NL Een bank leek mij geen voor de hand liggende werkgever. Maar niets bleek minder waar.
Holland dilindəki "niets bleek minder" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
NL Een bank leek mij geen voor de hand liggende werkgever. Maar niets bleek minder waar.
EN We strive for positive awareness of cultural diversity.
Holland | İngilis |
---|---|
maar | we |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Holland | İngilis |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL Al snel bleek het minder vanzelfsprekend hoe we als familie invulling zouden geven aan de behoefte ‘goed te doen’ voor de samenleving
EN Soon, however, we discovered that it was less straightforward to determine how our family could give concrete form to the desire to ?do good? for society
Holland | İngilis |
---|---|
snel | soon |
minder | less |
familie | family |
goed | good |
NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast
EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution
Holland | İngilis |
---|---|
engeland | england |
sociaal | socially |
leden | members |
bevolking | population |
minder | less |
toegang | access |
hadden | had |
rustige | quiet |
gebieden | areas |
gevolgen | effects |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Holland | İngilis |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL Al snel bleek het minder vanzelfsprekend hoe we als familie invulling zouden geven aan de behoefte ‘goed te doen’ voor de samenleving
EN Soon, however, we discovered that it was less straightforward to determine how our family could give concrete form to the desire to ?do good? for society
Holland | İngilis |
---|---|
snel | soon |
minder | less |
familie | family |
goed | good |
NL In feite bleek uit het DORA 2019 State of DevOps-rapport dat elite-teams 208 keer vaker en 106 keer sneller implementeren dan minder goed presterende teams
EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams
Holland | İngilis |
---|---|
feite | fact |
state | state |
keer | times |
vaker | more frequently |
sneller | faster |
minder | low |
teams | teams |
devops | devops |
rapport | report |
elite | elite |
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
Holland | İngilis |
---|---|
krijgt | get |
dingen | things |
sneller | faster |
gedaan | done |
weer | back |
vergaderingen | meetings |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
Holland | İngilis |
---|---|
veko | veko |
biedt | offers |
minder | less |
reizen | travel |
uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
Holland | İngilis |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.
EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.
Holland | İngilis |
---|---|
api | apis |
mime | mime |
mimecast | mimecast |
mogelijkheden | capabilities |
minder | reducing |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
hardware | hardware |
os | os |
NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.
EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.
Holland | İngilis |
---|---|
minder | fewer |
mails | emails |
beantwoorden | answer |
nodig | needed |
laat | allow |
belangrijke | important |
complexe | complex |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
Holland | İngilis |
---|---|
veko | veko |
biedt | offers |
minder | less |
reizen | travel |
uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
Holland | İngilis |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
Holland | İngilis |
---|---|
wereld | world |
waar | where |
minder | less |
lijkt | seems |
streven | strive |
manieren | ways |
productiviteit | productivity |
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
Holland | İngilis |
---|---|
werknemers | employees |
goed | well |
minder | less |
ziek | sick |
zoeken | seek |
werk | work |
gras | grass |
groener | greener |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
Holland | İngilis |
---|---|
groter | greater |
voordeel | benefit |
accountant | accountant |
seizoen | season |
uren | hours |
af | finish |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Holland | İngilis |
---|---|
spullen | stuff |
energie | energy |
materialen | materials |
productie | manufacturing |
gebruikt | used |
verloren | lost |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Holland | İngilis |
---|---|
spullen | stuff |
energie | energy |
materialen | materials |
productie | manufacturing |
gebruikt | used |
verloren | lost |
NL Aan het hotel ontbreekt er niets. Dat is fijn want je bent er compleet toe veroordeeld. Buiten de hekken is er werkelijk niets te doen. Geen winkeltje, restaurantjes of terrasjes. Op het hele eiland niet overigens. Alles is schreeuwend duur.
EN Our stay here was magical. The staff was outstanding, our beach bungalow and over the water bungalow were one of the best rooms we have ever stayed in. Loved all the details, robe, flowers, makeup mirror, mini bar that was refilled, champagne and views.
NL Niets is minder waar met onze eigen sitebuilder.Creëer in enkele stappen je eigen eenvoudige website zonder één regel code te schrijven
EN But this is absolutely not the case with our own Sitebuilder.Create your own basic website in just a few steps without having to write a single line of code
Holland | İngilis |
---|---|
is | is |
creëer | create |
website | website |
regel | line |
NL Met onze cloudproducten kunnen kleine teams met minder meer voor elkaar krijgen, voor niets.
EN Our suite of cloud products empower small teams to accomplish more with less at no cost.
Holland | İngilis |
---|---|
teams | teams |
niets | no |
NL Als het om het welzijn van patiënten gaat, is niets minder dan het beste van de gezondheidszorg aanvaardbaar
EN When it comes to patients’ wellbeing, nothing less than the best of healthcare is acceptable
Holland | İngilis |
---|---|
welzijn | wellbeing |
patiënten | patients |
gezondheidszorg | healthcare |
aanvaardbaar | acceptable |
NL Beveiliging op bedrijfsniveau voor al uw gegevens. Niets minder.
EN Enterprise-grade security for all your data. Nothing less.
Holland | İngilis |
---|---|
beveiliging | security |
voor | for |
uw | your |
gegevens | data |
niets | nothing |
minder | less |
op | all |
NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
Holland | İngilis |
---|---|
domein | domain |
identiteit | identity |
gevormd | shaped |
factoren | factors |
NL Daarom gebruiken we niets minder dan hoge kwaliteit stoffen van leveranciers in Europa en China
EN That’s why we use nothing less than high-quality fabrics from suppliers in Europe and China
Holland | İngilis |
---|---|
we | we |
niets | nothing |
hoge | high |
stoffen | fabrics |
leveranciers | suppliers |
europa | europe |
china | china |
NL Wij verwachten niets minder dan innovatie en vindingrijkheid, en vinden altijd manieren om onze producten en projecten te vereenvoudigen en te verbeteren.
EN We expect nothing less than innovation and ingenuity, always finding ways to simplify and enhance our products and projects. We are always outwardly attentive and curious about new ideas and new possibilities.
Holland | İngilis |
---|---|
verwachten | expect |
niets | nothing |
en | and |
vinden | finding |
altijd | always |
manieren | ways |
producten | products |
projecten | projects |
vereenvoudigen | simplify |
NL Het is niet voor niets dat mensen draagbare vaporizers met CBD e-liquid gebruiken om minder aandacht te trekken.
EN It's certainly not uncommon to see people using portable vaporizers for CBD e-liquid, allowing for a much more low-key method that won't turn any heads.
Holland | İngilis |
---|---|
mensen | people |
draagbare | portable |
cbd | cbd |
minder | low |
te | much |
NL Dankzij de intense combinatie van zoete en skunky vleugen, is de rook niets minder dan verbazingwekkend. Na het roken, bemerk je een relaxte, lichamelijke high. Ze bevat 12% THC, waardoor ze niet vloert.
EN With an intense combination of sweet and skunky notes, her smoke is nothing short of intoxicating. Smoke her to enjoy a chill body high that, thanks to her mild THC content of 12%, won?t knock you out cold.
Holland | İngilis |
---|---|
intense | intense |
zoete | sweet |
minder | short |
high | high |
NL Niets is echter minder waar, het ontwerp is namelijk geïnspireerd op de tunnel die er onderdoor loopt
EN However, nothing could be less true because the design is actually inspired by the tunnel that runs underneath it
Holland | İngilis |
---|---|
minder | less |
geïnspireerd | inspired |
tunnel | tunnel |
loopt | runs |
NL Niets is minder waar met onze eigen sitebuilder.Creëer in enkele stappen je eigen eenvoudige website zonder één regel code te schrijven
EN But this is absolutely not the case with our own Sitebuilder.Create your own basic website in just a few steps without having to write a single line of code
Holland | İngilis |
---|---|
is | is |
creëer | create |
website | website |
regel | line |
NL U kunt zich niets minder veroorloven - want beveiligingsbewustzijn is bloedserieus.
EN You can’t afford anything less — because security awareness is deadly serious.
Holland | İngilis |
---|---|
u | you |
niets | anything |
minder | less |
veroorloven | afford |
want | because |
is | is |
NL Wij verwachten niets minder dan innovatie en vindingrijkheid, en vinden altijd manieren om onze producten en projecten te vereenvoudigen en te verbeteren.
EN We expect nothing less than innovation and ingenuity, always finding ways to simplify and enhance our products and projects. We are always outwardly attentive and curious about new ideas and new possibilities.
Holland | İngilis |
---|---|
verwachten | expect |
niets | nothing |
en | and |
vinden | finding |
altijd | always |
manieren | ways |
producten | products |
projecten | projects |
vereenvoudigen | simplify |
NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
Holland | İngilis |
---|---|
domein | domain |
identiteit | identity |
gevormd | shaped |
factoren | factors |
NL Waarvoor societyM-vergaderruimtes minder geschikt zijn: Tony Robbins (niets ten nadele van jou, Tony, maar grote auditoria zijn gewoon meer jouw ding), aerobics-klasjes en het opnemen van soaps (voor opnames heb je toestemming nodig).
EN What societyM rooms are not suitable for: Tony Robbins (nothing against you, Tony, you're just more suited to large auditoriums), aerobics classes, filming soap operas (you need permission to film).
Holland | İngilis |
---|---|
tony | tony |
toestemming | permission |
nodig | need |
NL Kiki: “Het lijkt nu of Simplify@Scale alleen bedoeld is voor de teams die aan producten en diensten werken voor onze klanten, maar niets is minder waar
EN Kiki: ?It now seems as if Simplify@Scale is only meant for the teams working on products and services for our customers, but nothing could be further from the truth
Holland | İngilis |
---|---|
nu | now |
bedoeld | meant |
teams | teams |
werken | working |
onze | our |
klanten | customers |
NL Met onze cloudproducten kunnen kleine teams met minder meer voor elkaar krijgen, voor niets.
EN Our suite of cloud products empower small teams to accomplish more with less at no cost.
Holland | İngilis |
---|---|
teams | teams |
niets | no |
NL En bovenal: het werkt, met aantoonbare verbeteringen van 200-400% of meer. U kunt zich niets minder veroorloven - want beveiligingsbewustzijn is bloedserieus.
EN Above all, it works, demonstrating improvements from 200-400% or more. You can’t afford anything less — because security awareness is deadly serious.
Holland | İngilis |
---|---|
bovenal | above all |
verbeteringen | improvements |
minder | less |
veroorloven | afford |
NL Beveiliging op bedrijfsniveau voor al uw gegevens. Niets minder.
EN Enterprise-grade security for all your data. Nothing less.
Holland | İngilis |
---|---|
beveiliging | security |
voor | for |
uw | your |
gegevens | data |
niets | nothing |
minder | less |
op | all |
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
Holland | İngilis |
---|---|
waren | were |
blij | happy |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
grote | big |
team | team |
moest | had to |
op afstand | remotely |
50 tərcümədən 50 göstərilir