuwe) accounts
EN Eliminate tedious account research
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onderzoek | research |
| accounts | account |
NL Handmatig gepersonaliseerde e-mails opstellen voor elke lead in uw pipeline is zowel tijdrovend als omslachtig
EN Manually crafting personalised emails for every lead in your pipeline is both time consuming and tedious
| Holland | İngilis |
|---|---|
| handmatig | manually |
| gepersonaliseerde | personalised |
| elke | every |
| lead | lead |
| uw | your |
| pipeline | pipeline |
NL Monitoring van sociale media is tijdrovend, maar met de juiste hulp is alles mogelijk
EN Mentionlytics is a Web and Social Media Monitoring platform for companies and agencies
| Holland | İngilis |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| is | is |
NL In het tijdperk van sociale media kun je je niet de luxe veroorloven om niet aanwezig te zijn. Monitoring van sociale media is tijdrovend, maar met de juiste hulp is alles mogelijk. De moeite die je... Meer informatie
EN The perfect combination of powerful analytics, comprehensive data sources, and ease of use. Mentionlytics is a Web and Social Media Monitoring platform for companies and agencies. You can monitor... Read more
NL “Voordat we met Sales.Rocks begonnen, was het voor ons heel tijdrovend en prijzig om nieuwe leads te vinden. En de leads die we dan vonden waren vaak onnauwkeurig, wat vervolgens weer leidde tot zeer hoge bounce-percentages``.
EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| sales | sales |
| rocks | rocks |
| vinden | finding |
| waren | was |
| was | wasn |
NL Omdat je alles op één plaats kunt lezen en beantwoorden, verspil je geen tijd aan het meerdere keren per dag aanmelden bij elk social media kanaal, en wordt het managen van de community een veel minder tijdrovend proces.
EN Being able to read and respond to everything all in one place means you don’t waste time signing into each social media channel multiple times every day, and community management becomes a much less time-consuming process.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kunt | able |
| beantwoorden | respond |
| kanaal | channel |
| managen | management |
| minder | less |
| proces | process |
NL Influencer marketing kan een tijdrovend proces zijn, wat betekent dat je er met beperkte marketingmiddelen misschien niet de meeste waarde uit kunt halen
EN Influencer marketing can be a time-consuming process, which means that with limited marketing resources you might not be able to get the most value from it
| Holland | İngilis |
|---|---|
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| proces | process |
| beperkte | limited |
| niet | not |
| halen | get |
NL Ja, er zijn kosten verbonden aan het inschakelen van een recruitmentbureau om medewerkers aan te werven, maar over het algemeen bespaart u hiermee geld omdat het zoeken van deskundige medewerkers erg tijdrovend kan zijn
EN Yes, there are fees associated with using a staffing agency to hire employees, but the overall cost is typically a net savings for you because finding highly skilled employees can be time-consuming
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verbonden | associated |
| medewerkers | employees |
| werven | hire |
| zoeken | finding |
| deskundige | skilled |
| erg | highly |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...
EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for...
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geheim | secret |
| vaak | often |
| frustrerend | frustrating |
NL Het zelfstandig opzetten en succesvol configureren van een WordPress Multisite is erg tijdrovend. Om te beginnen bij een paar regels code in het wp-config.php bestand tot aan het beheer van de juiste multisite domein mapping.
EN Setting up and successfully configuring a WordPress Multisite on your own is very time consuming. Starting from a few lines of code more in the wp-config.php file to managing the correct multisite domain mapping.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| succesvol | successfully |
| configureren | configuring |
| beginnen | starting |
| code | code |
| php | php |
| bestand | file |
| beheer | managing |
| domein | domain |
NL Het creëren van geoptimaliseerde routes betekent jongleren met duizenden variabelen. Van de eisen van de klant tot de beschikbaarheid van de chauffeur. Het is complex. Het is tijdrovend. En het is duur.
EN Creating optimized routes means juggling thousands of variables. From customer requirements to driver availability. It’s complex. It’s time-consuming. And, it’s expensive.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| creëren | creating |
| geoptimaliseerde | optimized |
| routes | routes |
| variabelen | variables |
| eisen | requirements |
| klant | customer |
| beschikbaarheid | availability |
| chauffeur | driver |
| complex | complex |
NL Het doorzoeken van patenten met eenvoudige zoekhulpmiddelen kan tijdrovend, waardoor onnodige vertragingen ontstaan en veel energie wordt verspild –vooral als u de zoekactie regelmatig moet uitvoeren.
EN Searching patents can be time-consuming with basic tools, adding unnecessary delays and effort into your project—particularly if you must run the search on a regular basis.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| doorzoeken | search |
| eenvoudige | basic |
| onnodige | unnecessary |
| vertragingen | delays |
| vooral | particularly |
| regelmatig | regular |
NL De waarde van geavanceerde zoekalgoritmen keldert als de resultaten die u ontvangt onpraktisch, moeilijk of tijdrovend zijn.
EN The value of advanced search algorithms plummets if the results you receive are unwieldy, difficult or time-consuming to work with and understand.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| resultaten | results |
| ontvangt | receive |
| moeilijk | difficult |
NL Sollicitatieprocedures kunnen erg tijdrovend zijn en het kan soms lastig zijn om goede kandidaten te vinden. Er zijn verschillende toepassingen ontwikkeld?
EN For the European Commission, setting the worldwide (legislative) stage on digitization is vital. While the strong public and political discussion is on?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kunnen | setting |
NL Het registreren van contactgegevens tijdrovend? Bar Ramona (Amsterdam) heeft dit proces in drie simpele stappen gedigitaliseerd. Het voorkomt een opstopping bij de deur en is ook nog hygiënisch.
EN How do you make your home menu a resounding success? Right, with a smooth takeaway shop that makes your guests excited.
NL Een goede eerste indruk maken op je gasten en een band met hen opbouwen. Instagram is daar perfect voor. Ingewikkeld en tijdrovend? Niet als je het slim aanpakt. Laat je inspireren door deze zes collega’s.
EN Gift vouchers are great if your business could use some support. Whoever purchases a voucher helps your restaurant survive, while having a great evening ahead of them. Use this mini toolkit to promote your vouchers through all your channels.
NL De teksten van een website met de hand exporteren en hun vertaling organiseren via talloze e-mails en Word-documenten is extreem duur en tijdrovend.
EN Manually exporting website texts and managing translations with countless emails and Word documents is extremely expensive and time-consuming.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| website | website |
| exporteren | exporting |
| talloze | countless |
| extreem | extremely |
| word | word |
| documenten | documents |
NL Toch blijft het online sluiten van contracten, ook bekend als e-Contract, ingewikkeld en tijdrovend
EN However, the online contracting process, also known as e-Contract, remains complex and time-consuming
| Holland | İngilis |
|---|---|
| blijft | remains |
| online | online |
| contracten | contract |
| ook | also |
| bekend | known |
NL Iedereen die een bloeiende blog runt, weet hoe tijdrovend het kan zijn om blog posts in elk netwerk gericht te delen met een passende individuele benadering van de doelgroep
EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group
| Holland | İngilis |
|---|---|
| blog | blog |
| netwerk | network |
| gericht | targeted |
| passende | suitable |
| benadering | approach |
| doelgroep | target group |
NL Een breed scala aan website functies: Zelfs als je een expert bent in verschillende programmeertalen, is het tijdrovend om complexe functies handmatig te creëren (of te implementeren)
EN A wide array of website features. Even if you’re an expert in various programming languages, it’s time-consuming to manually create (or implement) complex features
| Holland | İngilis |
|---|---|
| breed | wide |
| website | website |
| functies | features |
| expert | expert |
| verschillende | various |
| complexe | complex |
| handmatig | manually |
| creëren | create |
| implementeren | implement |
NL Het proces is echter tijdrovend en levert vaak teleurstellende resultaten op
EN However, the process is time-consuming and often with disappointing results
| Holland | İngilis |
|---|---|
| echter | however |
| vaak | often |
| resultaten | results |
NL Omdat je alles op één plaats kunt lezen en beantwoorden, verspil je geen tijd aan het meerdere keren per dag aanmelden bij elk social media kanaal, en wordt het managen van de community een veel minder tijdrovend proces.
EN Being able to read and respond to everything all in one place means you don’t waste time signing into each social media channel multiple times every day, and community management becomes a much less time-consuming process.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kunt | able |
| beantwoorden | respond |
| kanaal | channel |
| managen | management |
| minder | less |
| proces | process |
NL Influencer marketing kan een tijdrovend proces zijn, wat betekent dat je er met beperkte marketingmiddelen misschien niet de meeste waarde uit kunt halen
EN Influencer marketing can be a time-consuming process, which means that with limited marketing resources you might not be able to get the most value from it
| Holland | İngilis |
|---|---|
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| proces | process |
| beperkte | limited |
| niet | not |
| halen | get |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
tijdrovend en vervelend vervelend en tijdrovend vervelend verrekte vervelend vervelend ervaren echt vervelend vervelend genoeg vervelend omdat vervelend voor jou vervelend zijn vervelend en creëert windows zo vervelend schermreparaties blijven vervelend drugstesten kunnen vervelend begrijpen hoe vervelend vervelend vindt tijdrovend minder tijdrovend tijdrovend werk proces tijdrovend tijdrovend proces erg tijdrovend echter tijdrovend tijdrovend onderzoek extreem tijdrovend tijdrovend proces zijn tijdrovend en prijzig tijdrovend en kostenefficiënter tijdrovend en lastig ingewikkeld en tijdrovend gecompliceerd en tijdrovend weet hoe tijdrovend tijdrovend om complexe
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb